Translation of "Im jeweiligen jahr" in English

So far, the reserve set aside for potential EGF interventions has never been fully drawn down in a given year.

Some have appeared only in the respective year and may even have appeared quite rarely.

It can be negative or positive in the respective year.

This report contains inter alia the Commission's observations on its monitoring activities during the year in question.

The annual reports give a good overview of the activities of the Müritz National Park Authority over the past year.

Member States shall provide the Commission and the other Member States, before 1 August of each year from 2005 to 2008, with the information on quantities imported during the year prior to that date pursuant to this Decision and with a detailed technical report of the examination and/or tests carried out on these plants during the quarantine period referred to in point 10 of the Annex.

Could it not also assess whether, in a given year, the Commission has indeed taken the steps necessary to ensure value for money?

The Financial Perspectives are expressed in standard euros, while the programming works in current euros for each year.

The award is given to the coach who was considered to have made the most substantative contribution to British sport in that year.

The change in government debt outstanding at the end of two consecutive years may diverge from the government deficit / surplus for the respective year .

In addition, the Commission will present an annual review and update of target actions for discussion by the European Parliament and at the second Internal Market Council of each year.

The quality of the proposals in terms of added value for advancing the specific objectives prioritised a given year will be the most important factor.

The table below lists the programmes that are still open and the amount paid in interest subsidies during the year under review.

For reasons of transparency, the national strategy applicable in any given year shall be integrated into the Member States' annual reports and sent to the Commission.

Member States shall communicate to the Commission not later than 31 January the total amount of the operational fund approved that year for all operational programmes.

From 2007 the new member states may continue to top-up EU direct payments by up to 30% above the applicable phasing-in level in the relevant year, but in this case the financing will be entirely from national funds,

The Commission itself believes that quotas should not be a permanent feature of the common agricultural policy, because management of such quotas creates difficulties and arrangements of this kind might hold up improvements.

The extreme concentration of lending for RDI and ICT projects in assisted areas in 2005 is not likely to be repeated in the years to come: much depends on the availability of investment opportunities in any given year.

It forecasts the Social Democratic Party of Germany (SPD)'s share of the popular vote based on the size of crude steel production in Western Germany: The Vote share of the SPD equals the Index of the crude steel production in the western federal states – measured in millions of tonnes – in the year of the federal election.

It provides an overview of his complaint-handling activities in a given year, o? ers an account of his e? orts to raise awareness about his work, and explains the use that has been made of the resources put at his disposal.

Within the framework of the Indicative Programme, an annual action programme is prepared which Identifies the projects which are to be supported that year.

The‘newborn’ and ‘disappearing’ enterprises areput in relation to all enterprises that were active during the respective year.

About one third of consumer goods and services are surveyed every year, and for the remaining two thirds, suitable consumer price indices are used for extrapolation in the intervening years.