Translation of "Im delirium" in English

Frau Thatcher war sehr krank und lag meistens im Delirium.
Mrs. Thatcher was very ill, and a great part of the time delirious.
Books v1
Als wir nach Hause fuhren, war er wie im Delirium.
When he was taken home he was delirious.
OpenSubtitles v2018
Wer ist hier im Delirium, Jack oder Sie?
I don't know who's suffering from delirium, Jack or you.
OpenSubtitles v2018
Stellen Sie 2 Ihrer Männer ab, damit er nicht im Delirium flüchtet.
Post two of your best boys... to see that he doesn't slip out during his delirium.
OpenSubtitles v2018
Schwester, er liegt im Delirium.
Sister, he was delirious.
OpenSubtitles v2018
Er redet die ganze Zeit wie im Delirium.
Randolph, he's talking all the time as if he were in a delirium.
OpenSubtitles v2018
War nicht die Mannschaft von Dr. Lester im Delirium, bevor sie starb?
Didn't Dr. Lester's staff become delirious before they went off and died?
OpenSubtitles v2018
Er hat hohes Fieber, liegt im Delirium.
He has a high fever... delirious.
OpenSubtitles v2018
Die sind's gewohnt, im Delirium Gestalten zu sehen.
They attribute curious sights to alcoholic delusions.
OpenSubtitles v2018
Er war die meiste zeit bewusstlos oder im Delirium.
Well, he was delirious or unconscious most of the time.
OpenSubtitles v2018
Ein Polizist brachte sie im Delirium hierher.
The police brought her. She's in a paranoid delusion.
OpenSubtitles v2018
Kinder, eure Mutter ist ganz klar im Delirium wegen der Höhe.
Kids, your mom is clearly delirious from the altitude.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, er ist im Delirium.
I think he's delirious.
OpenSubtitles v2018
Mann,... sie ist im Delirium.
Man, she's delirious.
OpenSubtitles v2018
Sie ist im Delirium, oder?
She is delirious, isn't she?
OpenSubtitles v2018
Bist du sicher, dass du nicht im Delirium warst?
Sure you weren't delirious?
OpenSubtitles v2018
Der arme Kerl spricht im Delirium.
Poor thing has delirium.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, sie ist im Delirium.
I think she might be delirious.
OpenSubtitles v2018
Meine Tochter sagte im Delirium, sie sei Tomie...
My daughter... started to say deliriously that she is Tomie.
OpenSubtitles v2018
Onkel Jesse, du bist im Delirium.
Uncle Jesse, you're delirious.
OpenSubtitles v2018
Einer von beiden lag zwei Tage im Delirium und ist danach verstorben.
One of them was delirious for two days before he finally died.
OpenSubtitles v2018
Er ist im Delirium und minderjährig.
He's delirious and he's a minor.
OpenSubtitles v2018
Oh, Vater, du sprichst wie im Delirium.
Oh, Father, you're delirious.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, ich bin wahrscheinlich im Delirium.
Yeah. I must be delirious.
OpenSubtitles v2018
Nach zwei Tagen war sie im Delirium... dann starb sie.
After two days, she was delirious... then she died.
OpenSubtitles v2018
Menschen lügen normalerweise nicht, wenn sie im Delirium sind.
People usually don't lie when they're delirious.
QED v2.0a

Related phrases

im kleinen wie im großen im all im allgemeinen und im besonderen im
im Guten wie im Bösen im guten wie im schlechten im Delirium im großen wie im kleinen
im namen und im auftrag im allgemeinen und im speziellen