Translation of "Im feld von" in English
Gallium
ist
im
Periodensystem
ein
Feld
von
Aluminium
entfernt.
Gallium
is
one
step
away
from
aluminum
on
the
periodic
table.
TED2020 v1
Siegreich
im
Feld,
umgeben
von
den
eigenen
Truppen,
To
be
victorious
in
the
field,
with
one's
troops
around
you,
OpenSubtitles v2018
Im
Feld
von
Lager
wird
die
Kombination
aus
Lagerort
und
Pufferbereich
angezeigt.
The
From
Storage
Area
field
displays
the
combination
of
storage
area
and
buffer
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedingungen
im
Feld
sind
daher
von
Jahr
zu
Jahr
unterschiedlich.
Therefore,
field
conditions
differ
from
year
to
year.
ParaCrawl v7.1
Arbeitet
im
Feld
von
Konzeption
und
Design
von
experimentellen
organischen
Gebäudestrukturen.
Works
in
the
field
of
the
conception
and
design
of
experimental
organically
structured
buildings.
ParaCrawl v7.1
Sie
hinterlegen
im
Von-Feld
die
kleinste
Belegnummer
des
Intervalls.
Enter
the
smallest
document
number
of
the
interval
in
the
From
field.
ParaCrawl v7.1
Im
Feld
von
wird
Ihr
Transitlager
angezeigt.
Your
transit
area
is
displayed
in
the
From
field.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
im
Feld
von
Konto
die
gewünschte
Kontonummer
ein.
Enter
the
desired
account
number
in
the
From
Account
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Rasterkonstante
im
Feld
ist
dann
von
Lichtquellen-Array
und
Tripel-Matrix-Array
gleichgemacht.
The
raster
constant
in
the
field
is
made
equal
by
light
source
array
and
triple
matrix
array.
EuroPat v2
Der
ELPOL
bietet
schnell
und
professionell
Service
im
Feld
von
Industrieautomatik
und
Umrichtern.
ELPOL
provides
fast
and
professional
service
in
the
field
of
industrial
automatic
and
the
frequency
converters
i.e.
:
CCAligned v1
Alle
Aufgaben
im
Feld
werden
oft
von
mehreren
Mitarbeitern
gleichzeitig
bearbeitet.
Field
operations
tasks
are
often
completed
by
several
employees
at
the
same
time.
CCAligned v1
Sie
hinterlegen
im
Von-Feld
den
kleinsten
Schlüssel
des
Intervalls.
Enter
the
smallest
key
of
the
interval
in
the
From
field.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
dazu
im
Feld
Dokument-ID
von
bis
den
Bereich
ein.
To
do
so,
enter
the
range
in
the
Document
ID
From-To
field.
ParaCrawl v7.1
Entscheidungen
werden
in
dieser
Beziehung
im
Feld
von
Machtausübung
/Gewalt
und
Unterordnung
gefällt.
In
such
relationships
decisions
are
made
in
the
context
of
power/
violence
and
subordination.
ParaCrawl v7.1
Im
Feld
von
Lager
wird
Ihr
Transitlager
angezeigt.
Your
transit
area
is
displayed
in
the
From
Storage
Area
field.
ParaCrawl v7.1
Eventuell
müssen
Sie
im
"Von"-Feld
Ihres
E-Mail-Programms
die
richtige
Adresse
eintragen.
You
may
possibly
have
to
enter
the
correct
address
in
the
"from"
field
of
your
email
program.
ParaCrawl v7.1
Erfassen
Sie
im
Feld
von
Uhrzeit
die
gewünschte
Uhrzeit.
Enter
the
desired
time
in
the
From
Time
field.
ParaCrawl v7.1
Kleine
glühende
Partikel
bewegen
sich
im
Feld
von
großen,
langsam
gleitenden
Sphären.
Small
glowing
particles
are
moving
in
the
field
of
big,
slowly
gliding
spheres.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
sie
die
selbstbewussteste
Läuferin
im
Feld
und
von
Beginn
an
siegesgewiss.
Today
she
is
the
most
confident
runner
and
believes
in
her
success
right
from
the
start.
ParaCrawl v7.1
Das
Datum
im
Feld
von
wird
entsprechend
des
Zeitraums
angepasst.
The
date
in
the
From
field
is
adjusted
according
to
the
period.
ParaCrawl v7.1
Pieter
Schothorst
belegte
einen
guten
P
12
im
Feld
von
knapp
40
Autos.
Pieter
Schothorst
placed
himself
on
a
good
P
12
in
the
field
of
around
40
cars.
ParaCrawl v7.1
Im
Feld
von
Datum
hinterlegen
Sie
das
Datum
des
ersten
Tags
der
Ausnahmezeit.
In
the
From
Date
field,
you
define
the
date
of
the
first
day
of
the
exception
time.
ParaCrawl v7.1
Im
Feld
von
Kostenträger
hinterlegen
Sie
den
Kostenträger,
der
verdichtet
wird.
In
the
From
Cost
Object
field,
you
define
the
cost
object
that
is
rolled
up.
ParaCrawl v7.1
Im
Feld
von
hinterlegen
Sie
den
Abruftermin,
ab
dem
der
Abrufzeitraum
beginnt.
In
the
From
field,
you
define
the
release
schedule
on
which
the
release
period
starts.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrzeug
wird
einem
elektromagnetischen
Feld
im
Frequenzbereich
von
20
bis
1
000
MHz
ausgesetzt.
The
vehicle
shall
be
exposed
to
electromagnetic
radiation
in
the
20
to
1
000
MHz
frequency
range.
TildeMODEL v2018
Welche
Kombinationen
als
Kopiervorlage
dienen,
bestimmen
Sie
anhand
der
Kostenstelle
im
Feld
von
Kostenstelle
.
You
use
the
cost
center
in
the
"
From
Cost
center
"
field
to
define
the
combinations
used
as
a
copy
template.
ParaCrawl v7.1
Dazu
erfassen
Sie
im
Feld
Anzahl
von
Tagen
bis
Wareneingang
verspätet
eine
entsprechende
Anzahl
von
Tagen.
To
do
so,
you
enter
a
corresponding
number
of
days
in
the
Number
of
Days
Until
Stock
Receipt
Late
field.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
den
Schlüssel
des
gewünschten
Stammdatensatzes
ein,
z.B.
im
Feld
von
Kostenart
.
Enter
the
key
of
the
desired
master
files
record,
e.g.,
in
the
From
Cost
Item
field.
ParaCrawl v7.1