Translation of "Im geschäft mit" in English

In dieser Eigenschaft engagierte er sich im Geschäft mit Getreidehebern.
By 1885 he had grown tired of his banking job, and decided to go into business on his own.
Wikipedia v1.0
War neulich n Frecher im Geschäft, der wollt mit mir hingehen.
Lately some cheeky guy in the store said he wanted to take me there.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hat er Probleme im Geschäft oder mit seiner Frau.
Listen, maybe he has business worries. Or maybe he has some trouble with his wife.
OpenSubtitles v2018
Er arbeitet im Geschäft mit und kennt unsere Schwierigkeiten.
He works in the shop and realises when we're in trouble.
OpenSubtitles v2018
Also sind Sie im Geschäft mit diesem "Heisenberg".
So you're in business with this Heisenberg.
OpenSubtitles v2018
Wir sind wieder drin im Geschäft mit Bluestar.
We are back in business on Bluestar.
OpenSubtitles v2018
Was ist Ihr größtes Problem im Geschäft mit Spielautomaten?
What's your single biggest problem in the arcade business?
OpenSubtitles v2018
Ich habe im Geschäft mit dem Geld empfindlicher Leute zu arbeiten.
But my business involves handling money for touchy people.
OpenSubtitles v2018
Im Geschäft mit multinationalen Lebensmittel- und Konsumgüterherstellern legte der Umsatz 2011 überdurchschnittlich zu.
Sales from activities with multinational food and consumer goods companies grew faster than average in 2011.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend entwickelte sich die Nachfrage im Geschäft mit Flüssig- und Flaschengasen.
Demand in the liquefied gases and cylinder gas business fell as a result.
ParaCrawl v7.1
Umständliche und personalintensive Prozesse im Geschäft werden mit dem Pricer ESL-System verkürzt.
Cumbersome and staff intense store processes are being slimlined with the Pricer ESL system.
ParaCrawl v7.1
Die Kaba Gruppe hat ihre Wurzeln im Geschäft mit Tresoren und Tresoranlagen.
Kaba Group’s roots are in the safes and vaults business.
ParaCrawl v7.1
Im stagnierenden Geschäft mit Industriegasturbinen zeigen sich die Auswirkungen der aktuell niedrigen Energiepreise.
Stagnating revenues in the industrial gas turbine business reflect the present low level of energy prices.
ParaCrawl v7.1
Verbessern Sie das Einkaufserlebnis im Geschäft mit VMware Real-Time Customer Interaction.
Retail Improve in-store shopping experiences with VMware Real-Time Customer Interaction.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel „Unser Geschäft mit Dialysedienstleistungen“.
For more information see the chapter “Our dialysis services business”.
ParaCrawl v7.1
In den Sommerferien arbeiten sie im Geschäft mit und bedienen bei Tisch.
During the summer holidays they are to be found in the shop or serving at table.
ParaCrawl v7.1
Seit 130 Jahren ist Eijffinger im Geschäft mit Tapeten und Stoffen.
For 130 years Eijffinger has been in business with wallpaper and fabrics.
ParaCrawl v7.1
Belden ist längst im Geschäft mit Ethernet-Switches und Wireles-Technologie aktiv.
Today Belden is already working with Ethernet switches and wireless technology.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäft mit dem lagerhaltenden Handel sind Preisabschlüsse kurzfristig geworden.
The terms for prices agreed in the stockholding steel trade business have also become shorter.
ParaCrawl v7.1
Die Nettoneugeldzuflüsse im Geschäft mit externen Kunden betrugen CHF 2,2 Milliarden.
Net new assets in external customer business amounted to CHF 2.2 billion.
ParaCrawl v7.1
Sie können sie nicht im Geschäft grüßen oder mit ihnen essen.
They can't greet them in a store or share a meal with them.
ParaCrawl v7.1
Im dynamischen Geschäft mit der Energie ändern sich die Rahmenbedingungen kontinuierlich.
Business in the energy sector is extremely dynamic, with a general framework that keeps chang-ing continuously.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäft mit Geschenken Lev?ek können Sie zwischen den folgenden wählen:
In the store with presents, called “Lev?ek”, you can choose among:
ParaCrawl v7.1
Rund 90% des Umsatzes werden im Geschäft mit der Automobilindustrie erzielt.
It generates about 90% of its sales revenues in business with the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Dva Dukata DOO ist seit 2005 im Geschäft mit dem Sitz in Belgrad.
Dva Dukata doo has been operating since 2005 with headquarters in Belgrade.
CCAligned v1
Wie lange sind sie im Geschäft, mit welchem Umsatz gehen sie raus?
How long do they remain in the store and what purchases do they leave with?
CCAligned v1
Gut 80% des Umsatzes werden im Geschäft mit der Automobilindustrie erzielt.
It generates a good 80% of its sales in business with the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Dieser Betriebe sind nicht im Geschäft langfristige Beziehungen mit den Verbrauchern zu schaffen.
Those factories are not in the business of creating long-term relationships with consumers.
ParaCrawl v7.1
Die ReiseBank ist Deutschlands Marktführer im Geschäft mit Reisezahlungsmitteln.
ReiseBank is Germany's market leader in the travel money business.
ParaCrawl v7.1

Related phrases