Translation of "Im export" in English

Unser gesamter Im- und Export hängt von einer effizienten Roll-on/Roll-off-Infrastruktur ab.
All our imports and our exports depend on an efficient roll-on, roll-off infrastructure.
Europarl v8
Dennoch muss Europa auf Nachfrageeinbußen im Export vorbereitet sein.
Nevertheless, Europe must be prepared for lower demand for its exports.
Europarl v8
Was geschieht im Bereich Export von Verschlüsselungssoftware?
What will happen to the export of encryption software?
Europarl v8
Besonders erfolgreich ist man im Export von Flugzeugen und langlebigen Verbrauchsgütern.
It has succeeded, notably, in exporting airplanes and many consumer durable goods.
News-Commentary v14
Steht im Eigentum der Export Development Bank of Iran.
Banco Internacional De Desarrollo CA is owned by the Export Development Bank of Iran.
DGT v2019
Die einzige Lösung für KMU liegt daher im Export.
This simple fact obliges local SMEs to export: it is their sole solution.
TildeMODEL v2018
Seine Wettbewerbsfähigkeit im Export kann die strukturellen Probleme des Landes nicht verbergen.
Its competitiveness as an exporter cannot hide the structural problems it faces.
TildeMODEL v2018
Welche Sektoren sind stark im Export von Dienstleistungen?
Which sectors perform well in exporting services?
TildeMODEL v2018
Die erhöhte Wettbewerbsfähigkeit kam auch im Export zum Ausdruck.
This increased competitiveness has also been seen on the export side.
TildeMODEL v2018
Kostspielige Proben und Bescheinigungen im Import-Export-Bereich sollten deshalb ausgeschlossen werden.
Costly tests and certification procedures for imports and exports should not therefore be allowed.
TildeMODEL v2018
Deswegen wurden strenge Massnahmen gegen Marktteilungspraktiken und Interventionen im Import und Export getroffen.
Strong measures were therefore taken against market sharing and interference with imports and exports.
TildeMODEL v2018
Er ist ein wohlhabender deutscher Industrieller, große Nummer im Import/Export-Geschäft.
He's a wealthy German industrialist, big name in the import/export business.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte meine Erfahrung im Import-Export Geschäft, ausnutzen.
My idea was to use my import-export experience.
OpenSubtitles v2018
Und ich bin nur im Import-Export-Geschäft.
And I'm just in the import-export business.
OpenSubtitles v2018
Im Export nach China wurden in den letzten Jahren extrem hohe Steigerungsraten erzielt.
Indeed, exports to China over the past couple of years have grown at an extremely fast rate.
EUbookshop v2
Manche Unabhängige machten jedoch im Export enorme Gewinne.
Certain independent companies which were exporters,however, made substantial profits.
EUbookshop v2
Ihre Dissertation hatte den Titel: Moderne Marktforschung und Marktwerbung im Export.
His dissertation was titled: A Market Analysis of Content Diversity in Local Television News.
WikiMatrix v1
Eines der Hauptprobleme im Export ist die Sicherung des Zahlungseingangs.
Oneofthe main problems encountered in export is securing payment.
EUbookshop v2
In tarifärer Hinsicht sind die Japaner im Export also sehr wettbewerbsstark.
Initially, no doubt, they will be forced to adopt the Japanese level of rationalization.
EUbookshop v2
Die übrigen Dienstleistungen spielen eine große RoHe im britischen Export.
The big speciality of British exports is "other services".
EUbookshop v2
Erfolg im Export hat meiner beruflichen Stellung und meinem heimischen Unternehmen sehr genützt.
Success in exporting has Improved the professional standing of myself and my business at home
EUbookshop v2
Etwa 16% der befragten KMU sind im Export tätig.
Of all SMEs in the survey about 16 % export.
EUbookshop v2
Er war im Export- und Importhandel tätig.
He entered the exporting and importing trade.
WikiMatrix v1
Im Export wurde das Modell als erste E-Serie und C-Serie verkauft.
In export markets this model was again sold as the E-series.
WikiMatrix v1
Wählen Sie im Dialogfenster IGES-Export als IGES-Typ die Option Softimage aus.
In the IGES Export dialog box, from the IGES Type box, select Softimage.
ParaCrawl v7.1
Lediglich 3 % aller Mitgliedsunternehmen rechnen für 2008 im Export mit Umsatzrückgängen.
Only 3% of the members predict a decrease in export sales for 2008.
ParaCrawl v7.1

Related phrases