Translation of "Im reiter" in English

Tag und Nacht und bei jedem Wetter waren jederzeit 80 Reiter im Sattel.
Eighty riders were in the saddle at all times, night and day, in all weather.
OpenSubtitles v2018
Er malte Krieger im Zweikampf, Reiter, Symposiasten und Komasten.
He painted duelling warriors, horsemen, symposiasts, and komasts.
WikiMatrix v1
Fahrzeugverwendungen finden Sie im Reiter "Downloads".
The vehicle usage lists can be found in the tab "downloads"
CCAligned v1
Sie finden das Video anschließend im „Download“ Reiter.
Afterwards, you can find them in the “Download” tab.
ParaCrawl v7.1
Hierzu kannst Du die Schaltfläche "Profil importieren" im Reiter Profile nutzen.
For this you can use the button "Import profile" in the tab profiles.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrzeugverwendungen finden Sie im Reiter "Downloads".
The vehicle usage can be found in the tab "Downloads".
CCAligned v1
Die Reiter im oberen Bereich zeigen die verfügbaren Kategorien der Optionen.
The tabs on the top display the available option categories.
ParaCrawl v7.1
Im Aufgaben-Reiter sind Änderungen an Inhalten gelistet, die nach Inhaltsstatus gefiltert wurden.
The Tasks option lists changes to content filtered by content status. —Image:Tasks pane—
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie im Reiter Allgemein eine der folgenden Optionen aus:
In the General tab, select one of the following options:
ParaCrawl v7.1
Die Personalisierungsfunktionen stehen im ersten Reiter "Ressourcen e-lib.ch" zur Verfügung.
The personalisation features are available in the first tab "e-lib.ch resources".
ParaCrawl v7.1
Eine Beschreibung zur Verwendung des Reiters Abhängigkeiten finden Sie im Reiter Abhängigkeiten.
For a description on how to use the Dependencies tab, see the Dependencies tab.
ParaCrawl v7.1
Im letzten Reiter wird Ihnen angezeigt, wie viele Codes importiert wurden.
The last tab shows how many codes were imported.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie im Reiter Domäne vertrauen auf Hinzufügen .
In the Trust domain tab, click Add .
ParaCrawl v7.1
Im Reiter "Ansprechpartner" können die Ansprechpartner innerhalb des Herstellers verwaltet werden.
In the "Contact persons" tab, the contact persons within the manufacturer can be managed.
ParaCrawl v7.1
Änderungen können wie im vorherigen Reiter vorgenommen werden.
Changes are done like in the previous tabs.
ParaCrawl v7.1
Im Reiter "Dokumentation" finden Sie neben der Bedienungsanleitung auch die IODD.
On the "Documentation" tab you'll find the IODD in addition to the operating instructions.
ParaCrawl v7.1
Im Reiter "Binary" stehen Addition und Multiplikation zweier Matrizen zur Verfügung:
The "Binary-Panel" is used to calculate addition and multiplication of two matrices:
ParaCrawl v7.1
Dazwischen, kleinfigurig zurückgesetzt, Reiter im Gespräch mit zwei Passanten.
In-between, set back in small figures, horsemen talking with two passers-by.
ParaCrawl v7.1
Freiheit ohne Grenzen genießen Reiter im Bundesland Steiermark.
Freedom without limits: Enjoy riding in the province of Styria.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Reiter befindet sich die Sensorsteuerung der V900 Gaming Maus.
The second tab contains the sensor controlling of the V900 Gaming Mouse.
ParaCrawl v7.1
Im Reiter "Dokumentation" finden Sie neben der Bedienungsanleitung auch die GSDML.
On the "Documentation" tab you'll find the GSDML file in addition to the operating instructions.
ParaCrawl v7.1
Dies kann im Diagnose-Reiter überprüft werden.
This can be verified in the Diagnostics tab.
ParaCrawl v7.1
Im Reiter General können Sie verschiedene Infos zur Nachricht einsehen.
In the General tab you can view various information about the message.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Import werden diese Attribute im Reiter Andere am importierten Objekt angezeigt.
After the import, these attributes are displayed at the imported object on the tab Others .
ParaCrawl v7.1
Sie können dies in den Ordner-Eigenschaften im Reiter Erweitert hinterlegen.
You can deposit this in the folder properties in the tab " Extended ".
ParaCrawl v7.1
Die mechanischen Zeichnungen (CAD) finden Sie auch im Reiter "Downloads"
Please find the mechanical drawings (CAD) in the "Downloads" tab
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie im Reiter "Allgemein" den Button "Dateien löschen".
Choose "Delete Files" in the "General" panel.
ParaCrawl v7.1
Die eingebaute Update-Funktion findet sich im Menüpunkt System im Reiter Update .
The built-in update function can be found under the menu item System in the tab Update .
ParaCrawl v7.1

Related phrases