Translation of "Im weiteren text" in English
Das
hier
behandelte
Thema
kommt
im
weiteren
Text
des
Entschließungsantrags
vor.
The
points
raised
here
occur
further
on
in
the
motion
for
a
resolution.
EUbookshop v2
Die
Bezeichnung
R
11
soll
im
weiteren
Text
allgemein
für
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
verwendet
werden.
The
designation
R
11
will
hereinafter
be
used
generally
for
chlorofluorocarbons.
EuroPat v2
Das
entsprechende
Gelenk
wird
im
weiteren
Text
als
Drehgelenk
bezeichnet.
The
corresponding
joint
is
hereinafter
referred
to
as
a
“swivel
joint”.
EuroPat v2
Vorteile
und
spezielle
Ausgestaltungen
der
genannten
Ausführungsformen
werden
im
weiteren
Text
beschrieben.
Advantages
and
special
designs
of
the
forenamed
embodiments
are
described
in
the
text
below.
EuroPat v2
Vorteile
und
spezielle
Ausgestaltungen
auch
dieser
genannten
Ausführungsformen
werden
im
weiteren
Text
beschrieben.
Advantages
and
designs
of
these
forenamed
embodiments
are
also
described
in
the
text
below.
EuroPat v2
Im
weiteren
Text
zu
der
Figur
3
wird
dieser
Zusammenhang
noch
ausführlicher
dargelegt.
In
the
further
text
on
FIG.
3,
this
association
will
be
expounded
in
still
greater
detail.
EuroPat v2
Diese
Kante
80
soll
im
weiteren
Text
als
Talkante
bezeichnet
werden.
This
edge
80
shall
be
called
a
downhill
edge
in
the
further
text.
EuroPat v2
Die
Methode
zur
Bestimmung
des
Vernetzungsgrades
ist
im
weiteren
Text
näher
beschrieben.
The
method
for
determining
the
degree
of
cross-linking
is
described
in
detail
in
the
further
text.
EuroPat v2
Daher
wird
im
weiteren
Text
auch
nicht
zwischen
Schalter
und
Verstärker
unterschieden.
Therefore
a
distinction
will
not
be
made
in
the
further
text
between
a
switch
and
an
amplifier.
EuroPat v2
Im
weiteren
Text
wird
auf
die
untenstehend
angegebene
Literatur
verwiesen:
In
the
text
to
follow,
reference
is
made
to
the
literature
indicated
below:
EuroPat v2
Im
weiteren
Text
wird
der
Hochdruckspeicher
als
Rail
bezeichnet.
This
high-pressure
accumulator
is
hereinafter
referred
as
rail.
EuroPat v2
Im
weiteren
Text
wird
vor
allem
von
Blut
als
Probe
gesprochen.
In
the
following
text
blood
is
referred
to
in
particular
as
the
sample.
EuroPat v2
Im
weiteren
Text
wird
diese
als
zweite
Ist-Drehzahl
bezeichnet.
Hereinafter,
this
will
be
referred
to
as
the
second
actual
speed.
EuroPat v2
Im
weiteren
Text
wird
unter
dem
Kennzeichen
200
der
Einfachheit
halber
ein
(Halbleiter-)Schaltkreis
angesprochen.
In
the
text
below,
a
(semiconductor)
circuit
is
discussed
under
the
designation
200,
for
the
sake
of
simplicity.
EuroPat v2
Im
weiteren
Text
wird
nur
noch
von
Tripelsystemen
gesprochen,
die
dem
Fullcube
zugeordnet
werden
können.
The
text
below
further
discusses
only
cube-corner
systems
which
can
be
assigned
to
the
full
cube.
EuroPat v2
Daten
zu
diesem
Aspekt
lagen
jedoch
nur
für
Spanien
vor
(siehe
im
weiteren
Text).
However,
data
on
this
aspect
were
available
only
for
Spain
(see
below).
EUbookshop v2
In
der
Figurenbeschreibung
zu
Figur
3
wird
dieser
Zusammenhang
im
weiteren
Text
noch
ausführlicher
dargelegt.
In
the
description
for
FIG.
3,
this
association
will
be
set
out
in
still
greater
detail
in
the
text
below.
EuroPat v2
Weitere
Details
hierzu
finden
sich
im
weiteren
Text
bei
der
Beschreibung
der
Herstellungsverfahren
der
erfindungsgemäßen
Dispergiermittel.
Further
details
in
this
regard
can
be
found
in
the
text
below
in
the
description
of
the
preparation
processes
for
the
inventive
dispersants.
EuroPat v2
Im
weiteren
Text
werden
die
Nutzungsbedingugen,
nach
den
im
Anfrageformular
gesammelten
Informationen,
erklärt.
The
text
below
explains
the
conditions
under
which
user
data
delivered
by
filling
in
our
form
shall
be
gathered
and
used.
ParaCrawl v7.1
Der
Aspekt
der
Repräsentativität
wird
im
weiteren
Text
behandelt
und
betrifft
hauptsächlich
die
Partizipation
bei
der
Politikgestaltung
und
–beobachtung.
The
question
of
representativeness
is
dealt
with
below
and
concerns
mainly
participation
in
the
shaping
of
the
policy
and
its
monitoring.
TildeMODEL v2018
Alle
Bezugnahmen
auf
den
Umstrukturierungsplan
im
weiteren
Text
dieses
Beschlusses
beziehen
sich
auf
den
aktualisierten
Umstrukturierungsplan,
soweit
nicht
anders
angegeben.
As
concluded
in
Section
8.1,
the
conversion
and
haircut
of
SID's
debt
constitutes
State
aid.
DGT v2019
Daher
sind
viele
der
Initiativen,
auf
die
im
weiteren
Text
dieser
Stellungnahme
Bezug
genommen
wird,
gleichermaßen
auf
die
Mitgliedstaaten
anwendbar.
Thus
many
of
the
initiatives
referred
to
later
in
this
Opinion
are
equally
applicable
to
Member
States.
TildeMODEL v2018