Translation of "Im schatten sitzen" in English

Ich sollte vielleicht eher im Schatten sitzen und euch Jungen zusehen.
I should probably sit in the shade and watch you young guys do it.
OpenSubtitles v2018
Du kannst unter diesem Baum im Schatten sitzen und dich verstecken.
You can sit under that tree, in the shade and hide.
OpenSubtitles v2018
Ich würde auch lieber im Schatten sitzen beim Essen.
I also prefer sitting in the shade while eating.
OpenSubtitles v2018
Man kann auch im Schatten sitzen, wenn gewünscht.
One can also sit in the shade if wanted.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb das Appartement ist die Terrasse wo man schön im Schatten sitzen kann.
Outside the apartment is the terrace where you can sit for breakfast in the shade.
ParaCrawl v7.1
Spiele für Kinder, Bänke im Schatten sitzen (© Jean Espirat)
Games for children, benches sit in the shade (© Jean Espirat)
ParaCrawl v7.1
Im Garten können Sie in der Sonne oder im Schatten sitzen.
In the garden you can sit in the sun or the shade.
ParaCrawl v7.1
Gemütlich im Schatten sitzen und den Sommer genießen!
Sit comfortably in the shade and enjoy the summer!
ParaCrawl v7.1
Möchtest du im Schatten sitzen?
Would you like to sit in the shade?
OpenSubtitles v2018
Im Schatten einer Piroge sitzen senegalesische Frauen. Das Boot bietet ihnen Schutz vor der sengenden Mittagssonne.
Local women sit in the shadow of the large boat pulled up on a beach outside Dakar.
ParaCrawl v7.1
Gleich nebenan ist eine große Sitzecke unter Abdeckung für diejenigen, die im Schatten sitzen wollen.
Just next door is a large sofa bed for those who want to sit in the shade.
ParaCrawl v7.1
Platz im Schatten zu sitzen.
Place to sit in the shade.
ParaCrawl v7.1
Für diejenigen, die im Schatten sitzen mögen, gibt es eine Option auf Platz.
Also, for those who like to be in the shadow, there is space.
ParaCrawl v7.1
Tat echt gut mal aus den Klamotten zu kommen und im Schatten zu sitzen.
Indeed, a great time to come out of our clothes and sit in the shade.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch schöne Bereiche, um im Schatten zu sitzen oder zusammen zu kommen.
There are also nice areas to sit in the shade or come together.
ParaCrawl v7.1
Meine Frau und ich entdeckte einen anderen Ort, um im Schatten zu sitzen.
My wife and I spotted another place to sit in the shade.
ParaCrawl v7.1
Wir sprachen über Schiffe, die auf Wiesen segeln, und ihre Kapitäne, die auf Kissen im Schatten sitzen.
There was some mention of ships that sail in meadows, and of their captains who sit on cushions out of the sun.
OpenSubtitles v2018
Das Gelände macht einen offenen Eindruck und die meisten Plätze liegen in der vollen Sonne, obwohl es einige Plätze gibt, auf denen Sie im Schatten von Bäumen sitzen können.
The grounds look open and most pitches are located in full sun, although there are some pitches where you can sit in the shade of a tree.
ParaCrawl v7.1
Die ruhigen und sanften Gärten erstrecken sich bis zum Meer und flüstern Ihnen durch die Casuarina-Bäume, um im Schatten zu sitzen und in den ruhigen Winden zu träumen.
The tranquil and gentle gardens stretch down to the sea and whisper to you through the Casuarina trees to sit in the shade and dream in the quiet winds.
ParaCrawl v7.1
Wenn die alten Männer gegenüber der großen Dorfkirche im Schatten sitzen und ein Schwätzchen halten fühlt man richtig, wie weit man vom Stress europäischer Großstädte entfernt ist.
When the old men sit in the shade and hold a chat close to the large village church, you can feel how far away the stress of large European cities lies.
ParaCrawl v7.1
Die letzten paar Tage war es sehr heiß, weit über 30ºC und eine Trägheit legte sich auf mich zu einem Ausmaß, dass ich nichts anderes tun wollte als im Schatten zu sitzen und unsere Kürbisernte bewundern, die wir entlang unserer Veranda ausgebreitet haben.
The last few days have been very hot, in the upper 30’s, and lethargy has stolen over me to the extent that I have wanted to do nothing more than sit in the shade and admire our harvest of squashes and pumpkins as they stack up along our veranda.
ParaCrawl v7.1
Hinter dem Haus ist eine große Terrasse, wo während der Sommer im Schatten sitzen können, und bereiten Sie Köstlichkeiten vom Grill.
Behind the house is a large terrace, where during the summer you can sit in the shade, and you prepare grilled delicacies.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Häuser befinden sich unmittelbar am Strand, an dem sich den Besuchern einige schöne Caffes und Restaurant denjenigen bieten, die gern im Schatten sitzen bleiben.
Most of the houses are located directly by the beach which offers the visitors several nice coffee bars and restaurant for those who prefer shade.
ParaCrawl v7.1
Und er machte sich einen Unterstand gibt, und er war unter ihm im Schatten sitzen, bis er sähe, was der Stadt widerfahren.
And he made himself a shelter there, and he was sitting under it in the shadow, until he might see what would befall the city.
ParaCrawl v7.1

Related phrases