Translation of "Im voraus wissen" in English

Man kann nie im Voraus wissen, wann er wieder einen Wutanfall bekommt.
You never know when he's going to throw another tantrum.
Tatoeba v2021-03-10
Beabsichtigt ist, dass die Flughäfen nicht im Voraus von Inspektionen wissen.
It is intended that airports should not know in advance of inspections.
TildeMODEL v2018
Wir wollen es nur im Voraus wissen.
Only thing, we'd like to know ahead.
OpenSubtitles v2018
Bei einem echten sportlichen Wettkampf sollte man das Ergebnis im Voraus wissen.
I like a sporting event in which I know the outcome beforehand. It's more organized.
OpenSubtitles v2018
Wir würden im Voraus wissen, wann ein Goa'uld-Angriff erfolgt.
Imagine if we knew in advance when the next Goa'uld attack would come.
OpenSubtitles v2018
Wie können Sie das 1 0 Monate im Voraus wissen?
How can you know that 10 months ahead of time?
OpenSubtitles v2018
Sie sollten das im voraus wissen.
You should know that up front.
OpenSubtitles v2018
Wie soll man das 8 Monate im Voraus wissen?
How can you know that 8 months in advance?
OpenSubtitles v2018
Den Termin des Aufenthaltes müssen Sie nicht im voraus wissen.
It is not necessary to know the period of your stay in advance.
CCAligned v1
Der Kunde kann dies niemals im Voraus wissen.
The client will never know in advance!
CCAligned v1
Bitte lassen Sie uns im Voraus wissen, wenn nötig.
Please let us know in advance if needed.
ParaCrawl v7.1
Ihr könnt das im Voraus wissen und es von vorneherein nicht zusammenlesen.
You can know that ahead of time and not collect it in the first place.
ParaCrawl v7.1
Er hasst Veränderungen und muss im Voraus wissen, was geschieht.
He hates change and has to know what is happening well in advance.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie es uns bitte im voraus wissen.
Please let us know in advance.
ParaCrawl v7.1
Unsere Check-in Check-out Zeiten sind flexibel, lassen Sie uns im Voraus wissen.
Our Check-in Check-out times are flexible, let us know in advance.
ParaCrawl v7.1
Lass es uns im Voraus wissen und wir können helfen.
Just let us know in advance and we can help.
ParaCrawl v7.1
Vorherwissen bedeutet im Voraus zu wissen.
Precognition means knowing in advance.
ParaCrawl v7.1
Möchtest du die kommenden News im Voraus wissen?
Do you want a preview of the upcoming news?
CCAligned v1
Was wir im Voraus zu wissen brauchen:
What do we need to know in advance:
CCAligned v1
Was all die Worte, die wir im Voraus wissen.
What all the words that we know in advance.
CCAligned v1
Wenn Sie dies nicht im Voraus wissen, können Sie diese Lösung nutzen:
If you do not know this in advance, you can use this solution:
CCAligned v1
Bitte lassen Sie uns eine Woche im Voraus wissen,
Please let us know a week in advance if you want to hire the awning of the caravan.
CCAligned v1
Du kannst und wirst nicht eine ganze Menge Dinge im Voraus wissen.
You cannot and will not know a lot of things ahead of time.
ParaCrawl v7.1
Kommen Sie im Voraus genau zu wissen, Stunde überprüfen ihre Flucht.
Come in advance of knowing exactly check their flight hours.
ParaCrawl v7.1
Es gab auch keine Möglichkeit, diese Infomrationen im Voraus zu wissen.
There was also no way that you could have known this.
ParaCrawl v7.1
Ihr müsst nicht alles im voraus wissen.
You don’t have to know anything ahead of time.
ParaCrawl v7.1
Bitte lasse uns im Voraus wissen, was du mitbringen möchtest.
Please let us know in advance what you would like to bring.
ParaCrawl v7.1
Im Voraus wissen, welche Kunden churn willst und warum.
Know in advance which customers are going to churn and why.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein früheres Frühstück brauchen, lassen Sie uns im Voraus wissen.
If you need an earlier breakfast for some reason, let us know in advance.
ParaCrawl v7.1

Related phrases