Translation of "Im handel verfügbar" in English
Es
kann
sein,
dass
nicht
alle
Packungsgrößen
im
Handel
verfügbar
sind.
Not
all
pack
sizes
may
be
marketed.
EMEA v3
Die
Graphitplättchen
sind
im
Handel
frei
verfügbar.
The
graphite
platelets
are
freely
available
on
the
market.
EuroPat v2
Das
Polymere
ist
unter
der
Bezeichnung
Ultrapek
im
Handel
verfügbar.
The
polymer
is
available
commercially
under
the
name
Ultrapek.
EuroPat v2
Derartige
Produkte
sind
im
Handel
verfügbar.
Such
products
are
commercially
available.
EuroPat v2
Der
NEC
MultiSync
®
EA241WM
ist
ab
sofort
im
Handel
verfügbar.
The
NEC
MultiSync
®
EA241WM
will
be
commercially
available
from
November
2008
.
ParaCrawl v7.1
Das
NEC
MultiSync®
LCD5710
ist
ab
August
2006
im
Handel
verfügbar.
The
NEC
MultiSync®
LCD5710
will
be
available
in
stores
from
August
2006.
ParaCrawl v7.1
Rotiferen
können
manchmal,
im
spezialisierten
Handel,
verfügbar
sein.
Sometimes
rotifers
can
be
found
in
specialised
shops.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
LCDs
werden
ab
Februar
2007
im
Handel
verfügbar
sein.
The
new
LCDs
will
be
available
in
stores
from
February
2007.
ParaCrawl v7.1
Die
NEC
NP3250-Serie
ist
ab
sofort
im
Handel
verfügbar.
The
NEC
NP3250
series
is
now
commercially
available.
ParaCrawl v7.1
Der
NEC
VT800
ist
ab
Ende
Mai
im
Handel
verfügbar.
The
NEC
VT800
will
be
commercially
available
from
the
end
of
May.
ParaCrawl v7.1
Der
NEC
MultiSync®
LCD2070WNX
ist
ab
April
2006
im
Handel
verfügbar.
The
NEC
MultiSync®
LCD2070WNX
will
be
available
in
stores
from
April
2006.
ParaCrawl v7.1
Die
NEC
NP100A
und
NEC
NP200A
sind
ab
sofort
im
Handel
verfügbar.
The
NEC
NP100A
and
NEC
NP200A
are
now
commercially
available.
ParaCrawl v7.1
Die
NEC
NP41
und
NEC
NP61
sind
im
Handel
verfügbar.
The
NEC
NP41
and
NEC
NP61
are
both
commercially
available.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
den
Einsatz
gängiger
Bauelemente,
die
im
Handel
verfügbar
sind.
This
permits
the
use
of
common,
commercially
available
components.
EuroPat v2
Der
NEC
NP4000
ist
ab
sofort
im
Handel
verfügbar.
The
NEC
NP4000
is
available
in
the
shops
now.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Modell
SpectraView
®
2690
ist
ab
sofort
im
Handel
verfügbar.
The
new
SpectraView
®
2690
wide
format
model
is
available
in
the
shops
with
immediate
effect.
ParaCrawl v7.1
Der
NEC
SpectraView
®
231
ist
ab
sofort
in
Schwarz
im
Handel
verfügbar.
The
NEC
SpectraView
®
231
is
now
available
in
black.
ParaCrawl v7.1
Das
DAB
2410
ist
ab
sofort
im
Handel
verfügbar.
DAB
2410
is
available
nowfrom
many
retailers.
ParaCrawl v7.1
Der
NEC
NP4001
ist
ab
Oktober
2007
im
Handel
verfügbar.
The
NEC
NP4001
is
available
from
retailers
from
October
2007.
ParaCrawl v7.1
Leider
sind
nicht
alle
CDs
immer
im
Handel
verfügbar.
Regrettably
not
all
CDs
are
always
available
in
the
shops.
ParaCrawl v7.1
Die
XBox360-Version
wird
zeitgleich
mit
der
PC-Version
im
Handel
verfügbar
sein.
The
XBox360
version
is
going
to
be
available
on
the
same
date
as
the
PC-Version.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Exemplare
sind
bereits
jetzt
im
Handel
verfügbar.
The
first
models
are
already
available
at
Opel
dealerships
this
month.
ParaCrawl v7.1
Windows
8
ist
seit
dem
26.
Oktober
2012
bereits
weltweit
im
Handel
verfügbar.
Windows
8
is
already
globally
available
since
October
2012.
ParaCrawl v7.1
Ab
sofort
sind
das
XH81
und
das
XH81V
im
Handel
verfügbar.
The
XH81
and
the
XH81V
are
available
on
the
European
market
with
immediate
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
LCDs
werden
wie
folgt
im
Handel
verfügbar
sein:
The
new
LCDs
will
be
available
in
stores
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Der
46-Zoll
Monitor
wird
ab
Ende
Mai
im
Handel
verfügbar
sein.
The
46-inch
monitor
will
be
in
stores
from
the
end
of
May.
ParaCrawl v7.1