Translation of "Illegitimität" in English

Griechenlands jüngste Schulden zeigt Anzeichen der Illegitimität und Illegalität.

Herr Präsident, es ist in diesem Parlament bereits alles zu der wenn auch etwas ungeschickt ausgeübten Legitimität von Präsident Kabbah und zur Illegitimität der RUF und des aufständischen Militärs gesagt worden.

Das ist keine Frage der Einmischung in innere Angelegenheiten, doch Begriffe wie "Legitimität" und "Illegitimität" dürfen nicht aufs Geratewohl ins Feld geführt werden.

Konfrontiert mit diesem doppelten Prozess der Illegitimität, sieht sich der Westen häufig dazu verdammt, zwischen zwei Stühlen zu sitzen und so oder so Kritik einstecken zu müssen.

Es mangelt ihr an militärischen Kapazitäten die separatistischen Kräfte im Süden und Osten des Landes aufzuhalten, doch wenn sie nicht handelt, wird sie mit zunehmendem innenpolitischem Druck und Illegitimität konfrontiert.

Allerdings liegt die traurig und erbärmlich Wahrheit über Obamas verdeckte Geburtsgeschichte und seine Illegitimität an der Unterseite eines schmutzigen Grube von Lügen, die Vaterschaft seiner Geburt umgibt.

Kurz, eine Farce, die die demokratische Illegitimität des Lissabon-Vertrags offenbart und zu welcher die sozialistische Regierung, unterstützt von den Sozialdemokraten, aktiv beigetragen hat.

Dieses Gesetz soll das Kind von Stigmata zu schützen aus Illegitimität, Vergewaltigung, Inzest oder Ehebruch.

Kapitel8, Bewertung der Schulden im Hinblick auf Illegitimität, Verabscheuungswürdigkeit, Illegalität und Untragbarkeit, liefert eine Bewertung der griechischen Staatsverschuldung gemäß den von der Kommission verabschiedeten Definitionen von unrechtmäßigen, verabscheuungswürdigen, illegalen und untragbaren Schulden.

Plötzlich war eine Aufbruchstimmung da, erstmals begehrte die Bevölkerung offen gegen das Mullah-Regime auf und machte vor aller Welt die Illegitimität der Herrscher sichtbar.

Betrachtet man aber die, von den Jahrzehnten der Diktatur zurückgebliebene Illegitimität des Militärs, so scheint diese Option unwahrscheinlich, außerdem will niemand, nicht einmal das Militär, die Macht und die derzeitige Situation übernehmen.

Folglich sollte die mit der Prüfung beauftragte Kommission ein fundiertes Urteil über die Legalität oder Illegitimität, ja sogar die Nichtigkeit der Schulden Griechenlands gegenüber der Troika fällen können.

Sie wissen vielleicht, dass Schwarze einen relativ höheren Kriminalitätsrate haben, tun Sie nicht so gut wie andere in der Schule, und dass Illegitimität von Sozialhilfe-Unterstützung, gefolgt höher ist unter Schwarzen als die meisten anderen Gruppen von Menschen.

Eine überstürzte Behauptung über die "Illegitimität" von Baschar al-Assad, vor mehr als drei Jahren, hat verhindert, den Terrorgruppen in Syrien eine rechtzeitige und angemessene Antwort zu geben.

Er hatte nie mit seiner Familie darüber gesprochen und als sein Erbe gefunden wurde, glaubte der Mann, sein Großvater hätte sich für das soziale Stigma schämen müssen, das die Illegitimität im frühen X. Jahrhundert umgeben hatte.

Wir möchten Sie also einladen, auch der Illegitimität der Sprache rechtsextremer Politik in Österreich verbale und bildhafte Stärke entgegenzusetzen.

Es wäre mit der Globalisierungskritik, die sich gegen die politische Illegitimität einer Reihe transnationaler Organisationen wendet, absolut konsistent,, den Föderalismus als das angemessenste politische und institutionelle Modell für eine andere Welt zu verteidigen.

Kritik ist das, was diese Illegitimität zu Tage bringt, dies aber nicht etwa durch Rekurs auf eine fundamentalere politische oder moralische Ordnung.

Sollten Sie fragen, wo Provacyl innerhalb einer Gefahr kostenlose Möglichkeit zu kaufen, dann wieder ist dieser Ort, die Ihnen mehr Sicherheit ohne jede Illegitimität.

Lawrow stellt die massive Unterstützung von Präsident Al-Assad der Illegitimität eines bewaffneten, sektiererischen, vom Ausland unterstützten Widerstandes gegenüber.

In einem Leitartikel mit der Überschrift "Hamas' Illegitimität" – ein seltsamer Satz, nachdem Hamas erst dann zur Macht im Gazastreifen kam, nachdem sie 2006 bei den parlamentarischen Wahlen die Mehrheit gewonnen hatte – die NYT klagte die Hamas an, sie habe Israel aus Hass angegriffen.

Kapitel 8, Bewertung der Schulden im Hinblick auf Illegitimität, Verabscheuungswürdigkeit, Illegalität und Untragbarkeit, liefert eine Bewertung der griechischen Staatsverschuldung gemäß den von der Kommission verabschiedeten Definitionen von unrechtmäßigen, verabscheuungswürdigen, illegalen und untragbaren Schulden.

Angesichts seiner politischen ansichten gegen die doppel-besatzung seines landes und die illegitimität der ‘irakischen obrigkeit’ (marionettenregierung), wird er in großer gefahr sein, wenn die schwedischen behörden ihn mit gewalt nach Irak abschieben.

Als die G8 gegen Ende der 80er Jahre zum ersten Mal das Ziel massiver Proteste wurden, war es noch verhältnismäßig leicht, die Illegitimität ihrer Aktivitäten aufzuzeigen.

Hossein Amir-Abdollahian, der stellvertretende iranische Außenminister für arabische und afrikanische Angelegenheiten erklärte, die UN Abstimmung sei ein positiver Schritt, der offen darstellt, wie eine internationale Organisation sich zu den Rechten Palästinas bekennt und zur Illegitimität des "zionistischen Regimes".

Anmerkend, dass solch eine Identifizierung zur Illegitimität jedes Versuchs seitens des Täters führt, in jeglichem nationalen oder internationalen Forum Angelegenheiten zu besprechen oder zu verhandeln, bei denen es um Meinungsfreiheit, Bürgerrechte und Menschenrechte geht.