Translation of "Im passiv" in English

Oft wird fälschlicherweise geglaubt, dass Kapampangan oft im Passiv gesprochen wird.
It is a common misconception that Kapampangan is frequently spoken in the passive voice.
Wikipedia v1.0
Michael ist im Grunde passiv, es sei denn, er trinkt.
Michael's basically passive unless he drinks.
OpenSubtitles v2018
Zum einen wird die Infusionseinrichtung (33) im Normalzustand passiv.
In the first place, the infusion device (33) is passive in the normal state.
EuroPat v2
Wir verfügen über Patente und Lizenzen im Bereich Passiv- hausbauweise.
We have patents and licenses in the field of Passive House construction.
CCAligned v1
Sätze im Passiv können deinen Text zweideutig oder unpersönlich wirken lassen.
The passive voice can make your writing ambiguous or impersonal.
ParaCrawl v7.1
Bin ich im Traum passiv oder aktiv?
Am I passive or active in dreams?
ParaCrawl v7.1
Im Passiv ist das Subjekt mit dem Verb verbunden.
In the passive voice, the subject is receiving the verb.
ParaCrawl v7.1
Die Wortstellung im Passiv ist relativ fest.
Word order in the passive is relatively fixed.
ParaCrawl v7.1
Der Fish im SB coldcallt und du defendest dein A5o passiv im BB.
The SB fish coldcalls and you defend your A5o passively in the BB.
ParaCrawl v7.1
Verbessern Sie die Fehler in diesen Sätzen im Passiv (=Leideform).
Correct the mistakes in these passive voice sentences.
ParaCrawl v7.1
Büro im beliebten Frankfurter Osten (im Sommer passiv klimatisiert)
Office in the popular east of Frankfurt (passively air-conditioned in the summer)
CCAligned v1
Warum ist das Kind im Unterricht passiv?
Why is the child passive in class?
CCAligned v1
Im Fall von Passiv-Matrix-OLED-Displays kann aufgrund der Erfindung auf ITO-Adresslinien verzichtet werden.
In the case of passive matrix OLED displays, ITO address lines can be dispensed with on account of the invention.
EuroPat v2
Der andere Zentralrechner, der Zentralrechner 102 verbleibt blinkend im Zustand passiv.
The other central computer, central computer 102, continues blinking in the passive state.
EuroPat v2
Verbessern Sie die Fehler in diesen Sätzen im Passiv.
Correct the mistakes in these passive voice sentences.
ParaCrawl v7.1
Entscheide, ob der Satz im Aktiv oder im Passiv steht.
Decide whether the sentences are written in Active or Passive.
ParaCrawl v7.1
Und im Passiv kann es einfacher sein, den Arsch zu entspannen...
And in the passive it may be easier to relax the ass...
ParaCrawl v7.1
Level Quiz Verbessern Sie die Fehler in diesen Sätzen im Passiv.
Level quiz Correct the mistakes in these passive voice sentences.
ParaCrawl v7.1
Diese Satelliten driften rein passiv im Whirlpool der Erde.
These satellites are drifting pure passive within the whirlpool of the earth.
ParaCrawl v7.1
Als politische Kraft war die Sozialdemokratie im Grunde genommen passiv.
As a political force social democracy was essentially passive.
ParaCrawl v7.1
Was er offen und aktiv tut, tut sie im Verborgenen und passiv.
What he does overtly and active, she does covertly and passive.
ParaCrawl v7.1
Er ist dabei im Wesentlichen passiv und fühlt sich häufig überflüssig.
Usually she/he passively observes the physician and thus often feels superfluous.
ParaCrawl v7.1
Vermeide es, im Passiv zu schreiben.
Avoid using a passive voice.
ParaCrawl v7.1
Der im ACP integrierte passiv gekühlte Industrieswitch schont Energieressourcen.
The passively cooled industrial switch integrated in the ACP conserves energy resources.
ParaCrawl v7.1
Seit Mitte 2005 ist hier Europas größtes Funnel-and-Gate-System im Betrieb, ein passiv arbeitendes Reinigungsverfahren.
Since mid-2005, Europe's largest funnel-and-gate system, a passive cleaning process, has been in operation there.
WikiMatrix v1

Related phrases