Translation of "Im kasten" in English
Man
sieht
einen
blassen
Lichtfleck
im
rechten
Kasten.
You
can
see
a
faint
smudge
of
light
in
the
right-hand
box.
TED2020 v1
Es
gibt
viele
Werkzeuge
im
Kasten,
die
Sie
dorthin
bringen.
And
there
are
many
tools
in
the
toolkit
to
get
you
there.
TED2020 v1
Sobald
das
Geld
im
Kasten
klingt,
die
Seele
in
den
Himmel
springt.
As
soon
as
a
coin
in
the
coffer
rings,
the
soul
from
purgatory
springs.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
immer
gut,
einen
Erste-Hilfe-Kasten
im
Auto
zu
haben.
It's
always
good
to
have
a
first-aid
kit
in
the
car.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Bild
ganz
rechts
zeigt
einen
vergrößerten
Ausschnitt
des
im
Kasten
gezeigten
Gehirn-Areals.
Final
panel
to
right
shows
enlarged
picture
of
the
brain
area
in
the
box.
ELRC_2682 v1
Weitere
Informationen
finden
Sie
im
Kasten
am
Ende
dieser
Gebrauchsinformation.
See
the
box
at
the
end
of
this
leaflet
for
further
information.
ELRC_2682 v1
Argumente
gegen
diese
Option
sind
im
nachstehenden
Kasten
5
zusammengefasst.
Arguments
against
this
option
are
summarised
in
the
Box5.
TildeMODEL v2018
Im
nachstehenden
Kasten
sind
die
entsprechenden
Richtlinien
im
Überblick
aufgeführt.
The
box
below
summarises
the
existing
directives.
TildeMODEL v2018
Da
ist
was
zum
Rauchen
im
Kasten.
There
are
some
smokes
in
the
box.
OpenSubtitles v2018
Ihre
South
Side
ist
im
Kasten.
There's
your
South
Side
hailed
in
a
box.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
im
Kasten,
Barney.
We've
got
it,
Barney.
OpenSubtitles v2018
Informationen
zur
Behandlung
einer
Hyperglykämie
finden
Sie
im
Kasten
am
Ende
dieser
Packungsbeilage.
For
information
on
the
treatment
of
hyperglycaemia,
see
the
box
at
the
end
of
this
leaflet.
TildeMODEL v2018
Sie
bat
mich,
den
Brief
in
den
Kasten
im
Flur
zu
werfen.
She
asked
me
to
put
it
in
the
box
in
the
hall.
OpenSubtitles v2018
Das
andere
hatten
wir
doch
im
Kasten,
was?
We
got
it,
yeah?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
alles
im
magischen
Kasten
gesehen.
I
seen
it
all
on
the
magic
box.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
im
Erste-Hilfe-Kasten
sind
noch
Tabletten.
I
think
there
are
pill
packets
in
the
first
ai
kit.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
ein
Kasten
im
Cockpit,
an
dem
ich
gearbeitet
habe.
There's
a
cabinet
in
the
cockpit
That
I've
been
working
with.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
haben
alles
im
Kasten.
We
got
it
all
in
the
can.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher
es
gibt
einen
Erste-Hilfe-Kasten
im
Pool-Haus.
I'm
sure
there's
a
first-aid
kit
in
the
pool
house.
OpenSubtitles v2018