Translation of "Im kalender markieren" in English
Diesen
Termin
solltet
ihr
euch
alle
fett
im
Kalender
markieren:
Mark
this
date
in
your
calendars:
CCAligned v1
Den
4.
März
sollten
Sie
sich
im
Kalender
rot
markieren.
A
date
to
mark
in
your
diary
is
March
4.
ParaCrawl v7.1
Ihr
solltet
es
euch
sogar
im
Kalender
markieren,
denn
es
gibt
eine
Badezimmer-Einweihungsparty.
In
fact,
put
it
in
your
calendars,
because
I'm
gonna
have
a
bathroom-warming
party.
OpenSubtitles v2018
Also
schon
jetzt
den
Zeitraum
vom
16.
bis
20.
März
2015
im
Kalender
markieren.
Book
the
date
(16
to
20
March
2015)
in
your
calendar
now.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
kroatische
Fans
können
sich
schon
heute
den
14.
März
2009
im
Kalender
markieren.
Croatian
fans
can
mark
March
14th,
2009
in
their
calendars.
ParaCrawl v7.1
Reservierungen
werden,
indem
Sie
die
Tage
im
Kalender
tun,
markieren
Sie
alle
Tage,
die
Sie
buchen
und
dann
bitte
Ihre
Kontaktdaten
ein
und
klicken
Sie
auf
"Senden"
werden
soll.
Reservations
are
done
by
selecting
the
days
on
the
calendar,
mark
all
the
days
that
you
want
to
book
and
then
fill
in
your
details
and
click
"Send".
ParaCrawl v7.1
Also
am
besten
gleich
im
Kalender
markieren
und
am
25.02.2020
um
20.15
Uhr
live
auf
PULS
4
dabei
sein
-
im
TV
oder
online
via
Livestream.
So
get
out
your
calendar
and
watch
us
live
on
PULS
4
on
25.02.2020
at
20.15
-
on
TV
or
online
via
livestream.
CCAligned v1
Um
einen
bestehenden
Eintrag
zu
löschen,
diesen
im
Kalender
markieren
und
auf
"Löschen"
klicken.
To
remove
an
item,
select
the
item
in
calendar
and
click
on
"Delete".
ParaCrawl v7.1
Auf
zwei
neue
Termine
wollen
wir
Euch
hinweisen:
Vor
allem
kroatische
Fans
können
sich
schon
heute
den
14.
März
2009
im
Kalender
markieren.
We'd
like
to
announce
two
more
dates
for
you:
Croatian
fans
can
mark
March
14th,
2009
in
their
calendars.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
bestehenden
Eintrag
zu
löschen,
diesen
im
Kalender
markieren
und
auf
"Ausgewählten
Eintrag
löschen"
klicken.
To
remove
an
item,
select
the
item
in
calendar
and
click
on
"Delete
selected
item
from
calendar".
ParaCrawl v7.1
Reservierungen
werden,
indem
Sie
die
Tage
im
Kalender
tun,
markieren
Sie
alle
Tage,
die
Sie
buchen
und
dann
bitte
Ihre
Kontaktdaten
ein
und
klicken
Sie
auf
„Senden“
werden
soll.
Reservations
are
done
by
selecting
the
days
on
the
calendar,
mark
all
the
days
that
you
want
to
book
and
then
fill
in
your
details
and
click
“Send”.
ParaCrawl v7.1
Allen,
die
gar
nicht
genug
von
der
CX1
kriegen
können,
empfehlen
wir
schon
einmal
den
10.
&
11.
September
2020
rot
im
Kalender
zu
markieren
#CX12020!
For
all
of
you
who
can't
get
enough
of
the
CX1,
we
recommend
marking
10
&
11
September
2020
red
in
your
calendar
#CX12020!
CCAligned v1
Wer
bislang
nicht
die
Chance
hatte,
zum
Brain
Day
zu
kommen,
kann
sich
den
25.
September
2013
schon
mal
im
Kalender
markieren.
Those
who
did
not
yet
have
the
chance
to
visit
Brain
Day
can
already
add
the
25
September
2013
to
their
calendar.
ParaCrawl v7.1
Wer
die
A350
XWB
nicht
nur
am
Boden,
sondern
auch
in
der
Luft
bestaunen
möchte,
sollte
sich
Dienstag,
den
20.
Mai,
zwischen
11
und
14
Uhr
rot
im
Kalender
markieren,
wenn
der
neue
Airbus
das
Eröffnungsflugprogramm
mit
anführt.
And
if
you
don't
just
want
to
admire
the
A350
XWB
on
the
ground,
but
would
like
to
see
it
in
flight
as
well,
then
it's
time
to
block
your
diary
for
11am
-
2pm
on
Tuesday,
20
May,
when
the
new
Airbus
will
leading
the
opening
flight
display.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nur
einen
Termin
im
Outlook-Kalender
markieren
möchten,
können
Sie
den
Farbcode
für
den
Termin
folgendermaßen
hinzufügen:
If
you
need
to
highlight
only
one
appointment
in
Outlook
calendar,
you
can
add
color
code
for
the
appointment
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Außerdem
dürfen
sich
Fans
von
Christopher
Lambert
den
Valentinstag
mit
einem
roten
„X“
im
Kalender
markieren:
Am
14.
Februar
zeigt
AXN
ein
„Valentine’s
Action
Special“
–
wenige
Wochen
vor
dem
50.
Geburtstag
des
franko-amerikanischen
Schauspielers.
In
addition
fans
of
Christopher
Lambert
the
Valentinstag
with
a
red
„X
may
mark
themselves
“in
the
calendar:
On
14
February
AXN
„a
Valentine'
s
Action
Special
shows
“-
few
weeks
before
that
50.
Birthday
of
the
franko
American
actor.
ParaCrawl v7.1