Translation of "Im größeren zusammenhang" in English

We must look at the big picture.

We need to see things... in a larger context.

You need to look at this from a broader perspective.

In the case of electricity, the pricing policy is to be reassessed in the more global perspective of the reform of the energy sector.

The exhibition at the Kunstmuseum Liechtenstein will position the artist in the larger context of his oeuvre.

To see the world religions in the same larger context, to learn from all world religions!

It has to be seen within the wider context of existing national and international frameworks for patent protection.

This session is on natural wonders, and the bigger conference is on the pursuit of happiness.

But, ultimately, these questions must be addressed, within a broader context of climate justice.

It documents the working of the new Regulation and contributes to the economic debate on key questions of Community merger control.

However, it is worthwhile considering predictive maintenance in the broader context of a completely digitized service chain.

Statistics in this field are not only used to monitor tourism-specific policies, but also play a role in the wider context of regional policy and sustainable development.

EUPOL COPPS will be set in the wider context of the international community’s effort to support the Palestinian Authority in taking responsibility for law and order, and in particular, in improving its civil police and law enforcement capacity.

The aim of EUPOL COPPS is to contribute to the establishment of sustainable and effective policing arrangements under Palestinian ownership in accordance with best international standards, in cooperation with the Community’s institution building programmes as well as other international efforts in the wider context of Security Sector including Criminal Justice Reform.

In this context, statistics not only monitor specific tourism policies, but are also useful in the broader context of regional policies and sustainable development.

Secondly, on the wider question of the criminal networks organizing illegal immigration there is a regular exchange of information within the corresponding Council Working Group, which is called the Centre for Information, Discussion and Exchange on Crossing of Frontiers and Immigration. An attempt is being made to review the entire field of offences relating to illegal immigration.

Statistics in the field of tourism are not used only for monitoring of tourism policy but also play an important role in the broader context of regional policy and sustainable development.

The honourable Member rightly points out that the budgetary impact of enlargement needs to be seen in the broader context of its impact on the Union's economy as a whole.

Least but not last, we have to see the changes in the common market organisation in the wider context of health control under the common agriculture policy.

I know in the major scheme of things this might seem like a detail, but we have a responsibility.

I accept that this strategy also has to be seen in the wider context of sustainable development requirements - that our current needs have to be met without compromising the ability of future generations to meet their own needs.

It considers that those increases cannot be easily explained by one single factor, but need to be seen in the broader context of rising world demand for oil and gas.

Agee argues with literary, political, and moral traditions that might mean nothing to his subjects but which are important for the larger audience and the larger context of examining other's lives.

I also tell it because it tells a larger contextual story of what aid is and can be.

It is to be seen against a wider backdrop of developments in international trade and the implementation of the common policies on trade, industry and development.

In the wider context of the European Research Area project, the Commission is supporting the full exploitation of broadband networks by the research community.

The opinion will examine these key issues, within the wider context of the sector and will include within its scope associated issues such as the management of raw material inflation; reduction of waste; effective capital expenditure; operational performance measurements; product and customer profitability management; innovation and global supply chain management; and the management of the skilled and continuously trained workforce.