Translation of "Im porträt" in English
Ich
möchte
das
Haus
mal
sehen,
vor
allem
Rorys
Porträt
im
Arbeitszimmer.
I
would
love
to
see
that
house,
especially
the
portrait
of
Rory
in
the
study.
OpenSubtitles v2018
Erfahren
Sie
mehr
über
uns,
im
neuen
LGT
Porträt.
Learn
more
about
us,
in
the
new
LGT
portrait.
CCAligned v1
Paul
Rider,
Kapitän
bei
YYachts,
präsentiert
die
Y7
im
Video-Porträt…
Paul
Rider,
captain
at
YYachts,
presents
the
Y7
in
a
video
portrait
...
CCAligned v1
Es
ist
eine
Landschaft,
Porträt
im
Hintergrund
von
Windows
XP?
There
is
a
landscape
portrait
in
the
background
of
Windows
XP?
CCAligned v1
Besonders
bei
Aufnahmen
im
Porträt-
und
Reportagebereich
bewährt
sich
die
Videoleuchte.
Especially
in
the
portrait
and
reportage
fields,
the
video
light
proves
itself.
ParaCrawl v7.1
Also,
im
Zentrum
das
Porträt
Boleslawa,
der
vom
Lorbeerkranz
eingefasst
ist.
So,
in
the
center
Boleslav's
portrait
bordered
with
a
laurel
wreath.
ParaCrawl v7.1
Die
Menge
an
Detail
und
Skulptur
wie
Tiefen
im
Porträt
sind
beispiellos.
The
amount
of
detail
and
sculpture
like
depths
in
the
portrait
are
unparalleled.
ParaCrawl v7.1
Er
erkennt
sich
selbst
im
collagierten
Porträt
vorheriger
Besucher.
The
viewer
recognises
himself
in
the
collaged
portrait
of
previous
visitors.
ParaCrawl v7.1
Doch
dann
sah
ich
sein
Porträt
im
schwarzen
Rahmen.
But
then
I
saw
his
picture
in
a
black
frame.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
im
Porträt,
was
ihn
antreibt.
In
this
portrait,
find
out
what
drives
him.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
widmet
sich
das
Gesamtprojekt
Fragen
nach
der
Repräsentation
im
Porträt.
In
addition,
the
overall
project
explores
questions
about
representation
in
portraiture.
ParaCrawl v7.1
Über
jeden
Besuch
wurde
im
Intranet
ein
Porträt
publiziert.
A
report
on
every
visit
was
published
in
the
intranet.
ParaCrawl v7.1
Tilda
Swinton
hilft
Aidan
Gould,
sein
Porträt
im
Berlinale
Palast
zu
signieren.
Tilda
Swinton
helps
Aidan
Gould
to
sign
his
portrait
in
the
Berlinale
Palast.
ParaCrawl v7.1
Das
im
Hologramm
enthaltene
„Porträt-Fenster“
der
neuen
20-€-Banknote
ist
eine
Innovation
in
der
Banknotentechnologie.
The
new
€20
banknote’s
“portrait
window”,
set
in
the
hologram,
is
an
innovation
in
banknote
technology.
TildeMODEL v2018
Doch
er
spazierte
mit
einem
Porträt
im
Wert
von
etwa
$2.000
durch
die
Tür.
But
he
walked
away
with
a
portrait
valued
at
around
$2,000.
OpenSubtitles v2018
Auf
die
offensichtliche
Familienähnlichkeit
im
Porträt
wurde
von
Winston
Churchill
und
anderen
Zeitgenossen
hingewiesen.
The
family
resemblance
evident
in
the
portrait
was
noted
by
Winston
Churchill
and
his
contemporaries.
Wikipedia v1.0
Für
ein
Porträt
im
Alltag
sind
das
keine
guten
Einstellungen,
keine
Einstellungen
für
hohe
Qualität.
So
for
a
real
life
portrait
these
are
no
good
settings
no
high
quality
settings.
QED v2.0a
Erfahren
Sie
im
Porträt,
was
ihn
antreibt
und
worauf
er
besonders
stolz
ist.
In
this
portrait,
find
out
what
drives
him,
and
what
he
is
especially
proud
of.
ParaCrawl v7.1