Translation of "Ihres lebens" in English
Ihr
möchte
sie
beistehen
in
ihren
vermutlich
letzten
Wochen
ihres
Lebens.
She
wants
to
be
with
her
in
what
will
probably
be
the
last
weeks
of
her
life.
Europarl v8
Alles
Gute
zum
Geburtstag
Haben
Sie
Zeit
Ihres
Lebens“
Happy
Birthday
Have
The
Time
Of
Your
Life
XLEnt v1
Sie
tragen
zeit
ihres
Lebens
einen
Schaden
davon.
They
are
being
damaged
for
life.
Europarl v8
Es
beginnt
ein
spannendes
Kapitel
ihres
politischen
Lebens.
They
start
an
exciting
part
of
their
own
political
careers.
Europarl v8
Frauen
müssen
in
einem
bestimmten
Abschnitt
ihres
Lebens
ihre
Kinder
zur
Welt
bringen.
Women
have
to
bear
their
children
at
a
specific
stage
in
their
lives.
Europarl v8
Jede
dritte
Frau
wird
im
Laufe
ihres
Lebens
Opfer
von
Vergewaltigungen
oder
Misshandlungen.
Every
third
woman
falls
victim
to
rape
or
abuse
in
her
lifetime.
GlobalVoices v2018q4
Zweitens:
Verbringen
Sie
so
viel
Zeit
Ihres
Lebens
im
Gefängnis
wie
möglich.
Second:
spend
as
much
of
your
life
in
prison
as
you
possibly
can.
TED2013 v1.1
Gedankenkontrolliertes
Computerwesen
kann
Sie
ein
vielfarbiges
und
-schichtiges
Bild
Ihres
Lebens
aufstellen
lassen.
What
thought-controlled
computing
can
allow
you
to
do
is
build
colorful
layered
pictures
of
our
lives.
TED2013 v1.1
Gegen
Ende
ihres
Lebens
werden
sie
fast
frei
zugänglich.
Towards
the
end
of
their
life,
they
become
nearly
free.
TED2013 v1.1
Am
Ende
ihres
Lebens
umkreisen
sie
einander
beinahe
mit
Lichtgeschwindigkeit.
At
the
end
of
their
lives,
they're
going
around
each
other
very
near
the
speed
of
light.
TED2020 v1
Und
ich
beschloss,
dass
dieser
Moment
ihres
Lebens
nicht
vergessen
werden
sollte.
And
I
became
determined
that
this
moment
in
their
lives
should
not
be
forgotten.
TED2020 v1
Sie
sind
in
jedem
wachen
Moment
Ihres
Lebens
vorhanden.
They're
actually
with
you
every
waking
moment
of
your
life.
TED2020 v1
Die
letzten
elf
Jahre
ihres
Lebens
verbrachte
sie
in
geistiger
Umnachtung.
After
suffering
a
stroke
in
1984,
she
used
a
wheelchair
for
the
remaining
eleven
years
of
her
life.
Wikipedia v1.0
Die
Beschreibung
ihres
Lebens
findet
sich
fast
ausschließlich
im
ersten
Band.
The
description
of
her
life
is
confined
almost
entirely
to
the
first
volume.
Wikipedia v1.0
Beide
arbeiteten
für
den
Rest
ihres
Lebens
zusammen.
They
worked
together
for
the
rest
of
their
lives.
Wikipedia v1.0
Bis
heute
bezeichnet
Connie
Francis
Bobby
Darin
als
die
Liebe
ihres
Lebens.
Her
father
made
a
negative
comment
about
Bobby
finally
being
out
of
their
lives.
Wikipedia v1.0
Dies
dürfte
zum
Rückgang
ihres
Verstandes
gegen
Ende
ihres
Lebens
geführt
haben.
This
may
contribute
to
her
loss
of
wits
near
the
end
of
her
life.
Wikipedia v1.0
Moko
zeigten
Übergangsriten
für
Personen
im
Häuptlingsrang
sowie
wichtige
Ereignisse
ihres
Lebens.
Moko
marked
rites
of
passage
for
people
of
chiefly
rank,
as
well
as
significant
events
in
their
lives.
Wikipedia v1.0
Er
war
die
Liebe
ihres
Lebens.
He
was
the
love
of
her
life.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sagte
oft,
dass
er
die
Liebe
ihres
Lebens
sei.
She
often
said
that
he
was
the
love
of
her
life.
Tatoeba v2021-03-10
Alle
waren
während
des
ersten
halben
Jahres
ihres
Lebens
um
Fiona
besorgt.
Everyone
was
worried
about
Fiona
during
the
first
six
months
of
her
life.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
das
Examen
bestanden
auf
Kosten
ihres
sozialen
Lebens.
She
passed
the
test
at
the
expense
of
her
social
life.
Tatoeba v2021-03-10
Königin
Elisabeth
II
hat
während
ihres
Lebens
zahlreiche
Titel
und
Auszeichnungen
erhalten.
Queen
Elizabeth
II
has
held
numerous
titles
and
honours
throughout
her
life.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
bekommen
die
schlimmste
Tracht
Prügel
Ihres
Lebens.
You
will
get
the
worst
beating
of
your
life.
Tatoeba v2021-03-10