Translation of "Im geschäftsjahr 2013" in English

Der Umsatz im Geschäftsjahr 2013/14 betrug 1,512 Milliarden Euro.
Revenue in the fiscal year 2013/14 was 1.512 billion euro.
Wikipedia v1.0
Vor diesem Hintergrund begann im Geschäftsjahr 2013 die Entwicklung einer CO2-Minderungsstrategie.
Accordingly, we began to draw up a CO2 reduction strategy in the 2013 financial year.
ParaCrawl v7.1
Die ERGO Versicherungsgruppe hat im Geschäftsjahr 2013 den Gewinn deutlich gesteigert.
ERGO Insurance Group significantly increased its profit in the financial year 2013.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2013 lag der Gesamtumsatz der selektiven Kosmetikbranche bei 1.963 Mrd. €.
In the 2013 financial year, the total turnover in the luxury cosmetics industry was approximately € 1,963 billion.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2013 hat der Konzern keine wesentlichen Änderungen gegenüber dem Vorjahr festgestellt.
The Group did not identify any material year-on-year changes in 2013.
ParaCrawl v7.1
Der Einbruch der Solarbranche wurde im Geschäftsjahr 2013 endgültig bewältigt.
The slump in the solar sector was finally overcome during the 2013 financial year.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2013/2014 war KWS beim Feldaufgang der Zuckerrüben führend.
In 2013/2014, KWS seed was the leader in terms of sugarbeet emergence.
ParaCrawl v7.1
Denn Bosch Packaging Technology ist im Geschäftsjahr 2013 sehr erfolgreich gewesen.
2013 was a very successful year for Bosch Packaging Technology.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2013 betragen die Umsätze in Deutschland 1.115Mio.€(Vorjahr: 1.225Mio.€).
Revenue in Germany came to €1,115million in 2013 (2012: €1,225million).
ParaCrawl v7.1
Die Swiss Life-Gruppe setzte im Geschäftsjahr 2013 ihren Fokus weiterhin auf profitables Wachstum.
The Swiss Life Group maintained its focus on profitable growth in the 2013 financial year.
ParaCrawl v7.1
Sitzungen Im Geschäftsjahr 2013 fanden vier planmäßige Aufsichtsratssitzungen statt.
Meetings Four scheduled Supervisory Board meetings took place during finan- cial year 2013.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2013/14 wurden über 344 Mio. Euro erzielt.
In the 2013/14 business year the company generated revenues of over 344 million Euros.
ParaCrawl v7.1
Der Präsidialausschuss tagte im Geschäftsjahr 2013 einmal.
The Executive Committee met once in 2013.
ParaCrawl v7.1
Beiträge und Zahl der Versicherten sind im zurückliegenden Geschäftsjahr 2013 leicht gesunken.
Premiums and the number of insured persons fell slightly in the 2013 financial year.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2013 wurde die Strategie 2018 entwickelt und weltweit eingeführt.
The Strategy 2018 was developed and launched worldwide in the 2013 financial year.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2013/2014 erzielte Rochas einen Nettoumsatz von 46 Millionen US-Dollar.
In the financial year 2013/2014, Rochas achieved net sales of $46 million.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2013 sind fünf unwesentliche Tochterunternehmen aus dem Konsolidierungskreis abgegangen.
Five insignificant subsidiaries were deconsolidated in 2013.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2013 werden die Kosteneinsparungen aus der Restrukturierung in vollem Umfang wirksam.
The cost savings produced as a result of the restructuring measures will take full effect in the 2013 financial year.
ParaCrawl v7.1
Die langfristigen Vermögenswerte für Deutschland betragen im Geschäftsjahr 2013 2.676,6Mio.€(Vorjahr: 2.552,6Mio.€).
Non-current assets attributable to Germany amounted to €2,676.6million in 2013 (2012: €2,552.6million).
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2013/2014 beschäftigte das Unternehmen bereits 52.062 Mitarbeiter.
By fiscal 2013/2014, the company employed an impressive 52.062 people.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2013 stand ein Gruppenumsatz von 110 Mio. Euro zu Buche.
In the 2013 fiscal year the group generated turnover of EUR 110 million.
ParaCrawl v7.1
Auch die Finanzmärkte konnten sich im Geschäftsjahr 2013 weiter stabilisieren.
Financial markets have also experienced a further stabilization throughout the fiscal year 2013.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2013/14 will CropEnergies die erreichte Marktposition weiter ausbauen.
In the 2013/14 financial year, CropEnergies intends to further strengthen the market position that it has achieved.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2013 konnte erneut die 500 Mio. Euro-Umsatzgrenze überschritten werden.
In the 2013 financial year, the €500 million revenues threshold was surpassed again.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2013 hat die Volkswagen Group Malaysia insgesamt 11.700 Fahrzeuge ausgeliefert.
During the 2013 financial year, Volkswagen Group Malaysia delivered a total of 11,700 automobiles to its customers.
CCAligned v1
Im Geschäftsjahr 2013 erreichte das Unternehmen die Prognosen.
The company met its guidance in the 2013 financial year.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2012/2013 verzeichnete KWS Zuwächse in allen Produktsegmenten.
KWS recorded growth in all product segments in the 2012/2013 fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2013 sollen mehr als 480.000 Tonnen Edelstahlschrott umgeschlagen werden.
More than 480,000 tonnes of stainless steel scrap are to be turned over in the 2013 financial year.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2013 war dies nicht der Fall.
In the 2013 financial year, this was not the case.
ParaCrawl v7.1
Marcus Dröscher: Im Geschäftsjahr 2013 prüfen wir die Umsetzung einer kleinen Kapitalerhöhung.
Marcus Dröscher In the fiscal year 2013, we will examine the implementation of a small capital increase.
ParaCrawl v7.1

Related phrases