Translation of "Im zuge der entwicklung" in English
Im
Zuge
der
Entwicklung
einer
Gesundheits-
und
Sicherheitspolitik
wurde
1997
eine
Risikoabschätzung
durchgeführt.
As
part
of
the
development
of
a
health
and
safety
policy,
a
risk
assessment
was
carried
out
during
1997.
EMEA v3
Diese
letztgenannten
Umsätze
könnten
im
Zuge
der
Internet-Entwicklung
künftig
Probleme
aufwerfen.
The
latter
type
of
transaction
potentially
poses
the
most
thorny
problem
for
the
future,
given
the
development
of
Internet.
TildeMODEL v2018
Im
Zuge
der
Entwicklung
neuer
Verwendungszwecke
müssten
die
NWG
für
letztere
überprüft
werden.
As
new
uses
are
developed,
the
LODs
for
those
latter
crops
would
have
to
be
reviewed.
TildeMODEL v2018
Im
Zuge
der
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung
nahm
die
Zahl
der
grenzübergreifenden
Zusammenschlüsse
2002
ab.
In
line
with
the
overall
economic
climate,
the
number
of
transnational
mergers
decreased
in
the
year2002.
EUbookshop v2
Im
Zuge
der
historischen
Entwicklung
derartiger
zangenähnlicher
Expander
sind
folgende
Antriebssystem
entstanden:
In
the
course
of
the
development
of
this
type
of
tong
like
expanders,
the
following
operating
systems
were
created:
EuroPat v2
Im
Zuge
der
historischen
Entwicklung
derartiger
zangenähnlicher
Expander
sind
folgende
Antriebssysteme
entstanden:
In
the
course
of
the
development
of
this
type
of
tong
like
expanders,
the
following
operating
systems
were
created:
EuroPat v2
Immer
mehr
Messgeräte
sind
im
Zuge
der
allgemeinen
technischen
Entwicklung
mikroprozessor-
oder
computergesteuert.
Measuring
instruments
are
becoming
increasingly
computer-controlled
or
microprocessor-controlled
in
the
course
of
general
technological
progress.
EuroPat v2
Im
Zuge
der
Entwicklung
werden
die
nicht
vernetzten
Bestandteile
der
photopolymerisierbaren
Schicht
herausgewaschen.
In
the
course
of
the
development,
the
uncrosslinked
components
of
the
photopolymerizable
layer
are
washed
out.
EuroPat v2
Außerdem
hat
sich
im
Zuge
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
die
Struktur
der
Unternehmen
geändert.
Moreover,
the
development
of
the
economy
has
led
to
changes
in
the
structure
of
firms
which
have
developed
their
business
and
increased
the
number
of
their
subsidiaries
and
establish
ments
in
order
to
exercise
their
activities
at
national,
transnational,
Community
and
often
world
level.
EUbookshop v2
Im
Zuge
der
Entwicklung
nimmt
dieser
Befehlssatz
an
Umfang
und
Leistungsfähigkeit
ständig
zu.
In
the
course
of
development,
the
size
and
performance
of
the
command
sets
are
increasing
steadily.
EuroPat v2
Im
Zuge
der
Entwicklung
unserer
WLAN-Sensoren
wurde
auch
die
Firmware
komplett
überarbeitet.
While
developing
our
WLAN
sensors
we
have
also
completely
revised
the
firmware.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
starken
Entwicklung
erneuerbarer
Energien
sind
viele
dieser
dezentralen
Kraftwerke
entstanden.
Many
of
these
distributed
power
plants
have
arisen
as
a
result
of
the
strong
development
of
renewable
energy.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
weiteren
Entwicklung
war
ein
aufsteckbares
Modul
nicht
mehr
möglich.
During
the
further
development
it
turned
out
that
an
integrated
module
was
no
longer
feasible.
ParaCrawl v7.1
Die
Anordnung
und
die
Querschnitte
dieser
Auslässe
werden
im
Zuge
der
Entwicklung
definiert.
The
placement
and
the
cross-sections
of
these
outlets
are
defined
over
the
course
of
development.
EuroPat v2
Im
Zuge
der
technologischen
Entwicklung
ergeben
sich
neue
Geschäftsmöglichkeiten
für
Industriewäschereien.
As
technology
evolves,
business
opportunities
arise
for
industrial
laundries.
CCAligned v1
Im
Zuge
der
technologischen
Entwicklung
sowie
wachsender
Kundenanforderungen
wird
das
Portfolio
stetig
erweitert.
As
a
result
of
technological
developments
and
growing
customer
requirements,
our
portfolio
is
constantly
expanding.
CCAligned v1
Im
Zuge
der
Entwicklung
der
Corporate
Identity
bekommt
Ihre
Website
einen
zeitgemäßen
Look.
During
the
development
of
your
corporate
identity
your
website
will
get
a
face
lift.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
multimedialen
Entwicklung
wird
ein
privates,
isoliertes
Konsumverhalten
propagiert.
In
the
frame
of
the
multimedia
development,
a
private,
isolated
consumerism
is
propagated.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Entwicklung
von
Marktbeziehungen
haben
sich
die
Geldarten
konsequent
gegenseitig
ersetzt.
In
the
process
of
developing
market
relations,
the
types
of
money
consistently
replaced
each
other.
ParaCrawl v7.1