Translation of "Im pflegefall" in English
Beamte
haben
Anspruch
auf
Altersversorgung
sowie
Unterstützung
im
Krankheits-
und
Pflegefall.
Civil
servants
are
entitled
to
old
age
pensions,
health
care
and
nursing
care.
DGT v2019
So
sind
Sie
auch
im
Pflegefall
gut
abgesichert
und
Ihr
Vermögen
bleibt
besser
geschützt.
This
means
you
are
covered
even
if
you
need
care
and
your
assets
are
better
protected.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
jedem
Menschen
im
Krankheits-
oder
Pflegefall
eine
passende
qualitativ
hochwertige
Versorgung
ohne
Unterscheidung
nach
Einkommen,
Leistung
oder
Alter
zuteil
wird.
These
entail
that
every
person,
in
the
case
of
illness
or
need
for
care,
is
entitled
to
the
appropriate
high-quality
care
without
any
distinction
according
to
income,
means
or
age.
Europarl v8
Über
die
Hälfte
der
Menschen
fühlt
sich
zudem
im
Pflegefall
finanziell
nicht
genug
abgesichert,
vor
allem
in
den
östlichen
Bundesländern.
In
addition,
over
50
percent
of
people
feel
they
are
not
financially
secure
enough
to
afford
nursing
care,
predominately
those
living
in
Eastern
Germany.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
objektiv
nachvollziehbar
sein,
dass
eine
ausreichende
Deckung
des
Lebens-unterhaltes
einschließlich
der
Versorgung
im
Krankheits-
oder
Pflegefall
des
Ausländers
für
die
Dauer
des
Aufenthaltes,
auf
den
sich
die
Verpflichtung
erstreckt,
erreicht
werden
kann
und
die
Kosten
im
Zusammenhang
einer
möglichen
Rückführung
des
Ausländers
getragen
werden
könnten.
It
must
be
possible
to
demonstrate
objectively
that
sufficient
resources
are
available
to
cover
the
foreigner's
living
expenses,
including
the
need
for
care
in
case
of
illness
or
need
for
long-term
care,
for
the
duration
of
the
stay
covered
by
the
formal
obligation,
and
any
expenses
arising
in
connection
with
the
foreigner's
return.
ParaCrawl v7.1
Im
Krankheits-
und
Pflegefall
prüfen
wir
(in
Zusammenarbeit
mit
Frau
Heike
Anstötz)
gerne
die
Einstufung
in
die
Pflegeversicherung
und
legen
gegebenenfalls
Widerspruch
oder
Klage
vor
dem
Sozialgericht
ein.
In
case
of
illness
and
nurse
care
we
gladly
check
(in
cooperation
with
Mrs
Heike
Anstötz)
the
classification
in
the
nursing
care
insurance
and
enter
an
objection
or
lodge
an
appeal
in
front
of
the
social
welfare
court
if
necessary.
ParaCrawl v7.1