Translation of "Im forum" in English
Der
Vorsitz
im
Zivilgesellschaftlichen
Forum
wird
von
der
EU
und
Korea
gemeinsam
geführt.
The
Civil
Society
Forum
shall
have
an
EU
and
a
Korean
co-chair.
DGT v2019
Mein
Herr,
ich
fürchte,
Sie
haben
sich
im
Forum
geirrt.
I
am
afraid
that
the
honourable
Member
has
mistaken
this
forum
for
another.
Europarl v8
Im
Forum
von
www.sohu.com
fasst
ein
anonymer
Leser
die
Position
der
Unterstützer
zusammen:
In
the
forum
of
www.sohu.com,
an
anonymous
reader
so
reassumes
the
position
of
supporters:
GlobalVoices v2018q4
Im
Forum
für
Verbraucherinformation
wurden
die
mit
diesem
Thema
zusammenhängenden
Fragen
umfassend
diskutiert
.
The
Forum
group
on
consumer
information
has
widely
discussed
issues
linked
to
the
consumer
information
.
ECB v1
Die
vier
Akademien
kooperieren
seit
1995
im
„National
Academies
Forum“.
The
four
Academies
cooperate
through
the
National
Academies
Forum,
formed
in
1995.
Wikipedia v1.0
Dezember
2010:
Eine
Belohnung
zur
Entwicklung
von
BitDNS
im
Bitcoin-Forum
wurde
ausgeschrieben.
A
reward
for
implementing
BitDNS
was
announced
at
the
Bitcoin
Forum
in
December
2010.
Wikipedia v1.0
Zum
Beispiel
gibt
sich
Yusuf
bei
der
Diskussion
im
Defence
Forum
India
zufrieden.
For
example,
in
a
discussion
in
the
Defence
Forum
India,
Yusuf
appears
pleased.
GlobalVoices v2018q4
Den
Vorsitz
im
Forum
führt
die
Kommission.
The
Forum
will
be
chaired
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Dasselbe
gilt
für
die
im
OECD-Forum
„Schädliche
Steuerpraktiken“
erzielten
Einigungen.
Moreover,
it
is
the
Fiat
group
which
took
the
decision
to
establish
FFT
in
Luxembourg
and
thus
the
Fiat
group
which
benefits
from
the
contested
tax
ruling
as
that
ruling,
as
indicated
in
recital
52,
establishes
the
profit
that
should
be
allocated
to
FFT
within
that
corporate
group
for
the
financing
and
treasury
functions
it
provides
to
the
companies
of
that
group.
DGT v2019
Die
Mitgliedschaft
im
Forum
wäre
auf
eine
bestimmte
Zeit
begrenzt.
Membership
of
the
Forum
would
be
fixed
for
a
certain
period
of
time.
TildeMODEL v2018
Innovationen
und
Beispiele
bewährter
Verfahren
müssten
im
Forum
herausgestellt
werden.
Innovation
and
examples
of
best
practices
needs
to
be
highlighted
in
the
Forum.
TildeMODEL v2018
Für
Konzerte
stehen
im
Forum
8500
Sitzplätze
oder
10000
Stehplätze
zur
Verfügung.
Large
scale
sports
events
such
as
world
championship
competitions
in
swimming,
ice-hockey
and
handball
typically
require
multiple
venues
and
with
the
new
multiarena,
Denmark
and
the
region
is
likely
to
be
a
much
stronger
candidate
for
such
sports
events
through
co-hosting
or
for
other
events
which
may
only
be
commercially
viable,
or
for
other
reasons
(for
example,
different
catchment
areas)
to
play
in
two
Danish
venues.
DGT v2019
Den
Vorsitz
im
Forum
führt
ein
Vertreter
der
Kommission.
The
Forum
shall
be
chaired
by
a
representative
of
the
Commission.
DGT v2019
Die
Mitglieder
des
Verwaltungsrats
dürfen
nicht
Mitglieder
im
Forum
sein.
Members
of
the
Management
Board
may
not
be
members
of
the
Forum.
DGT v2019
Seltsame
Vögel
wurden
im
Forum
gesichtet.
Strange
birds
were
seen
in
the
Forum.
OpenSubtitles v2018
Im
Forum
für
Verbraucherinformation
wurden
die
mit
diesem
Thema
zusammenhängenden
Fragen
umfassend
diskutiert.
The
Forum
group
on
consumer
information
has
widely
discussed
issues
linked
to
the
consumer
information.
TildeMODEL v2018
Ich
will
schreien
im
Forum,
Caesar
Flavius
ist
ein
Schwein!
I'll
cry
out
in
the
forum,
Caesar
Flavius
is
a
pig!
OpenSubtitles v2018
Ich
fände
es
jedoch
erfreulich,
wenn
mehr
Frauen
im
Forum
aktiv
würden.
I
would
hope
that
more
women
take
part
in
the
debate
on
the
forum.
TildeMODEL v2018
Im
heutigen
Forum
konkretisiert
sich
dies
auf
geradezu
spektakuläre
Weise.
Today's
Forum
is
a
striking
example
of
this.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
das
noch
nicht
im
Forum
geteilt.
I
haven't
shared
it
on
the
forum
yet.
OpenSubtitles v2018
Sie
diskutierten
in
einem
Forum
im
Netz.
There's
a
forum
they
used
to
use.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Zeit,
dass
sie
im
öffentlichen
Forum
antreten.
Now
is
the
time
to
let
them
go
head-to-head
in
a
public
forum.
OpenSubtitles v2018
Wir
im
Forum
sind
wie
eine
Familie,
obwohl
wir
uns
nie
trafen.
All
of
us
in
the
forum
are
practically
family
even
though
we've
never
met.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
live
gesehen,
in
L.A.,
im
Forum.
I
saw
that
show
at
the
Forum.
OpenSubtitles v2018
Nelson
chattet
gerade
im
Forum
mit
Otto.
Nelson's
chatting
with
Otto
on
the
forum
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
seinen
Kopf
im
Forum
zur
Schau
stellen.
I
had
hopes
of
displaying
his
head
in
the
Forum.
OpenSubtitles v2018
Es
stammt
von
einem
meiner
Konzerte
vor
vielen
Jahren
im
Jalanda-Forum.
It's
from
a
concert
I
played
many
years
ago
at
the
Jalanda
Forum.
OpenSubtitles v2018