Translation of "Im scope" in English
																						Dieses
																											Artikel
																											erschien
																											im
																											Scope,
																											einer
																											Publikation
																											der
																											Credit
																											Suisse
																											Asset
																											Management.
																		
			
				
																						This
																											article
																											was
																											originally
																											published
																											in
																											Scope
																											magazine
																											by
																											Credit
																											Suisse
																											Asset
																											Management.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Innerhalb
																											eines
																											Templates
																											kann
																											auf
																											folgende
																											Variablen
																											im
																											request
																											scope
																											zugegriffen
																											werden.
																		
			
				
																						Within
																											a
																											template,
																											you
																											may
																											access
																											the
																											following
																											request
																											scoped
																											variables.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Java-Bean
																											muss
																											im
																											angegebenen
																											Scope
																											(siehe
																											scope-Attribut)
																											abgelegt
																											sein.
																		
			
				
																						The
																											Java-Bean
																											must
																											be
																											stored
																											in
																											the
																											given
																											scope.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Bild:
																											Scope
																											hochglänzend
																											schwarz
																											lackiert.
																		
			
				
																						Illustrated:
																											Scope
																											with
																											a
																											black
																											high-gloss
																											paintwork
																											finish.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Java-Bean
																											muss
																											im
																											angegebenen
																											Scope
																											abgelegt
																											sein.
																		
			
				
																						The
																											Java-Bean
																											must
																											be
																											stored
																											in
																											the
																											given
																											scope.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Damit
																											ist
																											eine
																											Korrelation
																											zu
																											anderen
																											Signalen
																											im
																											Scope
																											View
																											zyklusgenau
																											möglich.
																		
			
				
																						Correlation
																											with
																											other
																											signals
																											in
																											the
																											Scope
																											View
																											is
																											thus
																											possible
																											to
																											the
																											exact
																											cycle.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Optimiert
																											wurden
																											insbesondere
																											die
																											Gesprächsverbindungen
																											im
																											Zusammenhang
																											mit
																											Scope.
																		
			
				
																						Improvements
																											include
																											in
																											particular
																											calls
																											in
																											connection
																											with
																											Scope.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											spielen
																											in
																											Norfolk,
																											Virginia,
																											USA
																											im
																											Norfolk
																											Scope
																											(8.741
																											Plätze).
																		
			
				
																						The
																											Admirals
																											play
																											in
																											Norfolk,
																											Virginia
																											at
																											the
																											Norfolk
																											Scope.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Im
																											Scope
																											1+2
																											wurde
																											das
																											Zwischenziel
																											2016
																											erreicht,
																											das
																											Zwischenziel
																											2017
																											dagegen
																											verfehlt.
																		
			
				
																						In
																											scope
																											1+2,
																											the
																											intermediate
																											target
																											2016
																											was
																											achieved,
																											while
																											the
																											intermediate
																											target
																											2017
																											was
																											missed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bär
																											CargoCheck
																											ermöglicht
																											Signal-Überwachung,
																											Auswertung
																											des
																											Fehlerspeichers
																											sowie
																											Anzeige
																											von
																											Spannungs-
																											und
																											Stromverlauf
																											im
																											Scope.
																		
			
				
																						Bär
																											CargoCheck
																											enables
																											signal
																											monitoring,
																											evaluation
																											of
																											the
																											error
																											memory
																											and
																											display
																											of
																											the
																											voltage
																											and
																											current
																											course
																											in
																											Scope.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Instanz
																											des
																											TreeControls
																											wird
																											unter
																											seinem
																											Namen
																											im
																											Scope
																											(Session/Request)
																											gesucht.
																		
			
				
																						The
																											instance
																											of
																											the
																											ListControl
																											is
																											searched
																											for
																											under
																											its
																											name
																											in
																											the
																											Scope
																											(Session/Request).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											optionalen
																											Parameter
																											scope
																											können
																											Sie
																											eine
																											bestimmte
																											Tabellenkalkulation
																											angeben,
																											in
																											der
																											rangeName
																											definiert
																											ist.
																		
			
				
																						In
																											the
																											optional
																											scope
																											parameter,
																											you
																											can
																											designate
																											a
																											specific
																											spreadsheet
																											where
																											rangeName
																											is
																											defined.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Anfrage-Scope
																											befindet
																											man
																											sich:
																		
			
				
																						You
																											have
																											the
																											request
																											scope
																											binding
																											inside:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sind
																											alle
																											davon
																											im
																											Scope?
																		
			
				
																						Are
																											all
																											of
																											those
																											in
																											scope?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Anwendungs-Scope
																											befindet
																											man
																											sich:
																		
			
				
																						You
																											have
																											the
																											application
																											scope
																											binding
																											inside:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											wird
																											eine
																											vergleichende
																											Evaluierung
																											vorgenommen:
																											im
																											Laufe
																											des
																											zweiten
																											Schuljahres
																											der
																											Primarstufe
																											sollen
																											die
																											Leistungen
																											der
																											Kinder,
																											die
																											im
																											High/Scope-Zentrum
																											betreut
																											wurden,
																											gemessen
																											und
																											mit
																											den
																											Leistungen
																											der
																											familienbetreuten
																											Kinder
																											verglichen
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											variety
																											of
																											the
																											material
																											available,
																											which
																											should
																											be
																											accessible
																											and
																											adapted
																											to
																											the
																											children,
																											and
																											the
																											opportunity
																											for
																											them
																											to
																											occupy
																											themselves
																											individually
																											or
																											in
																											small
																											or
																											larger
																											groups
																											can
																											both
																											contribute
																											to
																											the
																											development
																											of
																											social
																											skills.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Wie
																											wir
																											aus
																											Erfahrung
																											wissen
																											ist
																											es
																											unschön
																											alle
																											unsere
																											Funktionen
																											in
																											der
																											gleichen
																											Datei
																											und
																											im
																											gleichen
																											scope
																											zu
																											haben.
																		
			
				
																						We
																											know
																											from
																											experience
																											it’s
																											unruly
																											to
																											have
																											all
																											of
																											our
																											functions
																											in
																											the
																											same
																											file
																											and
																											scope.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											SRC
																											SCoPE
																											bündeln
																											Physiker/innen
																											und
																											Ingenieur/innen
																											aus
																											insgesamt
																											zwölf
																											Instituten
																											der
																											Universität
																											Stuttgart
																											ihre
																											Zusammenarbeit
																											und
																											verstärken
																											die
																											Kooperation
																											mit
																											der
																											Industrie.
																		
			
				
																						In
																											the
																											SCoPE
																											SRC
																											physicists
																											and
																											engineers
																											from
																											a
																											total
																											of
																											twelve
																											institutes
																											ofÂ
																											the
																											University
																											of
																											Stuttgart
																											bundle
																											their
																											efforts
																											and
																											forge
																											cooperative
																											links
																											with
																											industry.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Antwort
																											enthält
																											den
																											Namen
																											der
																											Sicherheitsüberprüfung,
																											den
																											(im
																											Parameter
																											scope
																											definierten)
																											Bereich,
																											für
																											den
																											die
																											Autorisierung
																											angefordert
																											wurde,
																											die
																											Ablaufzeit
																											für
																											die
																											gewährte
																											Autorisierung
																											und
																											die
																											angeforderten
																											angepassten
																											Introspektionsdaten.
																		
			
				
																						The
																											response
																											contains
																											the
																											name
																											of
																											the
																											security
																											check,
																											the
																											scope
																											for
																											which
																											the
																											authorization
																											was
																											requested
																											(as
																											set
																											in
																											the
																											scope
																											parameter),
																											the
																											expiration
																											time
																											for
																											the
																											granted
																											authorization,
																											and
																											the
																											requested
																											custom
																											introspection
																											data.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unsere
																											Labore
																											sind
																											für
																											alle
																											Sicherheitsprüfungen
																											im
																											akkreditierten
																											Scope
																											ausgestattet
																											–
																											unabhängig
																											von
																											der
																											Branche,
																											dem
																											Verwendungszweck
																											oder
																											den
																											Einsatzmöglichkeiten.
																		
			
				
																						Our
																											laboratories
																											are
																											equipped
																											for
																											all
																											safety
																											tests
																											within
																											the
																											accredited
																											scope,
																											regardless
																											of
																											the
																											industry,
																											the
																											intended
																											use
																											or
																											the
																											fields
																											of
																											application.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dabei
																											können
																											einzelne
																											Variablen
																											aus
																											einem
																											großen
																											Datenpaket
																											ausgewählt
																											werden,
																											um
																											sie
																											beispielsweise
																											mit
																											einer
																											„Post-Scope-Konfiguration“
																											im
																											Scope
																											View
																											Professional
																											nachträglich
																											grafisch
																											anzuzeigen.
																		
			
				
																						Many
																											different
																											variables
																											can
																											be
																											selected
																											from
																											a
																											large
																											data
																											package
																											in
																											order
																											to
																											graphically
																											display
																											them,
																											for
																											example,
																											with
																											a
																											“post-scope
																											configuration“
																											in
																											Scope
																											View
																											Professional.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Legen
																											wir
																											für
																											die
																											Bilanzierung
																											die
																											jeweiligen
																											nationalen
																											Strommixe
																											zugrunde,
																											betragen
																											die
																											Emissionen
																											im
																											Scope
																											2
																											insgesamt
																											6,08
																											Mio.
																											t
																											CO2e.
																		
			
				
																						Based
																											on
																											the
																											respective
																											national
																											energy
																											mixes,
																											the
																											scope
																											2
																											emissions
																											total
																											6.08Â
																											million
																											t
																											CO?e.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Gegensatz
																											zu
																											Konstanten,
																											welche
																											mit
																											define()
																											ersellt
																											werden,
																											müssen
																											über
																											const
																											definierte
																											Konstanten
																											im
																											Top-Level
																											Scope
																											erstellt
																											werden,
																											weil
																											sie
																											zur
																											Compile
																											Zeit
																											definiert
																											werden.
																		
			
				
																						As
																											opposed
																											to
																											defining
																											constants
																											using
																											define(),
																											constants
																											defined
																											using
																											the
																											const
																											keyword
																											must
																											be
																											declared
																											at
																											the
																											top-level
																											scope
																											because
																											they
																											are
																											defined
																											at
																											compile-time.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											im
																											bArrayServer
																											ein
																											Scope
																											gesetzt
																											wurde,
																											zu
																											dem
																											es
																											keine
																											Ergebnismenge
																											gab,
																											dann
																											wurde
																											im
																											bBrowser
																											trotzdem
																											ein
																											Datensatz
																											angezeigt.
																		
			
				
																						If
																											in
																											the
																											bArrayServer
																											a
																											scope
																											were
																											set,
																											for
																											that
																											no
																											result
																											existed,
																											nevertheless
																											in
																											the
																											bBrowser
																											one
																											record
																											was
																											displayed
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Während
																											in
																											der
																											Anfangsphase
																											des
																											Programms
																											der
																											Fokus
																											vor
																											allem
																											auf
																											Scope
																											1-
																											und
																											Scope
																											2-Emissionen
																											lag,
																											wurde
																											im
																											Programmverlauf
																											Scope
																											3
																											zum
																											wesentlichen
																											Maßstab
																											der
																											Zielsetzung
																											und
																											Berichterstattung.
																		
			
				
																						The
																											original
																											focus
																											of
																											WWF
																											Climate
																											Savers
																											was
																											scope
																											1
																											and
																											2
																											emissions,
																											but
																											as
																											the
																											programme
																											evolved,
																											scope
																											3
																											target
																											setting
																											and
																											reporting
																											has
																											become
																											more
																											central
																											to
																											the
																											programme.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1