Translation of "Ikterisch" in English
Sie
sehen
ikterisch
aus,
anämisch,
sie
haben
die
Krätze...
They
look
jaundiced,
anemic,
they
got-
OpenSubtitles v2018
Meist
sind
die
Tiere
ikterisch
und
die
Palpation
des
cranialen
Abdomens
ist
schmerzhaft.
Most
animals
are
jaundiced
and
palpation
of
the
cranial
abdomen
is
painful.
ParaCrawl v7.1
Die
vergrößerte
Leber
ist
meistens
palpierbar
und
70%
der
Tiere
sind
ikterisch.
The
margins
of
the
enlarged
liver
are
palpable
and
70%
of
the
patients
are
icteric.
ParaCrawl v7.1
Die
erwachsenen
Patienten
bleiben
ikterisch
und
müssen
lebenslang
die
Phenobarbital-Behandlung
fortführen.
Adult
patients
remain
jaundiced
and
must
continue
phenobarbital
treatment
throughout
their
life.
ParaCrawl v7.1
Die
gute
Klasse
oder
"gut"-Klasse
beinhaltet
diejenigen
Proben,
die
nicht
der
Klasse
lipämisch,
hämolytisch
oder
ikterisch
zugeordnet
sind.
The
“good”
class
contains
those
samples
which
are
not
assigned
to
the
class
lipemic,
hemolytic
or
icteric.
EuroPat v2
Dies
ist
bspw.
der
Fall,
wenn
sogenannte
Clots
(Zusammenballungen
fester
Inhaltsstoffe)
in
der
Blutprobe
enthalten
sind
oder
wenn
die
Blutproben
hämolytisch,
lipämisch
oder
ikterisch
sind.
This
is
the
case,
for
example,
when
so
called
clots
(conglomerations
of
solid
components)
are
contained
in
the
blood
sample,
or
when
the
blood
samples
are
hemolytic,
lipemic
or
icteric.
EuroPat v2
Die
Schleimhäute
sind
ikterisch,
es
tritt
Anämie
mit
Hämoglobinurie
und
als
Komplikation
in
manchen
Fällen
eine
DIC
auf.
Quite
often
the
mucous
membranes
show
icteric
coloration.
Animals
show
anaemia
with
haemoglobinuria
and
in
some
cases
complication
such
as
DIC
may
occur.
ParaCrawl v7.1
Die
Schleimhäute
sind
ikterisch,
es
tritt
Anämie
mit
Hämoglobinurie
und
als
Komplikation
in
manchen
Fällen
eine
disseminierte
intravasale
Koagulopathie
(DIC)
auf.
The
mucous
membranes
are
icteric,
anaemia
with
haemoglobinuria
appears
and
in
some
cases,
as
a
complication,
disseminated
intravascular
coagulation
(DIC).
ParaCrawl v7.1