Translation of "Im fall von rückfragen" in English
Eine
Telefonnummer
erleichtert
uns
die
Kontaktaufnahme
im
Falle
von
Rückfragen.
A
phone
number
is
also
a
good
idea
in
case
we
need
to
contact
you.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
unser
Customer
Care
Team
im
Falle
von
Rückfragen:
Please
contact
our
Customer
Care
Team
in
the
event
of
any
queries:
CCAligned v1
An
wen
kann
ich
mich
im
Falle
von
Rückfragen
und
Auskünften
wenden?
Who
can
I
talk
to
if
I
have
questions
or
need
more
information?
CCAligned v1
Im
Falle
von
Rückfragen
stehen
wir
Ihnen
gerne
zur
Verfügung.
Please
do
not
hesitate
to
contact
us
in
case
of
questions.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
wir
gesondert
festgelegt,
dass
der
für
die
Prüfung
zur
Verfügung
stehende
Zeitraum
von
drei
Monaten
auch
im
Falle
von
Rückfragen,
Ersuchen
um
zusätzliche
Informationen
oder
sonstigen
Problemen
- so
haben
wir
das
dem
Vorschlag
der
Kommission
entnommen -
nicht
wieder
von
vorn
beginnt,
da
unserer
Ansicht
nach
das
ganze
Verfahren
selbst
beim
Auftreten
solcher
Probleme
vier
Monate
nicht
übersteigen
darf.
We
also
specified
separately
that
the
three-month
investigation
period
cannot
re-commence
even
in
the
event
of
queries,
requests
for
additional
information
or
any
other
problems
–
as
we
have
understood
from
the
Commission’s
proposal
–
as
in
our
opinion
the
full
procedure
cannot
exceed
four
months
even
in
the
presence
of
such
problems.
Europarl v8
Bitte
beachten
Sie
unseren
Service-Hinweis
zur
Optimierung
der
Ersatzteillieferungen
und
kontaktieren
Sie
uns
im
Falle
von
Rückfragen!
Please
take
note
of
our
service
announcement
regarding
spare
part
deliveries
an
get
in
contact
with
us
in
case
of
questions!
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Formularen
angezeigten
Zeilennummern
und
Kolonnenbezeichnungen
(alphanumerisch)
entsprechen
den
Excel-Koordinaten
und
vereinfachen
die
Kommunikation
mit
der
SNB
im
Falle
von
Rückfragen.
The
row
numbers
and
column
names
shown
in
the
forms
(alphanumeric)
correspond
to
the
Excel
coordinates
and
simplify
communications
with
the
SNB
in
the
event
of
queries.
ParaCrawl v7.1
Prompter
Service
und
Support
per
Mail
und
im
Falle
von
Rückfragen
erhalten
Sie
von
uns
ein
paar
Stunden.
Prompt
service
and
support
through
mail
and
in
case
of
queries
you’d
hear
back
from
us
within
a
few
hours.
CCAligned v1
Mit
der
Registrierung
zum
MAM
Club
bzw.
als
Health
Care
Professional
wird
zugestimmt,
im
Falle
von
Rückfragen
zur
abgegebenen
Kundenmeinung
per
E-Mail
kontaktiert
zu
werden.
By
registering
for
the
MAM
Club
or
as
a
health
care
professional,
you
agree
to
be
contacted
by
email
in
the
event
of
any
questions
regarding
the
customer
opinion
you
have
submitted.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Rückfragen
zu
Ihrer
Rücksendung
oder
der
Retourenabwicklung
steht
Ihnen
das
Service
Retoure-Team
gerne
zur
Verfügung.
Please
do
not
hesitate
to
contact
the
Service
returns
team
in
case
of
questions.
ParaCrawl v7.1
Bitte
hinterlegen
Sie
Ihre
Kontaktdaten,
damit
wir
uns
im
Falle
von
Rückfragen
an
Sie
wenden
können.
Please
leave
us
your
contact
details
so
that
we
can
contact
you
if
we
have
any
queries.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Formularen
angezeigten
Zeilennummern
und
Kolonnenbezeichnungen
(alphanumerisch)
entsprechen
den
Excel-Koordinaten
und
sind
nur
für
die
vereinfachte
Kommunikation
mit
der
SNB
im
Falle
von
Rückfragen
vorgesehen.
The
row
numbers
and
column
names
in
the
forms
(alphanumeric)
correspond
to
the
Excel
coordinates
and
are
purely
designed
to
simplify
communications
with
the
SNB
in
the
event
of
queries.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Rückfragen
zu
Ihrer
Rücksendung
oder
der
Retourenabwicklung
steht
Ihnen
das
Retouren-Team
gerne
zur
Verfügung.
Please
do
not
hesitate
to
contact
the
returns
team
in
case
of
questions.
ParaCrawl v7.1