Translation of "Imitieren" in English

Kinder imitieren die Spiele, was zu tragischen Ergebnisse führen kann.
Children imitate the games which can lead to tragic results.
Europarl v8
Nur wenige sind innovativ, die meisten müssen oder können nur imitieren.
Very few can innovate, almost everybody should or can imitate.
Europarl v8
Heute können wir Strukturen herstellen, die die Härchen an einem Geckofuß imitieren.
Today we can manufacture structures that mimic the hairs of a gecko's foot.
TED2020 v1
Aber er kann nicht einfach Macron imitieren.
But he cannot simply imitate Macron.
News-Commentary v14
Wir imitieren fast von der Sekunde unserer Geburt an.
And we imitate from almost the second we are born.
TED2020 v1
Er kann den Rest der Familie imitieren.
He can imitate the rest of the family.
Tatoeba v2021-03-10
Demokratien sollten es vermeiden, diese autoritären Werkzeuge der Sharp Power zu imitieren.
Democracies should avoid the temptation to imitate these authoritarian sharp-power tools.
News-Commentary v14
Die Jugendlichen, die mir zuschauen, werden mich imitieren wollen.
The youth who are watching me will want to imitate me.
GlobalVoices v2018q4
Nyota versucht, Panbanisha zu imitieren, indem er selbst die Schere verwendet.
Nyota tries to imitate Panbanisha by using the scissors himself.
TED2013 v1.1
Werden sie lernen, die Funktion der Pfeifen zu imitieren?
Now, will they learn to mimic the whistles functionally?
TED2020 v1
Sie konnten auf das visuelle Objekt zeigen oder das Pfeifen imitieren.
They could point at the visual object, or they could mimic the whistle.
TED2020 v1
Mit 12 Monaten können die meisten Kinder Handlungen von anderen imitieren.
At the age of 12 months, most children are able to imitate the purposeful actions of others.
TED2020 v1
In diesem Fall sollte ich die Gestapo imitieren und mich unsichtbar machen.
In that case, I shall imitate their gestapo and become invisible myself.
OpenSubtitles v2018
Antworte ihm, du kannst doch so gut imitieren.
Answer them. You can imitate so well.
OpenSubtitles v2018
Als ich anfing, ihn zu imitieren, hab ich den Kopf verloren.
Well, I guess I started imitating Hitler and I lost my head.
OpenSubtitles v2018
Schauspieler müssen nicht nur die Realität imitieren, sondern eine Illusion erzeugen.
For the purpose of acting is not only to imitate reality, but to create illusion.
OpenSubtitles v2018
Ich kann höchstens eine Ente imitieren.
All I can imitate's a duck.
OpenSubtitles v2018
Der Feind könnte Ihre Stimme imitieren.
Your voice can be imitated by the enemy, sir.
OpenSubtitles v2018
Diesen Mann da zu imitieren, find ich nicht komisch.
You should be. Imitating that nut in Berlin. It's not all that funny.
OpenSubtitles v2018