Translation of "Ihre daten" in English

Ich beziehe mich ja nur auf Ihre eigenen Daten.
I am only referring to your own data.
Europarl v8
Und wie können die Bürger ihre Daten einsehen und korrigieren?
Finally, how can people inspect and correct their details?
Europarl v8
Die Fischer sollen selbstverständlich ihre Daten beisteuern.
Of course the fishermen should contribute their data.
Europarl v8
Ihre Daten können zur Durchführung statistischer und historischer Arbeiten anonymisiert werden.
Personal data may be rendered anonymous for the purpose of carrying out statistical or historic processing.
ELRA-W0201 v1
Jetzt möchte ich, dass Sie Ihre Daten ins Web stellen.
Now, I want you to put your data on the web.
TED2013 v1.1
Als sie ihre Daten gesammelt hatten, kamen sie zu diesem Ergebnis.
And once they'd collected their data, this is what they found.
TED2020 v1
Wenn Sie sich bei Facebook registrieren, werden Ihre Daten an Geheimdienste übermittelt.
If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
Tatoeba v2021-03-10
Videokameras tauschen ihre Daten mit Videorekordern und/oder Rechnern aus.
Video cameras exchange their data with computers and/or video recorders.
Wikipedia v1.0
Sie können Diagramme in eine Tabelle einfügen, um Ihre Daten grafisch darzustellen.
You can insert a chart into a sheet to give a graphical view of your data.
KDE4 v2
Wir können auf Ihre Dokumente, Ihre Daten zugreifen.
We can access your documents, your data.
TED2020 v1
Ihre Daten drehen sich um Todesfälle, aber nicht schwere Verletzungen.
Your data looks at fatalities. It doesn't look at serious injury.
TED2020 v1
Ihre Daten wurden bei Kontrollbesuchen vor Ort überprüft.
Their data were verified during on-spot verification visits.
DGT v2019
Natürliche Personen sollten die Kontrolle über ihre eigenen Daten besitzen.
Natural persons should have control of their own personal data.
DGT v2019
Darüber hinaus bewerten sie ihre Daten bei jeder wesentlichen Änderung der Marktpreise neu.
They shall also reassess their data sets whenever market prices are subject to material changes.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird dafür Sorge tragen, dass ihre Agenturen regelmäßig Daten veröffentlichen.
The Commission will ensure that its Agencies regularly release data.
TildeMODEL v2018
In vielen Fällen berichtigten die Mitgliedstaaten in späteren Berichten ihre eigenen Daten.
In many cases Member States corrected their own data in later reports.
TildeMODEL v2018
Malta und Slowenien haben ebenfalls ihre diesbezüglichen Daten mitgeteilt.
Malta and Slovenia have communicated the relevant data.
DGT v2019
Darüber hinaus bewerten sie ihre Daten bei jeder wesentlichen Änderung der Marktpreise neu;
They shall also reassess their data sets whenever market prices are subject to material changes.
DGT v2019
Diese Stellen können sich dem System anschließen und ihre Daten der Kommission übermitteln.
These organisations will opt in to the system and to sending their data to the Commission.
TildeMODEL v2018
Ihre persönlichen Daten dürfen normalerweise nur mit Ihrer Zustimmung verwendet werden.
Personal details can normally only be used with your consent.
TildeMODEL v2018
Wie werden Verbraucher und ihre Daten in diesem neuen Umfeld geschützt?
How will we ensure that consumers and their data are protected in this new setting?
TildeMODEL v2018
Einzelpersonen sollten stets die Möglichkeit haben, ihre Daten zu anonymisieren.
Individuals should always have the choice to anonymise their data.
TildeMODEL v2018
Viele Menschen sind aber unsicher und zögern, ihre persönlichen Daten online preiszugeben.
Many people are not confident about giving out their personal data online.
TildeMODEL v2018
Die Datenschutzreform wird den Bürgern die Kontrolle über ihre personenbezogenen Daten zurückgeben.
The reform will allow people to regain control of their personal data.
TildeMODEL v2018
Bewahren Sie Ihre persönlichen Daten sicher auf und schützen Sie Ihre Privatsphäre!
Keep your information safe and protect your privacy
TildeMODEL v2018
Wir nutzen ihre Daten und sollten ihnen auch die Nutzung unserer Daten gestatten.
We are using their data and we should give also the data back.
TildeMODEL v2018
Hast meinen Segen, ihre Tochter zu daten.
I give you my blessing to date her daughter.
OpenSubtitles v2018
In dem Umschlag sind ihre Daten.
Contact information's in the envelope.
OpenSubtitles v2018
Garcia lässt ihre Daten durch VICAP laufen.
Garcia's running her markers through ViCAP.
OpenSubtitles v2018

Related phrases