Translation of "Illustrieren" in English

Die heute zur Debatte stehenden Berichte illustrieren dies in hervorragender Weise.
This morning's dossiers are an apt illustration of that.
Europarl v8
Ich darf das mit Zahlen aus meinem Land - Luxemburg - illustrieren.
I can illustrate that with statistics from my own country, Luxembourg.
Europarl v8
Die Unausgewogenheit der vorgeschlagenen Regelungen läßt sich an drei Beispielen illustrieren.
Three examples clearly illustrate the unbalanced nature of the texts proposed.
Europarl v8
Zwei Beispiele, um dies zu illustrieren.
Two examples will illustrate my point.
Europarl v8
Diese Fragen illustrieren auch Natur und Charakter der Umweltprobleme.
These issues also illustrate the nature and character of the environmental problems.
Europarl v8
Gestatten Sie mir, dies anhand einiger Beispiele zu illustrieren.
May I add a few examples?
Europarl v8
Lassen Sie mich dies mit einer Zahl illustrieren.
Let me give you one figure to illustrate this.
Europarl v8
Zwei Dramen, die sich letzten Sonntag ereigneten, illustrieren dies.
Two tragic events last Sunday illustrate this.
Europarl v8
Um diese Frage zu illustrieren, gebe ich Ihnen zwei Länder.
So to illustrate that question, let me give you two countries.
TED2013 v1.1
Mit 16 begann ich Bücher zu illustrieren.
I've been illustrating books since I was 16.
TED2020 v1
Aber ich will Ihnen eine Geschichte erzählen, um das zu illustrieren.
But I want to tell you a story, to illustrate.
TED2020 v1
Wir illustrieren den Fortschritt des AIMS durch Einfärben der Länder Afrikas.
We illustrate AIMS' progress by coloring in the countries of Africa.
TED2020 v1
Dies lässt sich durch ein einfaches Beispiel illustrieren.
This can be illustrated by a simple example.
News-Commentary v14
Manche seiner Bilder illustrieren auch isländische Sagas und Volksmärchen.
Some of his pictures also illustrate Icelandic sagas and folk tales.
Wikipedia v1.0
Die Räume im Dachstock illustrieren die Geschichte der Gemeinde Rothrist.
In 1714 the Reformed parish of Rothrist was established with its own church.
Wikipedia v1.0
Die nachfolgenden Beispiele illustrieren dies (Bezugsjahr 1999).
The following elements illustrate this (reference year 1999).
TildeMODEL v2018
Dies lässt sich an einigen Beispielen illustrieren:
This can be illustrated by a few examples:
TildeMODEL v2018
Man bat mich, ein Buch zu illustrieren.
They've asked me to illustrate a book.
OpenSubtitles v2018
Die nachfolgenden quantitativen Beispiele illustrieren diese positiven Auswirkungen:
These positive impacts can be illustrated by the following quantified examples:
TildeMODEL v2018
Zwei der jüngsten Erfolge illustrieren dies:
Two of the most recent success stories illustrate this point:
TildeMODEL v2018
Das möchte ich an zwei Beispielen illustrieren:
I would like to illustrate this with two examples:
TildeMODEL v2018
Die 1981 und 1982 beim EAGFL vorgenommenen Einsparungen illustrieren diese Strategie.
However, we must also make certain that restrictive agreements are not confined to one country, because other countries can come in and fill the gap instead, as far as cereal substitutes are con cerned.
EUbookshop v2
Dies läßt sich sehr gut an der brennenden Frage der Indochina-Flüchtlinge illustrieren.
I also want to add that we have as of now several occasions in which to deal with these matters.
EUbookshop v2