Translation of "Im sommer diesen jahres" in English

Thessaloniki from where he left soon afterwards to work again in South America for some years.

The completion of this magnificent property will take place in the summer of this year.

The Rail will be available later this spring/summer.

This summer, Mars and the Earth will be especially close to each other.

This summer I am completing my final exams.

The new butt-reducer will be integrated in summer this year.

This book was banned in the largest public library in Ottawa, Canada this summer.

It is expected that the test method will be accepted by summer or early fall 2012.

This summer, Build-A-Bear succeeded in opening up 22 franchise shops in eight countries.

The floods in Europe this summer, recent tragic events in Bali and Moscow and the Prestige tanker accident have all, sadly, highlighted this fact.

The data will be evaluated this summer and the database is expected to be available by October.

This programme, commissioned by the government of Navarra, has been performed at several places along the road to Santiago de Compostella. The recording of the programme will be released at the end of this year.

This summer Wang Jing, co-founder of the Chinese outdoor brand Toread, found out that social media tactics can also sometimes backfire.

In acknowledgement of their many years of active engagement in the Forschungskolleg Humanwissenschaften and in order to ensure the continued recognition of their involvement in the academic »community« of the Forschungskolleg, they were appointed »Distinguished Fellows« this summer by the board of directors.

A second evaluation of the IT final examination in the summer of this year is looking at whether and what has changed to the positive and what has changed to the negative in the intervening period and what has brought these changes about.

There followed two CD recordings of this impressive violin concerto: one with violinist Linus Roth and the Deutsche Symphonie-Orchester Berlin conducted by Mikhel Kütson (Challenge Classics), which was released in the summer of this year and receive first-class evaluations in the specialist press, as well as a recording with Ilya Gringolts and the Warsaw National Philharmonic under the direction of Jacek Kaspszyk, to be released shortly.

This summer Media expert Marcel Machill called it the new „octopus of the internet buying up every area“ instead of the „friendly, transparent search engine.“

We are planning more litter of kittens in our cattery: Galadiera and Cadillac in the summer this year and Atlantis and xxx in winter.

In the summer of this year Leonie took over the training of the 6 year old Hessen stallion BOTICELLO (v. Brindisi - Blue Grenadier xx).

This summer saw the exchange of the existing chain conveyor against a v-rollerway with corresponding control system.

An NI 43-101 technical report including a compliant resource calculation was due for publication in the summer of 2011.

This summer Alexia Petersen conducted the first workshop on "Intercultural Business Communication" for SONY Deutschland in Stuttgart, targeted at managers, scientists and engineers of the Stuttgart Technology Center.

The first draft of the specification will be given to the OPC members in late summer this year.

Apart from Hans Joachim Schellnhuber, 35 other people were honoured for their extraordinary civil involvement, be it on large or small scale. Among those awarded were the actor and writer Hanns Zischler, the writer for children's and young adult's literature Kirsten Boie as well as Marcel Gleffe, who saved more than 20 lives this summer in the aftermath of the massacre on the Norwegian island Utà ?ya.

Praeses Nikolaus Schneider, Chair of the Council of the Evangelical Church in Germany (EKD), has appealed to the Turkish government to implement last summer's restitution decree as fast as possible.

After longtime hospitalization during last summer, due to a meningitis, the 34 years young Bachatero Yoskar Sarante returns in good health with his CD "Vivi".

Among the take-overs in the last year is the acquisition of the Swiss cosmeceutical specialist Neocutis in the summer of this year.

A new corporate customer: SONY Deutschland GmbH - Stuttgart Technology Center This summer Alexia Petersen conducted the first workshop on "Intercultural Business Communication" for SONY Deutschland in Stuttgart, targeted at managers, scientists and engineers of the Stuttgart Technology Center .

Thanks to his work on standardization, an IEC/ISO pre-standard based on CANOpen 454/EnergyBus will be published in summer 2014.