Translation of "Im neuen jahr" in English

Ihnen, Herr Präsident, wünsche ich auch alles Gute im neuen Jahr.
I would also like to wish you a Happy New Year, Mr President.
Europarl v8
Wir sehen uns im neuen Jahr.
I'll see you in the new year.
Tatoeba v2021-03-10
Es symbolisiert den Wunsch nach vielen Kindern im neuen Jahr.
" It symbolizes a wish to be gifted with numerous children in the New Year.
Wikipedia v1.0
Von diesem Ziel müssen wir uns im neuen Jahr gemeinsam leiten lassen.
We must all be guided by this aim in the new year.
TildeMODEL v2018
Dann beginnt im neuen Jahr das neue Leben.
Then you can wake in the New Year with your new life.
OpenSubtitles v2018
Im neuen Jahr spielt das keine Rolle mehr.
Come the New Year, that won't matter any longer.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Gelder freigemacht und nehmen es im neuen Jahr wieder auf.
We've allocated some funds to bring that back in the new year.
OpenSubtitles v2018
Sind wir im neuen Jahr immer noch Freunde?
We're still going to be friends in the new year?
OpenSubtitles v2018
Kannst du nicht versuchen, im neuen Jahr glücklich zu sein, Ormur?
Can't you try to be happy in the new year, Ormur?
OpenSubtitles v2018
Im neuen Jahr fangen wir in einem neuen Land ein neues Leben an.
By New Year, we'll be in a new country starting a new life.
OpenSubtitles v2018
Zieht 'nen Schlußstrich im neuen Jahr... als guten Vorsatz.
Maybe get a clean break for the new year. A New Year's resolution.
OpenSubtitles v2018
Ich trinke darauf, dass ihr euch im neuen Jahr nicht streitet.
I wish you never ever to fight in the new year.
OpenSubtitles v2018
Im neuen Jahr gab der Escudo leicht nach.
In the new year it weakened slightly.
EUbookshop v2
Die Spannungen im WKM hielten im neuen Jahr an.
At the beginning of July, tensions resurfaced in the ERM.
EUbookshop v2
Eben war noch Thanksgiving und schon ist man im neuen Jahr.
One minute it's Thanksgiving, then all of a sudden it's next year.
OpenSubtitles v2018
Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr.
I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
Tatoeba v2021-03-10
Auf was freut ihr euch im neuen Jahr?
What is your goal in 2020?
CCAligned v1
Holen Sie sich dünner im Neuen Jahr!
Get Skinnier New Year!
ParaCrawl v7.1
Im neuen Jahr fällt außerhalb leise Schnee,
In the New Year outside softly falling snow,
ParaCrawl v7.1
Also, was kannst Du im neuen Jahr erwarten?
So, what can you expect ahead in 2016?
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, Sie alle im neuen Jahr wiederzusehen!
We are excited to see you all at the Shows!
CCAligned v1
Bilder der Familien folgen im neuen Jahr.
Pictures of the families will follow in the new year.
CCAligned v1
Einfach alles richtig machen im neuen Jahr »
Let’s do it right in the New Year! »
CCAligned v1
Diese werden im neuen Jahr weiter nach Macao medizinische Kategorie.
This will be in the new year to continue to Macao medical category.
CCAligned v1
Die erste DIZ im neuen Jahr ist da!
The first DIZ of the new year is out now!
CCAligned v1

Related phrases