Translation of "Im rahmen dieser arbeit wird" in English

Im Rahmen dieser Arbeit wird auf diese Diskussion nicht weiter eingegangen.
We are not going to go any further into this discussion in the present study.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieser Arbeit wird klar erkannt, daß wir das ernste Problem unserer hohen Arbeitslosenquote und der damit einhergehenden sozialen Ausgrenzung lösen müssen.
In all this work there is a clear recognition that we need to tackle this serious problem of our high level of unemployment and the social exclusion which it entails.
Europarl v8
Im Rahmen dieser Arbeit wird auf alle Formen wirtschaftlicher Aktivität Bezug genommen (Unternehmen, die besondere Maßnahmen zur beruflichen Integration Behinderter ergreifen, oder die Zulieferaufträge vergeben, Dienstleistungsunternehmen, geschützte und teilweise geschützte Werkstätten, Rehabilitations- bzw. Trainingszentren, die spezielle Vermittlungsbemühungen anstrengen, Integrationsbetriebe, Genossenschaften, Enklaven usw).
Since the topic is very complex, the so-called socially disabled (alchoholics, drug-dependent persons) were not included. The study makes reference to both sexes of each age group, places, however, greater emphasis on the share of disabled women in these employment opportunities.
EUbookshop v2
Am 30. Juli 1991 verabschiedete der CPCS einstimmig (mit Zustimmung der Regierung, der Arbeitgeberverbände von Landwirtschaft, Industrie und Handel und den bei den Dachverbänden der Gewerkschaften — UGT und CGTP) das Abkommen zur Berufsbildungspolitik, auf das im Rahmen dieser Arbeit besonders eingegangen wird.
The Economic and Social Council provided for in Article 95 of the Constitution is the body responsible for ensuring consultation and concertation in matters of economic and social policy and is involved in devising economic and social development plans.
EUbookshop v2
Im Rahmen dieser Arbeit wird ein System vorgestellt, das in der Lage ist, Verbindungsdaten großer Netzwerke, in einem relationalen Datenbanksystem abzuspeichern und verfügbar zu machen.
In the scope of this paper, we present a system to analyze NetFlow data using a relational database system.
ParaCrawl v7.1
Die im Rahmen dieser Arbeit entstandene Transkription wird Teil der Autobiographie Hermann Stimmlers sein, die 2018 veröffentlichen werden wird.
The transcription created in this work will be part of the autobiography of Hermann Stimmler, duetobe published in 2018.
CCAligned v1
Im Rahmen dieser Arbeit wird die Wechselwirkung zwischen Glucuronsäure und Europium- und Curium- Ionen mittels spektroskopischer Methoden (TRLFS, NMR) untersucht.
In this thesis the interaction between glucuronic acid and europium and curium ions is investigated by spectroscopic methods (TRLFS, NMR).
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieser Arbeit wird die zweite Überflutung (Transgression der OMM auf die USM) in ihrem westlichen Teil behandelt.
The second one (transgression of the OMM on the USM) is studied here with special reference to its western part.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieser Arbeiten wird insbesondere Folgendes geprüft:
This work will in particular examine:
TildeMODEL v2018
Im Rahmen dieser Arbeiten wird auch das Outsourcing-Potenzial einzelner Services der Informatik analysiert.
As part of this work, the potential for outsourcing individual IT services is also being evaluated.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieser Arbeiten wird der Beratende Wissenschaftliche Ausschuss um Stellungnahme zu den für Hexchlorbenzol und Hexachlor­butadien in Gewässern festzulegenden Qualitätszielen gebeten.
The Committee is requested to advise on the setting of quality objectives for hexachlorobenzene and hexachlorobutadiene in the aquatic environment in connection with the proposed directive.
EUbookshop v2
Im Rahmen dieser Arbeiten wird auch die Gruppenfreistellungsverordnung zugunsten von Einzelhan­delsketten überprüft, die eine schwedische Besonderheit darstellt.
The block exemption granted to retail chain stores, specific to Sweden, is also being reviewed as part of that work.
EUbookshop v2
Im Rahmen dieser Arbeiten wird der Beratende Wissenschaftliche Ausschuss um Stellungnahme zu den für Hexchlorbenzol und Hexachlor butadien in Gevässern festzulegenden Qualitätszielen gebeten.
The cqmüttee is requlestecl to adririse cn the seütlng of qirauty objectives for benzere, ctrloofmn aquatic ernrirqurent jn cqrectiqr arrl carbqr tetractrlorlde jn ther,rrlth the prcposed directfire.
EUbookshop v2
Das im Rahmen dieser Arbeiten gewonnene Datenmaterial wird in eine in Umsetzung befindliche Vormachbarkeitsstudie für das Erweiterungsprojekt Santa Elena einfließen.
This work will be used to assist with the preparation of an ongoing PFS for the Santa Elena Expansion Project.
ParaCrawl v7.1

Related phrases