Translation of "Im englischen sprachraum" in English
Myers
ist
ein
im
gesamten
englischen
Sprachraum
vorkommender
Familienname.
Myers
is
an
English
origin
and
German
origin
surname.
Wikipedia v1.0
Im
englischen
Sprachraum
sind
die
Röhrenglocken
als
"tubular
bells"
bekannt.
Studio
chimes
are
similar
in
appearance
to
tubular
bells,
but
each
bell
has
a
smaller
diameter
than
the
corresponding
bell
on
tubular
bells.
Wikipedia v1.0
Der
Name
wurde
in
den
1930er
Jahren
im
englischen
Sprachraum
populär.
It
is
now
quite
commonly
used
as
an
independent
given
name
in
the
English-speaking
world.
Wikipedia v1.0
Das
Urusov-Gambit
oder
im
englischen
Sprachraum
Ponziani’s
Gambit
genannt.
The
Wing
Gambit
results
in
positions
similar
to
those
in
the
Evans
Gambit.
Wikipedia v1.0
Im
englischen
Sprachraum
wird
dieses
Bauteil
als
Dado
bezeichnet.
In
British
English,
the
space
in
question
is
referred
to
as
a
front
garden.
WikiMatrix v1
Dieses
menschliche
Strophanthin
ist
im
englischen
Sprachraum
unter
der
Bezeichnung
Ouabain
bekannt
geworden.
In
English-speaking
countries
this
human
strophanthin
is
better
known
as
ouabain.
ParaCrawl v7.1
Im
englischen
Sprachraum
wird
jedoch
Venture
Capital
als
Oberbegriff
verstanden.
In
English-speaking
countries,
however,
venture
capital
is
regarded
as
the
generic
expression.
ParaCrawl v7.1
Im
englischen
Sprachraum
werden
die
Blatthühnchen
allgemein
»Jassanas«
genannt.
In
the
English
language-area,
the
leaf-chickens
are
called
"Jassanas"
broadly.
ParaCrawl v7.1
Man
unterscheidet
bei
Geburt
vor
allem
im
englischen
Sprachraum
zwischen:
At
birth
one
distinguishes
(mainly
in
English-speaking
regions)
among:
ParaCrawl v7.1
Die
Krankheit
heißt
im
englischen
Sprachraum
daher
auch
„slapped
cheek
disease“
(Ohrfeigenkrankheit).
This
is
a
defining
symptom
of
the
infection
in
children
(hence
the
name
"slapped
cheek
disease").
Wikipedia v1.0
Der
geostationäre
Orbit
wird
im
englischen
Sprachraum
auch
Clarke
Belt
bzw.
Clarke
Orbit
genannt.
The
geostationary
orbit
is
now
sometimes
known
as
the
Clarke
Orbit
or
the
Clarke
Belt
in
his
honour.
WikiMatrix v1
Er
lebt
seit
1987
in
Berlin
und
arbeitet
als
Schauspieler
im
deutschen
und
englischen
Sprachraum.
He
has
resided
in
Berlin,
Germany
since
1987
and
performs
in
German
and
English
language
productions.
WikiMatrix v1
Diese
sehr
typisch
ausgebildeten
Pseudomorphosen
werden
im
englischen
Sprachraum
als
“Sagenit-Achate”
bezeichnet.
These
very
typically
formed
pseudomorphs
are
called
in
the
English
linguistic
area
“Sagenit
agates”.
ParaCrawl v7.1
Der
dritte
Produkttyp
ist
für
eine
Verbreitung
im
englischen
Sprachraum
gedacht
und
enthält
einen
ersten
Subbogen.
The
third
product
type
is
intended
for
distribution
in
English-speaking
countries
and
contains
a
first
sub-sheet.
EuroPat v2
Daher
hat
sich
im
englischen
Sprachraum
die
Bezeichnung
CBCT
(cone
beam
computer
tomography)
durchgesetzt.
Therefore,
in
the
English-speaking
world,
the
term
CBCT
(cone
beam
computer
tomography)
has
become
established.
EuroPat v2
Im
englischen
Sprachraum
wird
hingegen
zwischen
Deviation,
"displacement"
und
"dislocation"
unterschieden.
In
the
Anglophone
world,
by
contrast,
a
distinction
is
drawn
between
deviation,
displacement
and
dislocation.
ParaCrawl v7.1
Im
englischen
Sprachraum
beispielsweise
synonym
für:
"Ich
hoffe,
dass
dir
nichts
passiert".
In
the
Anglo-Saxon
culture
it's
synonymous
for:
"I´m
keeping
my
fingers
crossed
for
you".
ParaCrawl v7.1
Im
englischen
Sprachraum
hat
sich
dafür
der
Begriff
"freedom
of
religion
and
belief"
durchgesetzt.
In
the
English
linguistic
area
the
term
"freedom
of
religion
and
belief"
has
gained
acceptance.
ParaCrawl v7.1