Translation of "Im übrigen ist die haftung" in English

Im Übrigen ist die Haftung auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit begrenzt.
In general, liability is restricted to intent and gross negligence.
ParaCrawl v7.1
Im übrigen ist die Haftung auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt.
Otherwise, liability is limited to intent and gross negligence.
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen ist die Haftung auf grobes Verschulden beschränkt.
By the way, liability is limited to gross negligence.
ParaCrawl v7.1
Im übrigen ist die Haftung auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit beschränkt.
Liability shall be limited to intent or gross negligence.
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen ist die Haftung auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt.
In all other respects, liability is limited to intent and gross negligence.
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen ist die Haftung für Schadensersatz auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt.
Liability for loss and damage is otherwise limited to misrepresentation and gross liability.
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen ist die Haftung von MeteoGroup Schweiz AG für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.
For all other cases of slight negligence liability of MeteoGroup Schweiz AG shall be excluded.
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen ist die Haftung des Plattformbetreibers ausgeschlossen.
Otherwise, the platform operator's liability is excluded.
CCAligned v1
Im Übrigen ist die Haftung von Designy ausgeschlossen.
Otherwise, liability by Designy is excluded.
CCAligned v1
Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen.
Liability shall otherwise be excluded.
CCAligned v1
Im Übrigen ist die Haftung – gleich aus welchem Rechtsgrund – ausgeschlossen.
In all other cases, any liability - irrespective of the legal grounds - is excluded.
ParaCrawl v7.1
Im übrigen ist die Haftung des Verlags bei leichter Fahrlässigkeit ausgeschlossen.
Moreover, the liability of the publisher is excluded for simple negligence.
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.
In all other cases, liability for carelessness is excluded.
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen ist die Haftung für einfache Fahrlässigkeit ausgeschlossen.
Otherwise, liability for ordinary negligence is excluded.
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen ist die Haftung von TeamViewer unabhängig von deren Rechtsgrund ausgeschlossen.
Moreover, any liability on the part of TeamViewer shall be excluded regardless of the legal grounds.
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen ist die Haftung von Tamil-Auction.com ausgeschlossen.
The liability of Tamil-Auction.com is excluded.
ParaCrawl v7.1
Im übrigen ist die Haftung von PRO-TECH ausgeschlossen.
For the rest liability by PRO-TECH is excluded.
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen ist die Haftung des Anbieters ausgeschlossen.
In all other respects the liability of the provider is excluded.
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen ist die Haftung der Galerie ausgeschlossen.
In other cases, the Gallery shall have no liability.
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen ist die Haftung von RIEDEL für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.
All other liability for slight negligence shall be excluded.
ParaCrawl v7.1

Related phrases