Translation of "Im klaren sein" in English

Darüber müssen wir uns im Klaren sein.
We must be clear about this.
Europarl v8
Darüber sollten wir uns im klaren sein.
Let us be clear about that.
Europarl v8
Darüber muß man sich im klaren sein.
We can be absolutely sure of that.
Europarl v8
Darüber müssen wir uns im klaren sein.
We need to be aware of this.
Europarl v8
Lassen sie uns darüber im Klaren sein.
Let us be clear on that.
Europarl v8
Auch darüber müssen wir uns im klaren sein.
This is another thing we need to be clear about.
Europarl v8
Daher müssen wir uns auch über eine weitere Sache im klaren sein.
That is why we must be clear about something else too.
Europarl v8
Allerdings müssen wir uns über folgendes im klaren sein.
However, we have to be clear about one thing.
Europarl v8
Darüber müssen wir uns auch im klaren sein.
This is also something we should be aware of.
Europarl v8
Lassen Sie uns darüber völlig im Klaren sein.
Let us be completely clear about it.
Europarl v8
Dies ist Teil dieses Geschäfts, darüber müssen wir uns im Klaren sein.
This is a part of this business, we must be very clear about that.
Europarl v8
In diesem Zusammenhang müssen wir uns über diese Haushaltsdebatte im Klaren sein.
In this context, we must be very clear about this debate on the budget.
Europarl v8
Wir müssen uns jedoch über etwas im Klaren sein.
However, let us be clear.
Europarl v8
Darüber muß man sich natürlich im klaren sein.
That must certainly be taken on board.
Europarl v8
Wir müssen uns über eines im klaren sein.
We must make one thing clear for ourselves, however.
Europarl v8
Darüber sollten wir uns im Klaren sein.
I think we have to be conscious of this.
Europarl v8
Darüber müssen sich alle im klaren sein.
We should make that clear to everyone.
Europarl v8
Man muß sich darüber im klaren sein, was das bedeutet.
We need to realize clearly what that means.
Europarl v8
Wir müssen uns darüber im klaren sein, was wir wollen.
We must clarify our concept of what we are trying to do.
Europarl v8
Wir müssen uns über unseren Standpunkt im Klaren sein.
Let us be clear on our position.
Europarl v8
Darüber sollten wir uns alle im Klaren sein.
We should all be clear about this.
Europarl v8
Darüber muss sich die Kommission im Klaren sein.
The Commission must be in no doubt about that.
Europarl v8
Über eines müssen wir uns allerdings im Klaren sein.
Let us be clear.
Europarl v8
Darüber müssen wir uns im Klaren sein, bevor wir beginnen.
We have to recognise that before we begin.
Europarl v8
Ich denke, darüber dürften wir uns alle im Klaren sein.
I think that we should all be aware of this.
Europarl v8
Wir müssen uns über diesen neuen entschiedenen Ton im Klaren sein.
Let us be clear about that new decisive tone.
Europarl v8

Related phrases