Translation of "Im alpenraum" in English

Erstens: Im sensiblen Alpenraum sind Ausnahmen gerechtfertigt.
The first thing I want to say is that derogations are justified in the Alps, which are a sensitive region.
Europarl v8
Die Walser sind eine alemannische Volksgruppe im Alpenraum.
The Walser are the speakers of the Walser German dialects, a variety of Highest Alemannic.
Wikipedia v1.0
Derzeit sind 29 CSI tätig, davon 8 im Alpenraum.
There are now 29 such councils, including eight within the Alpine Arc.
TildeMODEL v2018
Darf ich Sie einladen, mich vor dem Abendessen im Alpenraum zu treffen?
Meanwhile, I should like you to join me in the Alpine room before dinner.
OpenSubtitles v2018
Der Italienische Garten des Palazzo Salis ist eine Rarität im Alpenraum Norditaliens.
The Italian Garden of the Palazzo Salis is a rareness in the alpine ambience of northern Italy.
WikiMatrix v1
Die Strategie besteht darin, eine Alternative zum Individualverkehr im hochsensiblen Alpenraum anzubieten.
The strategy consists in providing alternatives to the car in a fragile Alpine ecosystem.
EUbookshop v2
Die Strategie besteht darin, cinc Alternative zum Individualverkehr im hochsensiblen Alpenraum anzubieten.
The strategy involves providing alternatives to the car in a fragile Alpine ecosystem.
EUbookshop v2
Insgesamt wird im Alpenraum heute mit mindestens acht bis 15 Eisvorstößen gerechnet.
Today it is thought that there were, in toto, at least eight to fifteen ice advances.
WikiMatrix v1
Zweifellos waren die Freiherren von Vaz eines der mächtigsten Adelsgeschlechter im Alpenraum.
Certainly, the Free Lords of Vaz were one of the most powerful aristocratic families of the Alps.
WikiMatrix v1
Sie bieten Wanderern und Kletterern hauptsächlich im Alpenraum Unterkunft und Schutz.
They provide hikers and climbers with accommodation and shelter, mainly in the Alpine region.
WikiMatrix v1
Nirgendwo sonst im Alpenraum finden sich so viele verschiedene Gesteinsarten.
Nowhere else in the Alps can one find such a variety of rocks.
ParaCrawl v7.1
Wasserkraft ist die wichtigste erneuerbare Energiequelle im Alpenraum.
Hydro power is the Alpine region's most important renewable energy source.
ParaCrawl v7.1
Alta Badia gehört zu den renommiertesten Feriengebieten im Alpenraum.
Alta Badia is part of one of the most famous tourist areas in the Alps.
CCAligned v1
Demokratische Innovation und partizipative Demokratie im Alpenraum [electronic resource]
Democratic innovation and participatory democracy in the Alpine area [electronic resource]
CCAligned v1
Das Genossenschaftswesen im Alpenraum kann auf eine über 100-jährige erfolgreiche Vergangenheit zurückblicken.
Alpine cooperatives can look back on a more than 100-year success story.
CCAligned v1
Schneebrettlawinen stellen im dicht besiedelten Alpenraum eine der wesentlichen Naturgefahren dar.
In the densely populated Alpine region, slab avalanches are one of the major natural hazards.
ParaCrawl v7.1
Die Heilquelle gilt als eine der heilkräftigsten im Alpenraum.
The healing spring is one of the most powerful in the Alpine area.
ParaCrawl v7.1
Ökosystemleistungen tragen maßgeblich zur Lebensqualität der Bevölkerung im Alpenraum bei.
Ecosystem services contribute significantly to the quality of life of the populations of the Alpine regions.
ParaCrawl v7.1
Die jüngste der vier Strategien stärkt die Zusammenarbeit im Alpenraum.
The most recent of the four strategies is intended to promote cooperation in the Alpine region.
ParaCrawl v7.1
Diese Ergebnisse haben eine große Bedeutung für die Erhaltung der Biodiversität im Alpenraum.
These results have a significant impact on the preservation of biodiversity in the alpine region.
ParaCrawl v7.1
Auch im übrigen Alpenraum wurden sie ansässig.
They domiciled also in the rest of the alps.
ParaCrawl v7.1
Heute ist das Bollwerk der bedeutendste Zeuge der mittelalterlichen Befestigungsbaukunst im Alpenraum.
Nowadays, the bulwark is the most important witness of the medieval art of fortifications in the alpine area.
ParaCrawl v7.1
Im Alpenraum ist der Falter weit verbreitet und oft häufig.
The butterfly is widespread and often common in the Alpine region.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheit der Verkehrswege spielt im Alpenraum eine große Rolle.
The safety of traffic routes plays a significant role in the alpine region.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit dem Skill Center ist es einer der größten Bikeparks im Alpenraum.
Along with the Skill Center, it forms one of the largest bike parks in the alpine region.
ParaCrawl v7.1
Chorthippus pullus kommt vereinzelt im ganzen Alpenraum vor.
Chorthippus pullus occurs locally in the whole Alps.
ParaCrawl v7.1
Im Alpenraum werden die Auswirkungen der Klimaerwärmung besonders schnell und deutlich sichtbar.
The impact of global warming is rapidly becoming apparent in the Alps.
ParaCrawl v7.1

Related phrases