Translation of "Illegitim" in English

Das halte ich für völlig illegitim.
I regard that as completely illegitimate.
Europarl v8
Nicht alles, was illegal ist, ist illegitim.
Not everything that is illegal is also illegitimate.
Europarl v8
Ist das Volk gegen den Krieg, dann ist auch der Krieg illegitim.
If the "people" oppose a war, then it is illegitimate.
Wikipedia v1.0
Die Doktrin und ihre Anwendung wurde von Indern als illegitim verstanden.
The doctrine and its application were widely regarded by many Indians as illegitimate.
Wikipedia v1.0
Pierre kann nichts erben, er ist illegitim.
He can't bequeath everything to Pierre. He's illegitimate.
OpenSubtitles v2018
Ich sah es, als Marlas Mutter dich illegitim nannte.
I saw it when Marla Tipton's mom called you illegitimate.
OpenSubtitles v2018
Und viele sagen, sie ist illegitim, als Bastard.
But many say she's illegitimate, bastard born.
OpenSubtitles v2018
Dein Denken ist illegitim, Krishna Bhatt.
Your thinking is illegitimate, Krishna Bhatt.
OpenSubtitles v2018
Sie ist illegitim, ihr Anspruch schwach.
She's... illegitimate. Her claim is weak, at best.
OpenSubtitles v2018
Ich kann illegitim sein, aber Ihr kommt hierher...
I may be illegitimate, but your coming here..
OpenSubtitles v2018
Krishna wurde aus der Ehe geboren und bleibt immer... illegitim!
Krishna was born out of wedlock and he shall always remain... illegitimate!
OpenSubtitles v2018
Ich erklärte Prinz und Prinzessin für illegitim.
I declared the Prince and Princess illegitimate.
OpenSubtitles v2018
Die politische Führung Russlands sah noch nie so willkürlich und illegitim aus.
Today, Russia’s rulers have never looked more arbitrary and illegitimate.
News-Commentary v14
Er sagte, diese Regierung wäre korrupt und illegitim.
He said this government is corrupt and illegitimate.
OpenSubtitles v2018
Ist es legitim oder illegitim Quelle oder Art und Weise?
Is it reputable or illegitimate source or method?
ParaCrawl v7.1
Ist es seriös oder illegitim Quelle oder Mittel?
Is it legit or bogus source or way?
ParaCrawl v7.1
Ist es legitim oder illegitim Quelle oder so?
Is it reputable or bogus source or means?
ParaCrawl v7.1
Ist es legitim oder illegitim Quelle oder Methode?
Is it legitimate or bogus source or means?
ParaCrawl v7.1
Ist es echt oder illegitim Quelle oder Methode?
Is it legitimate or illegitimate source or way?
ParaCrawl v7.1
Ist es legitim oder illegitim Quelle oder Mittel?
Is it legitimate or bogus source or way?
ParaCrawl v7.1
Ist es echt oder illegitim Quelle oder Mittel?
Is it reputable or bogus source or means?
ParaCrawl v7.1
Ist es seriös oder illegitim Quelle oder so?
Is it genuine or bogus source or way?
ParaCrawl v7.1