Translation of "Im ueberschuss" in English

Im Ueberschuss eingesetzte Aminbasen können gleichzeitig als Lösungsmittel dienen.
Amine bases employed in excess can at the same time act as solvents.
EuroPat v2
Ueblicherweise verwendet man das Sulfoxid-oxidationsmittel im Ueberschuss.
Usually, the sulphoxide oxidising agent is used in excess.
EuroPat v2
Vorteilhaft setzt man die Amine im Ueberschuss ein.
Advantageously the amines are used in excess.
EuroPat v2
Mit Natronlauge im Ueberschuss wurde neutralisiert und weitere 30 Minuten unter Rückfluss gerührt.
It was neutralized with caustic soda solution in excess and was stirred under reflux for an additional 30 minutes.
EuroPat v2
Das Halogenierungsmittel wird vorzugsweise im Ueberschuss verwendet.
The halogenating agent is preferably used in excess.
EuroPat v2
Die Oxidationsmittel werden dabei im Ueberschuss bezogen auf p-NTSA eingesetzt.
The oxidizing agents are used in excess relative to p-NTSA.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise werden die Basen dabei im Ueberschuss verwendet.
The bases are advantageously used in excess.
EuroPat v2
Jedoch setzt man hierbei üblicherweise das Oxidationsmittel im Ueberschuss ein.
In this case, however, the oxidising agent is normally used in excess.
EuroPat v2
Die kobaltabgebenden Mittel werden in stöchiometrischer Menge oder im Ueberschuss eingesetzt.
The agents releasing cobalt are used in a stoichiometric amount or in excess.
EuroPat v2
Jedoch setzt man hiebei üblicherweise das Oxidationsmittel im Ueberschuss ein.
In this case, however, the oxidising agent is customarily used in excess.
EuroPat v2
Mit Vorteil wird die Base im Ueberschuss eingesetzt.
The base is advantageously used in excess.
EuroPat v2
Dies ist besonders dann der Fall, wenn Aethylenoxid im Ueberschuss eingesetzt wird.
This is particularly the case when ethylene oxide is used in excess.
EuroPat v2
Das Chlorierungsmittel wird vorzugsweise im Ueberschuss verwendet.
The chlorinating agent is preferably used in excess.
EuroPat v2
Der Harnstoff kann dabei auch im Ueberschuss verwendet werden.
For this reaction, the urea can also be used in excess.
EuroPat v2
Das Halogenie­rungsmittel kann im Ueberschuss auch ohne Lösungsmittel verwendet werden.
The halogenating agent can also be used in excess in the absence of a solvent.
EuroPat v2
Die Säuren können in stöchiometrischer Menge oder im Ueberschuss eingesetzt werden.
The acids can be used in stoichiometric amount or in excess.
EuroPat v2
Die Verbindung der Formel III wird meist im Ueberschuss einge­setzt.
The compound of formula III is generally used in excess.
EuroPat v2
Das Reduktionsmittel kann in etwa äquivalenten Mengen oder vorzugsweise im Ueberschuss verwendet werden.
The reducing agent can be used in about equivalent amounts or preferably in excess.
EuroPat v2
Auch das Bromierungsmittel wird vorzugsweise im Ueberschuss eingesetzt.
The brominating agent is also preferably used in excess.
EuroPat v2
In der Regel werden die Basen jedoch im Ueberschuss eingesetzt.
However, the bases are usually employed in excess.
EuroPat v2
Die Basen werden in mindestens stöchiometrischer Menge, vorzugsweise jedoch im Ueberschuss eingesetzt.
The bases are employed in at least the stoichiometric amount, but preferably in excess.
EuroPat v2

Related phrases