Translation of "Im abstrakten" in English

Beispielsweise kann im abstrakten Zustand die Ausführung jeglichen Verhaltens gesperrt werden.
The state’s method has a reference to the context object and is able to change its state.
Wikipedia v1.0
Man macht keine Filme im Abstrakten.
No technology works in the abstract.
WikiMatrix v1
Er sprach von einer Rebecca, mehr im Abstrakten.
He spoke of a Rebecca, more in the abstract.
OpenSubtitles v2018
Das Bundesgesetz kann zudem im Verfahren der abstrakten Normenkontrolle angegriffen werden.
A federal statute may also be challenged in proceedings of the abstract review of a statute.
ParaCrawl v7.1
Wir finden den Glauben nicht im Abstrakten, nein!
We do not find our faith in the abstract, no!
ParaCrawl v7.1
Der Auftakt der Ausstellung spürt der subjektiven Signatur im Abstrakten nach.
The beginning of the exhibition traces the subjective signature in the abstract.
ParaCrawl v7.1
Natürlich geben sie keine Details, sondern sprechen im Abstrakten.
Of course, they do not give specifics, but they talk in the abstract.
ParaCrawl v7.1
Er war exakt im Abstrakten, aber nicht konstruktiv in seiner Imagination.
He was mathematical in the abstract but not constructive in his imagination.
ParaCrawl v7.1
Aber was ist „Freiheit“ im Abstrakten?
But what is “freedom” in the abstract?
ParaCrawl v7.1
Im Falle der abstrakten Malerei scheint dies für einmal nicht zuzutreffen.
In the case of abstract painting, for once this does not seem to apply.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen von abstrakten Kunstformen bewegte sich Kunst in Richtung Vandalismus.
Under the lieu of abstract art forms, art has digressed paving way for vandalism.
ParaCrawl v7.1
Die Abstrakten im eigenen Land galten als provinziell und uneigenständig.
In their own country, the Abstract Expressionists were considered provincial and unoriginal.
ParaCrawl v7.1
Losgelöst von den Grenzen der Leinwand schwebt das Erinnerungsfragment frei im abstrakten Raum.
Detached by the borders of the canvas the reminiscent fragment freely floats in the abstract space.
ParaCrawl v7.1
Wir kriegen davon einen ersten Eindruck im obigen abstrakten Code-Beispiel.
We get a glimpse at that in the code example.
ParaCrawl v7.1
Jeder Eintrag auf dem Werte-Stack ist ein Zeiger auf einen Knoten im abstrakten Syntaxgraphen.
Each entry on the value stack is a pointer to a node in the ASG.
EuroPat v2
Anstatt es im abstrakten Sinn zu diskutieren, lasst uns ein konkretes Beispiel betrachten.
Well rather than discuss it in an abstract sense, let's look at a real example.
QED v2.0a
Karibische Blüten im Zusammenspiel mit abstrakten Mustermixen und kräftigen Farben sorgen für tropisches Flair im Wohnraum.
Caribbean blossoms combined with abstract mixes of patterns and strong colours bring a tropical flair into the home.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus der abstrakten Malerei steht das Komponieren von Farben und Formen auf dem Bildträger.
The focus of abstract painting, the composition of colors and shapes available on the image carrier.
ParaCrawl v7.1
Dies ist vielleicht das schwierigste Argument, denn wir reden hier nicht mehr im abstrakten Raum.
This is perhaps the hardest argument to address, because we are no longer speaking in the abstract.
ParaCrawl v7.1
Ich experimentiere mit verschiedenen Stilen. Ich arbeite konzeptionell wie auch im abstrakten Expressionismus.
I’m still experimenting different styles. I have been working in abstract expressionism as much as Conceptual.
CCAligned v1
Es gilt zu beachten, dass die Bewegungen unfähig sind, im Abstrakten zu verbleiben.
It is necessary to note that these movements are incapable of confining themselves to the abstract.
ParaCrawl v7.1
Sie wird eine Denkfabrik des Ersten Ranges bleiben, die den Zweiten Rang im Abstrakten diskutiert.
It will remain a first tier think tank discussing second tier in the abstract.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder von Mary Heilmann nehmen im Genre der abstrakten Malerei eine Sonderstellung ein.
Mary Heilmann's pictures assume a special position in the genre of abstract painting.
ParaCrawl v7.1
Und dann verlor sich meine Vision der Welt im abstrakten Motiv eines turkmenischen Teppichs.
And then my vision of the world turned into the abstract motif of a Turkmen rug.
ParaCrawl v7.1
Im abstrakten Sinne nimmt die 629 Cobra Tischleuchte die Züge einer Schlange/Natter an.
In an abstract sense, the 629 Cobra takes on the shape of a snake.
ParaCrawl v7.1

Related phrases