Translation of "Im detail ausführen" in English
Auch
das
möchte
ich
im
Detail
noch
weiter
ausführen.
I
would
like
to
come
back
to
that
and
discuss
it
in
detail.
Europarl v8
Ich
kann
das
jetzt
hier
nicht
alles
im
Detail
ausführen
(lacht).
We
wouldn't
have
the
time
to
discuss
it
all
(laughs).
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
das
oft
und
hinreichend
diskutiert,
ich
muss
es
hier
nicht
mehr
im
Detail
ausführen.
It
has
been
covered
adequately
and
I
do
not
need
to
go
into
detail
about
it
now.
Europarl v8
Ohne
dies
im
Detail
ausführen
zu
können,
lässt
sich
vermuten,
dass
das
neue
"Wachstum"
sich
dadurch
auszeichnet,
dass
Sozialkapital
ebenso
wichtig
werden
wird
wie
Finanzkapital,
dass
die
Entfremdung
der
Arbeit
durch
die
Entwicklung
von
Prosumkonzepten
aufgehoben
wird
und
dass
die
Arbeitsteilung
stärker
in
Gemeinschaftsstrukturen
organisiert
werden
wird.
Without
being
able
to
go
into
this
in
detail,
this
new
"growth"
will
most
likely
be
characterised
by
the
fact
that
social
capital
will
become
as
important
as
financial
capital,
that
the
alienation
of
labour
will
be
transcended
by
the
development
of
concepts
of
"prosumption",
and
that
the
division
of
labour
will
be
more
strongly
organised
along
the
lines
of
community
structures.
TildeMODEL v2018
Damit
wird
überprüft,
ob
alle
involvierten
Personen
den
Ablauf
des
gewählten
Szenarios
und
insbesondere
ihre
eigenen
Verantwortlichkeiten
im
Detail
kennen
und
ausführen
können.
This
allows
one
to
check
whether
the
emergency
contacts
know
the
procedure
for
the
scenario
selected
and
particularly
whether
they
understand
or
know
their
own
responsibilities
in
detail
and
can
also
carry
these
out.
ParaCrawl v7.1
Er
wünscht,
dass
das
Gesetz
jedes
Detail
im
Leben
ausführlich
vorschreibt.
He
wants
the
Law
to
dictate
life
in
every
detail.
ParaCrawl v7.1
Figur
2
zeigt
mehr
im
Detail
eine
beispielhafte
Ausführung
der
Vorrichtung
zur
Durchführung
des
erfindungsgemässen
Verfahrens.
FIG.
2
shows,
in
more
detail,
an
exemplified
embodiment
of
the
device
for
carrying
out
the
method
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Sie
hat
heute
schon,
wie
wir
wissen,
eine
ganze
Palette
von
Aufgaben
zu
erledigen,
und
sie
ist
gar
nicht
mehr
in
der
Lage,
diesen
Aufgaben
im
Detail
und
so
ausführlich,
wie
es
notwendig
ist,
nachzukommen.
As
we
know,
it
already
has
a
wide
range
of
tasks
to
carry
out,
and
it
is
no
longer
in
a
position
to
carry
out
these
tasks
in
detail,
and
as
thoroughly
as
it
needs
to.
Europarl v8
Zu
Hause
können
Sie
die
Sektion
Arten
von
Produkten
haben,
können
Sie
im
Detail
Ausführungen
und
Abmessungen
der
Stücke,
die
Sie
wollen
Ihr
eigenes
entwickeln
zu
vergleichen.
At
home
you
have
the
section
Types
of
products,
you
can
compare
in
detail
finishes
and
dimensions
of
the
pieces
you
want
to
develop
your
own.
ParaCrawl v7.1