Translation of "Ihren mitarbeitern" in English
Lassen
Sie
sich
von
Ihren
Mitarbeitern
die
Dokumente
der
letzten
zehn
Jahre
vorlegen.
Ask
your
staff
to
show
you
the
documents
from
the
last
ten
years.
Europarl v8
Dafür
sei
Ihnen,
Herr
Maystadt,
und
Ihren
Mitarbeitern
unsere
Anerkennung
ausgesprochen.
For
this,
you,
Mr
Maystadt,
and
your
colleagues
deserve
our
recognition.
Europarl v8
Gleichzeitig
danke
ich
der
Kommission
und
ihren
Mitarbeitern
für
ihre
Hilfe
und
Unterstützung.
At
the
same
time
I
thank
the
Commission
and
its
staff
for
their
support
and
assistance.
Europarl v8
Ich
bitte,
das
mit
Ihren
Mitarbeitern
der
Konferenz
der
Präsidenten
zu
überlegen.
I
ask
you,
with
your
colleagues
in
the
Conference
of
Presidents,
to
give
some
thought
to
that.
Europarl v8
Unternehmen
fordern
heute
offensichtlich
unbedingte
Loyalität
von
ihren
Mitarbeitern.
Clearly,
companies
today
require
unfailing
loyalty
from
their
employees.
Europarl v8
Befindet
sich
unter
Ihren
Mitarbeitern
jemand,
der
Französisch
spricht?
Do
you
have
anyone
on
your
staff
who
can
speak
French?
Tatoeba v2021-03-10
Außerdem
bietet
sie
ihren
Mitarbeitern
Kinderbetreuung
und
internationale
Ausbildungsmöglichkeiten
.
In
addition
,
the
ECB
offers
its
staff
childcare
and
international
education
facilities
.
ECB v1
Ich
danke
Ihnen,
Martin,
und
Ihren
Mitarbeitern
für
Ihre
Unterstützung.
Thank
you
Martin
and
your
colleagues
for
all
your
support.
TildeMODEL v2018
In
Luxemburg
bieten
fast
alle
großen
Unternehmen
ihren
Mitarbeitern
Schutz-
und
Präventionsdienste.
In
Luxembourg
almost
all
the
large-sized
enterprises
provide
protective
and
preventive
services
to
their
workers.
TildeMODEL v2018
Sie
könnten
Ihren
Mitarbeitern
helfen,
den
Schock
zu
verkraften.
Helping
your
employees
get
through
what
just
happened?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
doch
keine
alte
Frau
vor
Ihren
Mitarbeitern
angreifen?
You're
not
going
to
attack
an
old
woman
in
front
of
all
your
employees,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Also
habe
ich
Hintergrund
Dateien
auf
allen
Ihren
Mitarbeitern
heruntergeladen.
We're
hearing
Goddard
could
debut
Aurora
in
the
next
two
months,
so
I've
downloaded
background
files
on
all
your
co-workers.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
schon
mal
Probleme
mit
Ihren
Mitarbeitern?
Ever
have
problems
with
your
employees?
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
mit
Ihren
Mitarbeitern
sprechen.
We
came
here
to
talk
to
your
employees.
OpenSubtitles v2018
Die
Personalabteilung
war
die
Abteilung,
die
ihren
Mitarbeitern
die
Lügendetektoren
ausgibt?
Human
Resources
being
the
department
that
would
administer
the
polygraph
to
its
employees?
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
etwas,
was
Sie
bei
Ihren
Mitarbeitern
nicht
dulden?
A
favourite
question
this...is
there
anything
you
don't
tolerate
in
your
staff?
EUbookshop v2
Auch
der
Staat
und
die
Privatwirtschaft
gewährten
ihren
Mitarbeitern
bezahlten
Urlaub.
The
government
and
private
sector
also
provided
paid
leave
for
their
participating
employees.
WikiMatrix v1
Die
Zentrale
inklusive
Produktion
hat
mit
über
300
Mitarbeitern
ihren
Sitz
in
Leipzig.
The
headquarters
as
well
as
the
production
facilities
with
about
100
employees
are
based
in
Leipzig.
WikiMatrix v1
Der
Gerichtshof
entscheidet
ferner
in
Streitsachen
zwischen
der
Bank
und
ihren
Mitarbeitern.
The
Bank
is
also
in
a
position
to
contribute
its
handson
expertise
of
economic
mechanisms
and
can
make
its
point
of
view
known.
EUbookshop v2
Wie
ich
Ihren
Mitarbeitern
schon
sagte...
I'm
a
tell
you
like
I
told
your
executives
on
the
chopper
ride
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen,
Hen
Sarll,
und
Ihren
Mitarbeitern
danken.
What
they
did
was
they
built
up
their
credit,
it
is
what
we
call
a
long
company.
EUbookshop v2
Ich
möchte
mich
deshalb
bei
Ihren
Mitarbeitern
entschuldigen.
I
therefore
apologize
to
your
services.
EUbookshop v2
Ihre
Strategie
ist
es,
ihren
Mitarbeitern
beizubringen,
selbst
Verantwortung
zu
übernehmen.
Their
strategy
is
to
teach
their
staff
to
take
on
responsibility.
EUbookshop v2
Die
entstehenden
Unsicherheiten
würden
bei
Ihren
Mitarbeitern
einen
Abbau
der
Motivation
bewirken.
Confused
colleagues
will
be
less
motivated;
set
yourself
specific
and
realistic
objectives.
EUbookshop v2