Translation of "Ihre einstellung" in English
Wann
wird
die
kubanische
Regierung
ihre
Einstellung
ändern?
When
is
the
Cuban
Government
going
to
alter
its
position?
Europarl v8
Alle
Beteiligten
müssen
ihre
Denkweise
und
Einstellung
ändern.
We
need
a
change
in
mentality
and
attitude
from
everyone
involved.
Europarl v8
Damit
werden
sie
für
ihre
positive
Einstellung
bestraft.
This
means
they
will
be
penalized
for
their
good
deeds.
Europarl v8
Deshalb
hoffe
ich,
dass
die
Kommission
ihre
Einstellung
noch
einmal
überdenken
wird.
I
therefore
hope
that
the
Commission
will
reconsider
them.
Europarl v8
Ich
bedauere
dies
und
hoffe,
dass
sie
ihre
Einstellung
ändern
werden.
I
regret
this,
and
I
hope
that
they
will
shift
their
position.
Europarl v8
Die
Regierungen
müssen
ihre
Einstellung
ändern.
The
governments
need
to
change
their
approach.
Europarl v8
Das
macht
einmal
mehr
ihre
schizophrene
Einstellung
gegenüber
Europa
deutlich.
This
illustrates
their
totally
schizophrenic
attitude
towards
Europe.
Europarl v8
Hoffentlich
können
auch
Sie
mit
dieser
Einstellung
Ihre
Träume
erfüllen.
So
hopefully,
you
can
accomplish
your
dreams
as
well,
with
this
outlook.
TED2020 v1
Ihre
Einstellung
gegenüber
Frauen
ist
ungehörig.
Your
attitude
towards
women
is
offensive.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
Ihre
Einstellung
in
einem
Wort
zusammenfassen
müsste,
wäre
es
Arroganz.
If
I
had
to
sum
up
your
attitude
in
one
word,
it
would
be
arrogance.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ändert
ihre
Einstellung
zur
Ehe
und
zum
Leben.
At
home,
Alice
tells
Doug
that
their
marriage
is
over.
Wikipedia v1.0
Doch
muss
die
EZB
dazu
ihre
Einstellung
ändern.
But
this
will
require
a
shift
in
the
ECB’s
attitude.
News-Commentary v14
Ihre
Einstellung
darf
nur
durch
eine
absichtliche
Handlung
möglich
sein.
They
can
be
adjusted
only
by
means
of
an
intentional
action.
TildeMODEL v2018
Ihre
Einstellung
ist
vielleicht
altmodisch,
aber
mir
gefällt
sie.
Your
attitude
may
be
old-fashioned,
Doctor,
but
I
like
it.
Very
much.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
kann
ich
Ihre
Einstellung
ändern.
Hopefully
I
can
change
that
attitude.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Einstellung
Ihnen
gegenüber
ist
anders
als
uns
gegenüber.
Her
attitude
toward
you
is
different
than
when
she
contacts
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Ihre
Einstellung
zu
den
Mietern
nicht
richtig
gedeutet.
I
hadn't
correctly
divined
your
attitude
towards
your
tenants.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
Ihre
Einstellung
zum
Leben?
Is
that
your
view
of
life?
Just
to
be
on
vacation
all
the
time?
OpenSubtitles v2018
Das
kann
er
nur,
wenn
Sie
Ihre
Einstellung
zu
ihm
ändern.
Well,
I
don't
think
he
will
be
until
you
change
your
attitude
toward
him
or
he
towards
you.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Einstellung
passte
nicht
zu
ihren
Taten.
Their
attitude
was
inconsistent
with
their
actions.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
haben
ihre
Einstellung
geändert
und
sind
bewusster
geworden.
Attitudes
are
changing
and
people
are
more
aware
of
this
issue.
TildeMODEL v2018
Ihre
Einstellung
zu
Shaw
interessiert
mich
als
Psychiater
besonders.
As
the
consulting
psychiatrist,
I'd
like
to
hear
your
personal
feelings
about
Shaw.
OpenSubtitles v2018
Auch
sind
sie
nicht
bereit,
ihre
Einstellung
zu
ändern.
They
are
therefore
not
ready
to
change
their
point
of
view..
TildeMODEL v2018
Mir
gefällt
Ihre
positive
Einstellung,
Harry.
Ah,
I
like
your
can-do
attitude,
Harry...
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
auf
dem
College
denken
so,
aber
ändern
dann
ihre
Einstellung.
Most
people
have
that
opinion
in
college
and
then
they
grow
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
sowjetische
Militärintervention
·
sofort
verurteilt
und
ihre
Einstellung
gefordert.
We
immediately
condemned
the
Soviet
military
intervention
and
demanded
that
it
be
halted.
EUbookshop v2
Eine
weitere
Bedingung
ist
ihre
positive
Einstellung
zur
Solarenergie.
A
second
precondition
is
that
the
authorities
take
a
positive
attitude
to
solar
energy.
EUbookshop v2
Ihre
Einstellung
ist
eben
eine
Kehrtwende.
But
you
must
admit,
your
attitude
is
a
volts-face.
OpenSubtitles v2018