Translation of "Ihres mannes" in English

Die Erinnerung an die unglückliche Lage ihres Mannes trübte ihr Glück nicht.
The memory of her husband's grief did not poison her happiness.
Books v1
Ich besuche Bishnu am Jahrestag des Todes ihres Mannes.
I visit Bishnu on the one-year anniversary of her husband's death.
GlobalVoices v2018q4
Du Ehebrecherin, die anstatt ihres Mannes andere zuläßt!
But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!
bible-uedin v1
Agnes war auch über die politischen Pläne ihres Mannes informiert.
Agnes was also informed about the political plans of her husband.
Wikipedia v1.0
Tiedtke kehrte nach Deutschland zurück und legte auch den Namen ihres Ex-Mannes ab.
They divorced in 1998, and she moved back to Germany and reverted to her original name.
Wikipedia v1.0
Durch Kinz hatte Torresanis Frau geglaubt, Valerie sei eine Affäre ihres Mannes.
Kinz had convinced Frau Torresani that her husband was having an affair.
Wikipedia v1.0
Daraufhin stellt sie eigene Nachforschungen in der Vergangenheit ihres Mannes an.
A pregnant Mrs. Sherman is on the phone and lets her in, thinking she is with the moving company.
Wikipedia v1.0
Dobre arbeitet heute als Choreografin und Tanzlehrerin im Sportstudio ihres Mannes in Maryland.
Dobre is a choreographer and dance coach at her husband's gym in Maryland.
Wikipedia v1.0
Die Reaktion ihres Mannes auf ihren Tod war bemerkenswert.
Her place in line was taken by her daughter.
Wikipedia v1.0
Nach dem Tod ihres Mannes kehrte sie nach Großbritannien zurück.
After the death of her husband, she came back to her roots in England.
Wikipedia v1.0
Syrie teilte das Interesse ihres Mannes an evangelistischer und sozialer Arbeit.
Syrie shared her husband's interests in evangelism and social work.
Wikipedia v1.0
Sie war die einzige Erbin des großen Grundstücks ihres Mannes nach seinem Tod.
She was the sole heir of her husband's large property after his death.
Wikipedia v1.0
Maria Eleonora war tief getroffen vom Tode ihres Mannes.
By April, Maria Eleonora found she was again pregnant.
Wikipedia v1.0
Nach dem Tod ihres Mannes führte sie die Dynastie der Sulaihiden fort.
She was buried beside the mosque that she had had built at Jibla.
Wikipedia v1.0
Alexandra ist an der Seite ihres Mannes in der Peter-Pauls-Kathedrale bestattet.
The beginning of their daughter's family coincided with the start of the breakdown of Alexandra and Konstantin's marriage.
Wikipedia v1.0
Nach dem Tod ihres Mannes 1780 zog sie sich vollkommen zurück.
After the death of her husband in 1780 she retired completely.
Wikipedia v1.0
Nach dem Tod ihres Mannes verließ Amalia Bayern wieder.
After the death of her husband, Amalia left Bavaria.
Wikipedia v1.0
Nach dem Tod ihres Mannes lebte Rosalie zurückgezogen auf Schloss Albrechtsberg.
After her husband's death Rosalie lived in retirement at Albrechtsberg Castle, where she died, aged 58.
Wikipedia v1.0
Nach dem Tod ihres Mannes 1996 zog sie wieder nach Louisiana.
After her husband's death in 1996, she moved back to Louisiana.
Wikipedia v1.0
Nach dem Tod ihres Mannes lebte Sabine mit ihren Kindern in ärmlichsten Verhältnissen.
After her death in 1578, she was buried next to her husband in Zottegem.
Wikipedia v1.0
Während der Herrschaft ihres Mannes gebiert sie ihm die Zwillinge Sigmund und Signý.
She bears twins, Sigmund and Signý, during her husband's reign.
Wikipedia v1.0
Sie spürte, dass sie an die Seite ihres Mannes gehörte.
She felt that her place was with her husband.
Tatoeba v2021-03-10
Maria zeigte mir ein Bild ihres Mannes.
Mary showed me a picture of her husband.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat sich um die Gesundheit ihres Mannes große Sorgen gemacht.
She was very worried about her husband's health.
Tatoeba v2021-03-10
Der Erfolg ihres Mannes hat nichts an ihrer Einstellung alten Freunden gegenüber geändert.
Her husband's success hasn't affected her attitude toward old friends.
Tatoeba v2021-03-10
Maria heiratete und nahm den Familiennamen ihres Mannes an.
Mary got married and took the surname of her husband.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases