Translation of "Im folgenden text" in English

Im folgenden Text bezieht sich der Ausschuß ausschließlich auf die beiden vorerwähnten Dokumente.
In this opinion the Committee confines itself to discussion of the two documents referred to above.
TildeMODEL v2018
Im Folgenden Text und Nummerierung wie folgt ändern:
Change text and numbering afterwards, as follows :
TildeMODEL v2018
Im folgenden Text wird es als „Teilsystem Zugsteuerung/Zugsicherung“ bezeichnet.
It is referred to in this document as ‘control-command subsystem’.
DGT v2019
Es wird im folgenden Text als "Trägerharz" bezeichnet.
It will be designated "carrier resin" in the test which follows.
EuroPat v2
Es wird im folgenden Text als « Trägerharz » bezeichnet.
It will be designated "carrier resin" in the text which follows.
EuroPat v2
Die feinteiligen nicht ionischen Kunststoffe werden im folgenden Text als « Kunststoffpulver bezeichnet.
The finely divided, nonionic plastics are described as "plastic powders" in the text which follows.
EuroPat v2
Der Ein­fachheit halber wird im folgenden Text nur von Polymer-Dispersionen gesprochen.
In the interests of simplicity, the following text refers only to polymer dispersions.
EuroPat v2
Die Absolutwerte der Meßwerte sind im folgenden Text mit eckigen Klammern gekennzeichnet.
The absolute values of the measured values are denoted by square brackets in the text below.
EuroPat v2
Solche Verbindungen werden im folgenden Text als "Polyole" bezeichnet.
In the text below, such compounds are referred to as polyols.
EuroPat v2
Diese sollen im folgenden Text genau dargelegt werden.
The following comments are intended to explain this 'spirit'.
EUbookshop v2
Im Folgenden wird der Text der Präsentation des Generalsekretariats dargestellt:
Here below is the text of the presentation of the Secretary General:
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden ist der Text des Berichtes zu lesen:
Following is the entire text of the report:
ParaCrawl v7.1
Im folgenden Text werden einige häufigsten Fälle der Schalenkonstruktionen detailliert beschrieben.
The following text describes several frequent cases of shell structures.
ParaCrawl v7.1
Im folgenden Beispiel wird text in diesem Stil angezeigt:
In the following example, text is displayed in this style:
ParaCrawl v7.1
Im folgenden Text werden die kurzen Varianten verwendet.
In the following text, the short variants are used.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden ein Text, der für viele Menschen nur schwer auszuhalten ist.
The following text might be a little hard to digest for many of you.
ParaCrawl v7.1
Im folgenden Text wird der Begriff „Goethe-ID“ verwendet.
The term "Goethe ID" is used in the following text.
ParaCrawl v7.1
Im folgenden Text sind die Würdigungen abgedruckt.
Below are the two citations.
ParaCrawl v7.1
Im folgenden Text sind die bei dieser Tagung vorgeschlagenen Veränderungen aufgenommen.
The text that follows incorporates amendments proposed during that meeting.
ParaCrawl v7.1
Im folgenden Text gibt sie davon einen natürlich unvollständigen Bericht.
In the following text she gives thereof an of course incomplete report.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden ist der Text des Schreibens des Arjan an König Willem-Alexander!
Below the text of Arjan's letter, addressed to King Willem-Alexander!
ParaCrawl v7.1
Sie werden im folgenden Text unter dem Oberbegriff Beschattungselemente zusammengefasst.
In the following text they are summarized under the overall term screening elements.
EuroPat v2
Eine Regelformel der Invertierung wird im folgenden Text angegeben.
A regulation formula of the inversion is given below.
EuroPat v2
Auf die optionalen Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird im folgenden Text näher eingegangen.
Optional embodiments of the device according to the invention are subsequently further described in detail.
EuroPat v2
Die Daten sind im folgenden Text nur kurz beschrieben.
In the following text only a brief description of the data is provided.
CCAligned v1

Related phrases