Translation of "Ihre kollegin" in English

Sie war Ihre Kollegin im Museum.
She was a colleague of yours at the museum.
OpenSubtitles v2018
Ihre frühere Kollegin, Miss Marci Stahl, hat Sie wärmstens empfohlen.
Your former associate, Ms. Marci Stahl, recommends you very highly.
OpenSubtitles v2018
Können Sie beschreiben, wie Ihre Kollegin, Miss Colson, reagiert hat?
And can you describe the reaction of your colleague, Miss Colson?
OpenSubtitles v2018
Vor drei Wochen mussten Sie mit ansehen, wie Ihre Kollegin ermordet wurde.
You witnessed the murder of your colleague less than three weeks ago, River.
OpenSubtitles v2018
Mir war nicht bewusst, dass Sie und Ihre Kollegin Sexualpartner sind.
I was unaware that you and your colleague were sexual partners.
OpenSubtitles v2018
Ihre Kollegin hat auch eine Ansprache gehalten.
I've already had the speech from your colleague.
OpenSubtitles v2018
Sie war Ihre Kollegin, Ihre Freundin.
She was your coworker, your friend.
OpenSubtitles v2018
Ich bin weder Ihre Freundin noch Ihre Kollegin.
Ma'am, I'm not your friend, and I'm not your colleague.
OpenSubtitles v2018
Mögen Sie Ihre neue Kollegin nicht?
Not enjoying your new colleague, hmm?
OpenSubtitles v2018
Also lassen Sie mich als Ihre Kollegin einen Blick auf Ihren Körper werfen.
So, I am telling you, as a doctor, to let me examine you.
OpenSubtitles v2018
Und daraufhin hat Ihre Kollegin den Schuss erwidert?
And your partner returned fire.
OpenSubtitles v2018
Die Verbrennungskammer geht nicht, Ihre neue Kollegin, die Arbeit staut sich...
Oven room's broken, just hired a new girl. Work's backing up.
OpenSubtitles v2018
Ihre Kollegin, Gilora, wohnt nebenan.
Her colleague, Gilora, has the adjacent room.
OpenSubtitles v2018
Ihre Kollegin hat sich freiwillig gemeldet.
And your partner volunteered.
OpenSubtitles v2018
Cooperator, Ihre Kollegin liegt auf der Intensivstation.
Cooperator, your girl's down in shock trauma.
OpenSubtitles v2018
Ihre Kollegin Reding ist die Allerletzte heute.
Your colleague Mrs Reding is the very last speaker today.
Europarl v8
Meine Güte, Ihre Kollegin sieht das immer noch etwas kritisch.
Oh, dear. Oh, dear. I see your colleague is still a little, uh, touchy.
OpenSubtitles v2018
Sie ist Ihre Entdeckung, Ihre Kollegin, Ihre Freundin.
She's your recruit, your associate, your friend.
OpenSubtitles v2018
Deswegen können Sie und Ihre Kollegin Geoghegan-Quinn diesen historischen Vormittag erhobenen Hauptes miterleben.
So therefore both you and your colleague Geoghegan-Quinn can indeed hold your head high on this historic morning.
EUbookshop v2
Vor drei Wochen mussten Sie mitansehen, wie Ihre Kollegin ermordet wurde.
You witnessed the murder of your colleague less than three weeks ago.
OpenSubtitles v2018
Ihre Kollegin Aglietti konnte hier am Mikrophon des Präsidenten sprechen.
And Mrs Aglietta was able to come to the presidency and express her opinion through this microphone.
EUbookshop v2
Ich möchte, dass Sie alle Ihre neue Kollegin kennenlernen.
I'd like you all to meet your new colleague.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte, dass Sie Ihre neue Kollegin kennenlernen.
I'd like you all to meet your new colleague.
OpenSubtitles v2018

Related phrases