Translation of "Im handelsregister" in English

Diese neuen Anteile wurden am 8. Juni 2009 im Handelsregister eingetragen.
Those newly issued shares were registered in the commercial register on 8 June 2009.
DGT v2019
Die Gesellschaften müssen die gleichen Angaben im Handelsregister und im nationalen Amtsblatt offenlegen.
Companies have to disclose the same particulars in the commercial register and in the national gazette.
TildeMODEL v2018
August 1948 die Kapitalgesellschaft "Auto Union AG" im Handelsregister Chemnitz gelöscht.
On 17 August 1948, Auto Union AG of Chemnitz was deleted from the commercial register.
Wikipedia v1.0
Das Unternehmen ist im Companies House (Handelsregister) unter Nr. 04007092 eingetragen.
The company is registered at Companies House with the number 03390170.
WikiMatrix v1
Die Aktualisierung der Mitglieder­listen erfolgt anhand von Informationen über Eintragungen im Handelsregister.
A provisional report was made to the Economics Ministry in April 1998 and the study will be finished in January 1999.
EUbookshop v2
Ab 2007 ist die Eintragung von Firmen im Handelsregister über das Internet möglich.
From 2007 on, registration of companies in the commercial register via the internet will become possible.
EUbookshop v2
Anschließend wurde das Unternehmen im Handelsregister gelöscht.
The corresponding company was deleted from the commercial register.
WikiMatrix v1
Bloembollenbedrijf J.C.Koot VoF ist im Handelsregister von Alkmaar unter der Nummer 58256105 eingetragen.
Bloembollenbedrijf J.C.Koot VoF is a company registered at the Chamber of Commerce in Alkmaar under number 58256105
CCAligned v1
Jan Snel ist im Handelsregister unter der Nummer 30077694 eingetragen.
Jan Snel is registered with the Chamber of Commerce under no. 30077694.
CCAligned v1
Registriert im Handelsregister von Maramures (Rumänien)
Registered at the Trade Register Maramures (Romania)
CCAligned v1
Die Gesellschaft ist im Handelsregister des Bezirksgerichtes Bratislava I,
Company registered at the Commercial Register, District Court of Bratislava I,
CCAligned v1
Im Handelsregister des Amtsgerichts Freiburg unter HRB 705929 eingetragen.
Registered in the Commercial Register of the Local Court of Freiburg under HRB 705929.
CCAligned v1
Der Unternehmer ist nicht im Handelsregister eingetragen.
2: The Entrepreneur is not registered in the trade index.
CCAligned v1
Wir sind im Gebäude Handelsregister des Wirtschaftsministeriums der Republik Lettland eingetragen.
We are registered in the building merchant registry of the Ministry of Economics of the Republic of Latvia.
CCAligned v1
Die Eintragung der Kapitalerhöhung im Handelsregister soll zeitnah erfolgen.
The capital increase shall be registered in the commercial register soon.
CCAligned v1
Das im Handelsregister eingetragene Unternehmen besteht bereits erfolgreich am Markt.
The company registered in the commercial register must already be successful on the market.
CCAligned v1
Die Firma ist im Handelsregister des Kantons Zürich angemeldet.
The company is registered in the comercial register of the canton Zürich
CCAligned v1
Im Handelsregister des Kreisgerichtes in Brno unter B4526 eingetragen.
Registered in the Commercial Register, maintained by the County Court in Brno, under the specific mark B4526.
CCAligned v1
Überprüfen Sie, ob er schon im Handelsregister eingetragen ist.
Check, whether it has already been registered in the Commercial Register.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft ist eingetragen im Handelsregister Wuppertal (HRB 7619).
The company is listed in the Wuppertal Register of Companies (HRB 7619).
ParaCrawl v7.1
Die Kapitalerhöhung wird erst mit Eintragung im Handelsregister wirksam.
The capital increase becomes effective with registration into the commercial register.
ParaCrawl v7.1
Die Kapitalerhöhung wurde mit Eintragung im Handelsregister am 3. Juni 2005 wirksam.
The capital increase took effect when it was entered in the commercial register on June 3, 2005.
ParaCrawl v7.1
Die Firma ist so zu bezeichnen, wie sie im Handelsregister eingetragen ist.
The company shall be designated in the manner in which it appears in the commercial register.
ParaCrawl v7.1
Das entsprach 4.44% des im Handelsregister eingetragenen Aktienkapitals der Forbo Holding AG.
This equaled 4.44% of the share capital of Forbo Holding Ltd registered in the Commercial Register.
ParaCrawl v7.1
Die Namensänderung der ACD Elektronik GmbH wird im Handelsregister vollzogen.
Change of name in the Trade Register from Andes Elektronik GmbH to ACD Elektronik GmbH.
ParaCrawl v7.1
Die Firma ist im Handelsregister (HRB) unter der Nummer 8597 eingetragen.
The company is registered in the commercial register under number HRB 8597.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft ist im Handelsregister des Amtsgerichts Bratislava I eingetragen.
Company is registered in the Commercial Register of the District Court Bratislava I, Insert no.
ParaCrawl v7.1
Ist der Franchise-Geber im Handelsregister eingetragen?
Is the franchisor registered in the Commercial Register?
ParaCrawl v7.1

Related phrases