Translation of "Im bodenbereich" in English

Im Bodenbereich befindet sich die Förderschnecke der das Schüttgut durch Schwerkraft zugefördert wird.
In the bottom area, the bulk material is supplied to the conveying screw by gravity.
EuroPat v2
Der im Bodenbereich des Aufnahmebehälters 1 angeordnete Rotor 2 ist als Flügelrotor ausgebildet.
Rotor 2 disposed in the bottom area of said collecting tank 1 is a vane-type rotor.
EuroPat v2
Im Bodenbereich ist noch der Verlauf des Transportbandes 14 angedeutet.
In the bottom area the transport belt 14 is also indicated.
EuroPat v2
Die Zuführungen für das zu filternde Gas befinden sich im Bodenbereich.
The feed-lines for the gas which is to be filtered are located in the bottom region.
EuroPat v2
Anschließend wird die feuerfeste Gießmasse im Bodenbereich bis zur gewünschten Höhe eingebracht.
Then, the castable refractory mix is introduced up to the desired level in the floor area.
EuroPat v2
Der Behälter besitzt im Bodenbereich einen abdichtbaren Durchtritt.
The vessel has a sealable passage in the bottom region.
EuroPat v2
Damit wird die Stabilität des Gehäuses 12 im Bodenbereich verbessert.
In this way, the stability of the housing 12 is improved in the base region.
EuroPat v2
Im Bodenbereich der Fördereinheit 3 ist eine Saugstrahlpumpe 11 angeordnet.
An ejector 11 is arranged in the floor region of the delivery unit 3 .
EuroPat v2
Hierdurch wird der Aufbau im Bodenbereich eines Gleichstromofens deutlich vereinfacht.
As a result, the design in the bottom area of a d.c. furnace is appreciably simplified.
EuroPat v2
Auch ist eine zusätzliche Entleerungsöffnung 67 im Bodenbereich des Kammergehäuses 68 vorgesehen.
An additional drain opening 67 is provided in the bottom zone of the chamber housing 68.
EuroPat v2
Diese Anordnung erfordert jedoch einen relativ aufwendigen Aufbau der Treibladungshülse im Bodenbereich.
However, this requires a relatively complicated structure for the base region of the propelling charge case.
EuroPat v2
Auch ideal im Einsatzbereich, wo eine Isolierung im Bodenbereich fehlt.
Also ideal for use area where insulation in the floor area is missing.
ParaCrawl v7.1
Ferner sind für einen Abfluss des schmelzenden Eiswassers spezielle Öffnungen im Bodenbereich vorgesehen.
In addition, specific openings are provided in the floor area for discharging the melting ice water.
EuroPat v2
Die Antriebe lassen sich im Kopf- oder Bodenbereich montieren.
The drives can be mounted at top or bottom.
ParaCrawl v7.1
Die Kompostentnahme erfolgt komfortabel durch eine ebenfalls verschließbare Öffnung im Bodenbereich.
The compost is conveniently taken out through an opening in the base area which can also be closed.
ParaCrawl v7.1
Entleerungen im Bodenbereich oder seitliche Auslässe sind teils nicht mehr zulässig.
Discharging at the bottom or lateral outlets are often no longer admissible.
ParaCrawl v7.1
Im Bodenbereich ist umlaufend eine horizontal nach außen abstehende Rippe 7 vorgesehen.
In the bottom region, a rib 7 that projects horizontally outward is provided on the circumference.
EuroPat v2
Der Kunststoff wird in Pfeilrichtung 44 mittig im Bodenbereich des Einspritzraumes 38 eingespritzt.
The plastic material is injected in the direction of arrow 44 centrally at the bottom area of the injection space 38 .
EuroPat v2
Dadurch wird eine unerwünscht große Gesamtbreite der Beschichtungszone im Bodenbereich vermieden.
In this way, an undesirably large total width is avoided for the coating zone in the floor region.
EuroPat v2
Im Bodenbereich der Abzugskammer bildet sich Sediment.
Sediment forms in the base region of the outfeed chamber.
EuroPat v2
Im Bodenbereich 27 sind Dichtungselemente 26, 26b angeordnet.
Sealing elements 26, 26 b are disposed in bottom area 27 .
EuroPat v2
Innerhalb der Wartezeit erfolgt ein Temperaturausgleich im Bodenbereich des Vorformlings.
Within the waiting time, a temperature equalization takes place in the base region of the preform.
EuroPat v2
Im Bodenbereich des Kabinenkörpers 1 kann ein Bodenrahmen 57 angeordnet sein.
A floor frame 57 may be arranged in the floor region of the car body 1 .
EuroPat v2
Im Bodenbereich 21 ist eine Induktions - Leitung 20 angedeutet.
An induction line 20 is indicated in the region of the floor 21 .
EuroPat v2
Im Bodenbereich ist der Innenraum des Reaktors 101 konisch ausgebildet.
In the bottom region, the interior of the reactor 101 has a conical shape.
EuroPat v2
Im Bodenbereich des Gerätegehäuses 32 sind Aufnahmefächer 55 für Batterien oder Akkumulatoren ausgespart.
In the bottom of the housing 32, there are provided pockets 55 for batteries or accumulators.
EuroPat v2
Dadurch kann der Reinigungseffekt im Bodenbereich noch verstärkt werden.
As a result, the cleaning effect in the bottom region can be enhanced.
EuroPat v2
Im Bodenbereich 11 des Gehäuses 1 sind zwei Kontaktröhrchen 13 elektrische isoliert eingebracht.
Two electric contact tubes 13 are electrically insulated in the bottom section 11 of the housing 1 .
EuroPat v2
Die Öffnung 5 im Bodenbereich 3 ist hierbei mit Schiebersand gefüllt.
The opening 5 in the bottom region 3 at that is filled with the cover sand.
EuroPat v2

Related phrases