Translation of "Im herstellungsprozess" in English

Aufgrund von Unterschieden im Herstellungsprozess können einige Durchstechflaschen mit punktiertem Gummistopfen ausgeliefert werden.
As a result of differences in the manufacturing process, it is possible that some vials are distributed with punctured rubber stoppers.
ELRC_2682 v1
Dies stellt einen wesentlichen Kostenfaktor im Herstellungsprozess dar.
This represents a significant cost factor in the production process.
EuroPat v2
Hierbei können im Herstellungsprozess zunächst alle elektrischen Verbindungen zwischen Kontaktelementen geschlossen sein.
In this context, all the electrical connections between contact elements can initially be closed in the manufacturing process.
EuroPat v2
Anschließend wird im weiteren Herstellungsprozess der erfinderischen Leistungshalbleitermodule die flexible Leiterplatte aufgebracht.
Subsequently, in the further manufacturing process of the inventive power semiconductor modules, the flexible circuit board is applied.
EuroPat v2
Alternativ wird Erstere geschaffen durch selektives Entfernen einer im Herstellungsprozess benötigten Metallfolie.
Alternatively, the former is created by selective removal of a metal foil that is required in the production process.
EuroPat v2
Nun, die Diskrepanz könnte eine Abweichung im Herstellungsprozess sein.
Otis was selling non-sanctioned products in his store? Well, the discrepancy could be an aberration in the manufacturing process.
OpenSubtitles v2018
Oft stellt aber auch das Abkühlen selbst einen wichtigen Teil im Herstellungsprozess dar.
Often the cooling itself also is an important part in the production process.
WikiMatrix v1
Alle Produkte müssen im Herstellungsprozess strengen Tests unterzogen werden.
All products must go through strict tests in the process of manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Im Herstellungsprozess unterscheiden sich die Notebooktaschen lediglich von der Verwendung der Materialien.
In the manufacturing process, the notebook bags differ only by the use of the materials.
ParaCrawl v7.1
Welche Grundmaterialien verwenden wir im Herstellungsprozess?
What base materials do we use in the manufacturing process?
CCAligned v1
Die Entscheidung für nachhaltiges Material ist nur der Beginn im Herstellungsprozess unserer Produkte.
Selecting sustainable fabrics is just the start of the process in making our products.
CCAligned v1
Erfahren Sie eine enorme Zeitersparnis im Herstellungsprozess.
Save an enormous amount of time in the manufacturing process.
CCAligned v1
Optische Bauteile müssen im Herstellungsprozess wiederholt gereinigt werden.
Optical parts have to be repeatedly cleaned throughout the production process.
CCAligned v1
Bewahren Sie die Textur, die andernfalls im Herstellungsprozess des Joghurts verloren ginge!
Preserve the texture otherwise lost in the yogurt manufacturing process!
CCAligned v1
So lassen sich Qualität und Produktivität im Herstellungsprozess deutlich erhöhen.
In this way, quality and productivity of production can be increased considerably.
ParaCrawl v7.1
Das ermöglicht eine einfachere, ökonomische und erfolgreiche Durchführung von Inspektionslösungen im Herstellungsprozess.
This enables easier, economical, and successful deployment of inspection solutions in the manufacturing process.
ParaCrawl v7.1
Im Herstellungsprozess erfolgt die alkoholische Gärung, die den Most bildet.
The standout process of production is the alcoholic fermentation with the must.
ParaCrawl v7.1
Auf die Wassernutzung wird im gesamten Herstellungsprozess besondere Rücksicht genommen.
Water use is carefully accounted for throughout the entire manufacturing process
ParaCrawl v7.1
Öl oder mehrschichtige LackschichtHersteller gelten im Herstellungsprozess auf das Material.
Oil or multi-layer lacquer coatingmanufacturers apply to the material in the manufacturing process.
ParaCrawl v7.1
Der massive Hartmetallkörper gewährleistet im Herstellungsprozess eine optimale Steifigkeit.
The sturdy carbide tool body allows an optimum rigidity during the machining process.
ParaCrawl v7.1
Unserer Ansicht nach ist die Planungsphase der wichtigste Schritt im Herstellungsprozess.
Our philosophy is that the planning stage is the most significant element of the manufacturing process.
ParaCrawl v7.1
So behalten wir über jeden Schritt im Herstellungsprozess unserer Verpackungen stets die Kontrolle.
This allows us complete control over every step of production.
ParaCrawl v7.1
Kein einziger Schritt im Herstellungsprozess bleibt unkontrolliert.
Not a single step in the manufacturing process remains unchecked.
ParaCrawl v7.1
Sie können sowohl im konventionellen als auch im digitalen Herstellungsprozess verwendet werden.
They can be used in digital and conventional elaboration processes.
ParaCrawl v7.1
Im Herstellungsprozess eines César Nieto Martín Schinkens kommen drei wesentliche Faktoren zusammen:
Three basic factors come together in the production process of a César Nieto Martin Ham:
ParaCrawl v7.1
Einer der Hauptunterschiede zwischen den Substanzen liegt im Herstellungsprozess.
One of the main differences between the substances lies in the manufacturing process.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt in besonderem Masse für die intralogistischen Abläufe im Herstellungsprozess.
This is particularly true for the intralogistical sequences in the manufacturing process.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen wendet hochwertige, umweltfreundliche und kundenorientierte fortschrittliche Technologien im Herstellungsprozess an.
The company applies world-quality, environment-friendly and customer-oriented advanced technologies in the manufacturing process.
ParaCrawl v7.1

Related phrases