Translation of "Im kästchen" in English

Entweder Feld 9 oder Feld 10 ausfüllen und Zutreffendes im Kästchen davor ankreuzen.
Complete section 9 or 10 as applicable and put a cross in the corresponding box.
DGT v2019
Nur Teil A oder Teil B ausfüllen und Zutreffendes im Kästchen davor ankreuzen.
Complete either part A or part B and put a cross in the square corresponding to the part completed.
DGT v2019
Entweder Feld 7 oder Feld 8 ausfüllen und Zutreffendes im Kästchen davor ankreuzen.
Complete section 7 or 8, as appropriate, and put a cross in the corresponding box.
DGT v2019
Entweder Feld 8 oder Feld 9 ausfüllen und Zutreffendes im Kästchen davor ankreuzen.
Complete section 8 or 9 as appropriate, and put a cross in the corresponding box.
DGT v2019
Im ersten Kästchen ist das Vorzeichen + oder – einzutragen.
The first box is used to indicate a + or – coordinate
DGT v2019
Alle, die im Kästchen sind.
I take whatever's in the square.
OpenSubtitles v2018
Einige Beispiele werden im Kästchen auf Seite 51 angeführt.
One example might be thirty small enterprises in the same geographic region operating in the same sector.
EUbookshop v2
Die Funktionsphase wird durch Schraffierung im entsprechenden Kästchen angezeigt.
As far as we are aware there has never been a study to define the risks connected with the use of robots in steelworks.
EUbookshop v2
Das kleine helle Kästchen im Zentrum dieses Bildes ist unser PocoLoco !
The little white box in the center of this picture is our PocoLoco!
CCAligned v1
Ziehen Sie den Punkt am Ende im Kästchen ganz nach oben.
Drag the point at the end to the top the box
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein kombiniertes Kästchen im typischen viktorianischen Stil.
This is a combined box in typical victorian style. It is ornamented with clovers.
ParaCrawl v7.1
Ersetzen Sie den gefundenen Code durch den im zweiten grauen Kästchen gezeigten Abschnitt.
Replace the code you deleted with the code in the second grey box.
ParaCrawl v7.1
Die jeweiligen Ergebnisse sind im kleinen Kästchen am Ende des Absatzes gekennzeichnet.
The respective results are shown in small boxes at the end of each paragraph.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen finden Sie im blauen Kästchen auf der rechten Seite.
For further information, please click on the blue box on the right-hand side.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie den im nachstehenden Kästchen angegebenen Bestätitungscode hier ein.
Please enter the verification code displayed in to the box below
CCAligned v1
Antispam: bitte geben Sie die Buchstaben im Kästchen ein.
Antispam: please digit the below characters in the box.
CCAligned v1
Das kleine helle Kästchen im Zentrum dieses Bildes ist unser PocoLoco!
The little white box in the center of this picture is our PocoLoco!
ParaCrawl v7.1
Der Stempel befindet sich im Kästchen im Häuschen des Fernsehumsetzers.
The seal is found in a chest next to the house of the TV transformer.
ParaCrawl v7.1
Du siehst die Maske als schwarzes Kästchen im Ebenenbedienfeld zugeordnet.
It will appear as a small black box in the layers panel.
ParaCrawl v7.1
Um die Texturbibliothek zu öffnen, klicken Sie auf die Textur im Kästchen.
Click on the square, you will see all textures in the selected group.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen finden Sie im grauen Kästchen auf der rechten Seite.
For further information, please click on the grey box on the right hand side.
ParaCrawl v7.1
Das Objekt hängt deplatziert im Kästchen.
The object is hanging displaced in its compartment.
ParaCrawl v7.1
Wenn keine Bewegung auftritt, werden keine Kästchen im Diagramm gezeichnet.
If no movement occurs, no boxes are drawn in the chart.
ParaCrawl v7.1
Komponenten können direkt im Kästchen bearbeitet werden.
Components can be edited directly in the box.
ParaCrawl v7.1
In einem Kästchen im Vorraum stehen in den Sommermonaten Getränke bereit.
Drinks are available in the box in the entrance hall during the summer months.
ParaCrawl v7.1

Related phrases