Translation of "Im wirtschaftlichen ergebnis" in English
Im
Falle
der
Unwirksamkeit,
Ungültigkeit
oder
Undurchsetzbarkeit
von
Teilen
oder
einzelnen
Formulierungen
gilt
eine
dieser
Bestimmung
im
rechtlichen
und
wirtschaftlichen
Ergebnis
möglichst
nahekommende
und
nicht
unwirksame,
ungültige
oder
undurchsetzbare
Bestimmung
als
anwendbar.
In
the
case
of
ineffectiveness,
invalidity
or
unenforceability
of
parts
or
individual
phrases,
a
condition
must
be
used
which
has
as
similar
an
effect
as
possible,
in
both
the
legal
and
economic
sense,
but
which
is
not
ineffective,
invalid
or
unenforceable.
ParaCrawl v7.1
Somit
bringen
die
Anleihegläubiger
ihre
Forderungen
im
(wirtschaftlichen)
Ergebnis
ebenfalls
nur
im
Umfang
von
rd.
As
a
(commercial)
result,
the
bondholders
thereby
likewise
only
contribute
about
55
%
of
their
claims.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertragspartner
verpflichten
sich,
die
unwirksame(n)
Bestimmung(en)
durch
eine
dieser
im
wirtschaftlichen
Ergebnis
möglichst
nahe
kommende
Regelung
zu
ersetzen.
The
contracting
parties
agree
to
replace
the
ineffective
provision(s)
by
another
provision
that
comes
closest
to
the
intended
economic
result.
back
to
top
ParaCrawl v7.1
Die
Vertragspartner
verpflichten
sich,
die
unwirksame(n)
Bestimmung(en)
durch
eine
dieser
im
wirtschaftlichen
Ergebnis
möglichst
nahekommende
Regelung
zu
ersetzen.
The
contracting
partners
undertake
to
replace
the
invalid
provision(s)
by
a
regulation
coming
closest
to
it
(them)
in
economic
terms,
as
far
as
possible.
ParaCrawl v7.1