Translation of "Im lager stehen" in English

Im Kartonagen-Lager stehen die gängigsten Verpackungen bereit.
The most popular packaging is available in cardboard layers.
ParaCrawl v7.1
In diesem konkreten Kontext muss man im "populistischen Lager" stehen.
In this concrete contest we must stay in the populist field.
ParaCrawl v7.1
Die Objekte, die ich noch im Lager stehen habe, zeigte keine Reaktion.
The objects which I still have in the storeroom showed no reaction.
ParaCrawl v7.1
Der Sozialismus siegt über Faschismus, die Linke siegt über die Rechte – das ist die Lehre der Geschichte des Bolschewismus, das ist die historische Mission, die wir Linken zu Ende zu führen haben – und so werden wir auch an der Kampffront mit den Nationalbolschewisten die Streu vom Weizen trennen, werden wir den Rechten nicht erlauben, die Massen demagogisch zu blenden, denn zu behaupten, "weder links noch rechts" zu sein, ist eine faule Phrase der Nationalbolschewisten, sie stumpft den antifaschistischen Kampf der Massen mit der Zielrichtung des Sozialismus ab, durch "Aussöhnung" zwischen rechts und links, wobei die Rechten natürlich nur diejenigen "Linken" meinen, die sowieso schon mit einem Bein im rechten Lager stehen.
Socialism triumphs over fascism, the left triumphs over the right - this is the lesson of the history of Bolshevism, this is the historical mission we leftists have to complete - and so we will separate the wheat from the litter on the battlefront with the National Bolsheviks, we will not allow the right to dazzle the masses demagogically, because to claim to be "neither left nor right" is a lazy phrase of the National Bolsheviks, it blunts the antifascist struggle of the masses with the goal of socialism, by "reconciliation" between right and left, whereby the right of course only mean those "leftists" who are already standing with one leg in the right camp anyway.
ParaCrawl v7.1
Alle sichtbaren Informationen müssen auch dann noch klar zu erkennen sein, wenn zwei Container aufeinander gestapelt im Lager stehen.“
All visible information needs to be clearly recognizable, even when two containers are stacked on top of each other.“
ParaCrawl v7.1
Sie gründet in der Theorie, daß unter Umständen nicht nur eine Schutzpflicht gegenüber dem Vertragspartner, sondern auch gegenüber solchen Dritten entsteht, die "im Lager" des Vertragspartners stehen.
The underlying theory is that, in certain circumstances, an obligation arises to protect not only the contracting party but also those third parties who are in the 'same camp' as the contracting party.
EUbookshop v2
Und ich sehe dich auch nackt hinten im Lager stehen, wenn du eine deiner Freundinnen mitgebracht hattest.
And I also see you naked at the back of the shed, when you brought one of your girlfriends over.
ParaCrawl v7.1
In einer so schwierigen Zeit wie heute, in der die Probleme vor allem im Mittelmeerraum, aber auch in Japan, unmittelbar mit einer sich schnell ändernden Lage im Zusammenhang stehen, bedarf es eines maßgebenden und glaubwürdigen Parlaments, mit Antworten, die Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und intelligente Nachhaltigkeit bei dem, was getan werden muss, stärken.
Today, at such a delicate time in which the difficulties in the Mediterranean above all, but also in Japan, are directly linked to a rapidly changing situation, an authoritative and credible Parliament is needed, together with responses that provide a boost for growth, competitiveness and intelligent sustainability in the things that need to be done.
Europarl v8
Es ist unvermeidbar, dass eine Münze, die zum Stapeln in das Stapelrohr gefallen ist, geleqentlich in einer mehr oder weniger steilen Lage im Stapelrohr stehen oder stecken bleibt und dadurch eine ordnungsgemässe Fortsetzung des Stapelvorgangs verhindert.
It is unavoidable that a coin that has dropped for stacking into the stacking tube occasionally remains standing, or stuck, in the stacking tube in a more or less steep position and thereby prevents a proper continuance of the stacking process.
EuroPat v2
Da Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit bei anspruchsvollen Unternehmen heutzutage im Vordergrund stehen, lag der Fokus bei der Entwicklung der gesamten „Office Cool“-Reihe – und besonders beim EX201W – darauf, ergonomische, bewegliche und leichte Displays zu kreieren.
With flexibility and usability front of mind for many of today’s demanding corporates, the Office Cool range of displays, and the EX201W in particular, is designed to be ergonomic, versatile and lightweight.
ParaCrawl v7.1

Related phrases