Translation of "Im rechtssinne" in English
Die
Angaben
in
diese
Spezifikation
sind
keine
zugesicherten
Eigenschaften
im
Rechtssinne.
The
data
in
these
specifications
do
not
constitute
guaranteed
features
in
the
legal
sense.
ParaCrawl v7.1
Garantien
im
Rechtssinne
erhält
der
Besteller
durch
die
Firma
Weber
Hochwasserschutzsysteme
nicht.
The
Purchaser
does
not
obtain
guarantees
in
the
legal
sense
from
Weber
Hochwasserschutzsysteme.
ParaCrawl v7.1
Der
Anbieter
übernimmt
keine
Garantien
im
Rechtssinne
in
Bezug
auf
die
App.
The
provider
does
not
assume
any
legal
guarantees
with
regard
to
the
app.
CCAligned v1
Anbieter
dieser
Internetpräsenz
im
Rechtssinne
ist:
The
provider
of
this
website
in
the
legal
sense
is
CCAligned v1
Garantien
im
Rechtssinne
werden
von
uns
dadurch
nicht
abgegeben.
In
so
doing,
we
are
not
giving
guarantees
in
the
legal
sense.
ParaCrawl v7.1
Garantien
im
Rechtssinne
erhält
der
Besteller
durch
uns
nicht.
The
customer
does
not
receive
any
guarantees
in
the
legal
sense
from
us.
ParaCrawl v7.1
Anbieter
dieser
Internetpräsenz
ist
im
Rechtssinne
die
Stiftung
Deutsches
Hygiene-Museum.
The
Stiftung
Deutsches
Hygiene-Museum
is
the
legal
provider
of
this
Internet
site.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinausgehende
Garantien
im
Rechtssinne
erhalten
Sie
durch
uns
nicht.
Any
additional
legal
guarantees
you
will
not
get
through
us.
ParaCrawl v7.1
Garantie
im
Rechtssinne
erhält
der
Unternehmer
durch
uns
nicht.
We
do
not
provide
the
contractor
any
guarantee
in
the
legal
sense.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschreibung
der
Software
stellt
keine
Zusicherung
von
Eigenschaften
im
Rechtssinne
dar.
The
description
of
the
software
is
not
considered
as
a
guaranty
of
special
features
of
the
software.
ParaCrawl v7.1
Anbieter
dieser
Internetpräsenz
ist
im
Rechtssinne
das
Deutsche
Elektronen-Synchrotron
DESY.
The
Provider
of
this
Internet
site
is,
in
the
legal
sense,
the
Deutsche
Elektronen-Synchrotron
DESY.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
kein
Angebot
im
Rechtssinne
dar.
They
do
not
represent
an
offer
in
any
legal
sense.
ParaCrawl v7.1
Garantien
im
Rechtssinne
erhält
der
Kunde
durch
Mikrogen
nicht.
Guarantees
in
a
legal
meaning
are
not
given
by
Mikrogen.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
stellen
die
Werbeaussagen
und
Produktbeschreibungen
keine
Beschaffenheitsgarantien
im
Rechtssinne
dar.
In
particular,
the
advertisements
and
product
descriptions
do
not
constitute
quality
guarantees
in
the
legal
sense.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Anwachsgarantie
handelt
es
sich
nicht
um
eine
Garantie
im
Rechtssinne.
The
growth
warranty
is
not
a
warranty
in
the
legal
sense.
ParaCrawl v7.1
Ob
der
Kläger
im
Rechtssinne
eine
Religionsgemeinschaft
ist,
war
für
die
Entscheidung
ohne
Bedeutung.
Whether
the
plaintiff
constitutes
a
religious
community
in
the
legal
sense
was
irrelevant
for
this
decision.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
erläutern
wir
Ihnen,
was
im
Rechtssinne
unter
einer
Garantie
zu
verstehen
ist.
On
this
page
we
explain
what
is
meant
in
the
legal
sense
under
a
warranty.
ParaCrawl v7.1
Anbieter
dieser
Internetpräsenz
ist
im
Rechtssinne
das
Alfred-Wegener-Institut
Helmholtz-Zentrum
für
Polar-
und
Meeresforschung
(AWI).
For
legal
purposes
the
provider
of
this
Website
is
the
Alfred
Wegener
Institute,
Helmholtz
Centre
for
Polar
and
Marine
Research
(AWI).
CCAligned v1
Die
Informationen
auf
dieser
Seite
präsentieren
Herstellungsmöglichkeiten
der
Firma
und
sind
kein
Handelsangebot
im
Rechtssinne.
Information
contained
in
this
website
is
provided
for
purposes
of
presenting
the
company’s
production
capabilities
and
is
not
an
offer
within
the
meaning
of
law.
CCAligned v1